See mancherorts in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "man·cher·orts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Mancherorts ist es üblich, jeden Sonntag in die Kirche zu gehen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 10.01.2005",
"text": "„Mit den schweren Granitfelsen, die mancherorts zu Wellenbrechern aufgetürmt sind, hat der Tsunami gespielt wie mit Bocciakugeln.“"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"italic_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"pages": "20.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 20. Französisches Original 2000.",
"text": "„Gleich dahinter begrenzten Vulkane mit ihren roten, mancherorts fast violetten Hängen die Sicht.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Susann Kreutzmann: Ostdeutschland fest in Männerhand: Der Frauenmangel ist europaweit einmalig und höhlt die Gesellschaft aus. In: NZZOnline. 30. Oktober 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 25. August 2024) .",
"text": "„Junge Frauen verlassen Ostdeutschland in Scharen. […] Mancherorts beträgt der Männerüberschuss 25 Prozent.“"
}
],
"glosses": [
"an manchen Orten, an einigen Stellen"
],
"id": "de-mancherorts-de-adv-UpVU5vY9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmançɐˈʔɔʁt͡s"
},
{
"audio": "De-mancherorts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-mancherorts.ogg/De-mancherorts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mancherorts.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "da und dort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hier und da"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hier und dort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hie und da"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manchenorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mancherorten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mancherwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stellenweise"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an manchen Orten, an einigen Stellen",
"sense_index": "1",
"word": "in some places"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an manchen Orten, an einigen Stellen",
"sense_index": "1",
"word": "en certains endroits"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an manchen Orten, an einigen Stellen",
"sense_index": "1",
"word": "de-ci de-là"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an manchen Orten, an einigen Stellen",
"sense_index": "1",
"word": "un peu partout"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an manchen Orten, an einigen Stellen",
"sense_index": "1",
"word": "här och där"
}
],
"word": "mancherorts"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "man·cher·orts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Mancherorts ist es üblich, jeden Sonntag in die Kirche zu gehen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 10.01.2005",
"text": "„Mit den schweren Granitfelsen, die mancherorts zu Wellenbrechern aufgetürmt sind, hat der Tsunami gespielt wie mit Bocciakugeln.“"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"italic_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"pages": "20.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 20. Französisches Original 2000.",
"text": "„Gleich dahinter begrenzten Vulkane mit ihren roten, mancherorts fast violetten Hängen die Sicht.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Susann Kreutzmann: Ostdeutschland fest in Männerhand: Der Frauenmangel ist europaweit einmalig und höhlt die Gesellschaft aus. In: NZZOnline. 30. Oktober 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 25. August 2024) .",
"text": "„Junge Frauen verlassen Ostdeutschland in Scharen. […] Mancherorts beträgt der Männerüberschuss 25 Prozent.“"
}
],
"glosses": [
"an manchen Orten, an einigen Stellen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmançɐˈʔɔʁt͡s"
},
{
"audio": "De-mancherorts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-mancherorts.ogg/De-mancherorts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mancherorts.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "da und dort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hier und da"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hier und dort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hie und da"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manchenorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mancherorten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mancherwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stellenweise"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an manchen Orten, an einigen Stellen",
"sense_index": "1",
"word": "in some places"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an manchen Orten, an einigen Stellen",
"sense_index": "1",
"word": "en certains endroits"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an manchen Orten, an einigen Stellen",
"sense_index": "1",
"word": "de-ci de-là"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an manchen Orten, an einigen Stellen",
"sense_index": "1",
"word": "un peu partout"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an manchen Orten, an einigen Stellen",
"sense_index": "1",
"word": "här och där"
}
],
"word": "mancherorts"
}
Download raw JSONL data for mancherorts meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.