See manchenorts in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allerorten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allerorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nirgends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nirgendwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielenorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielerorten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielerorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielerwärts"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "man·chen·orts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
144,
155
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Volksblatt, 3. Februar 2010, abgerufen am 31. Dezember 2010.",
"text": "„12 000 Menschen tragen die Flamme seit dem 30. Oktober 45 000 Kilometer durchs Land; sie werden vom Strassenrand aus oft euphorisch begleitet, manchenorts steigen grosse Volksfeste.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
51
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Volksblatt, 9. Oktober 2009, abgerufen am 31. Dezember 2010.",
"text": "„‚Die Überschwemmungen sind verheerend, manchenorts stehen fast die gesamten Dörfer unter Wasser‘, sagte ein Polizeisprecher.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"ref": "Walter Bernet: Ein pausenloser Rollenwechsel. 9. November 2009, abgerufen am 31. Dezember 2010.",
"text": "„Und die Politik hat manchenorts entschieden, so auch im Kanton Zürich: Schulschwache, schwierige und sogar behinderte Kinder sollen wenn immer möglich in die normale Schule ihres Wohnquartiers gehen dürfen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"ref": "Hans-Martin Jermann: Die C-Partei hält die Religionsfreiheit hoch. 6. November 2009, abgerufen am 31. Dezember 2010.",
"text": "„In den Innerschweizer Stammlanden etwa befürwortet manchenorts ein Drittel der Basis der C-Partei die von SVP und EDU lancierte Initiative.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "Michael J.H. Zimmermann: Wilde Kläuse mit besonderem Reiz. 7. Dezember 2010, abgerufen am 31. Dezember 2010.",
"text": "„Terminlich losgelöst von den Festen der Heiligen gehen manchenorts heute noch zwischen dem 11. November und Weihnachten Teufelsgestalten um, die den Namen der verschwundenen Hauptfigur tragen.“"
}
],
"glosses": [
"an manchen Orten"
],
"id": "de-manchenorts-de-adv-2GKRN4fB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmançn̩ˈʔɔʁt͡s"
},
{
"audio": "De-manchenorts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-manchenorts.ogg/De-manchenorts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-manchenorts.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mancherorten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mancherorts"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an manchen Orten",
"sense_index": "1",
"word": "en maint endroit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an manchen Orten",
"sense_index": "1",
"word": "på många ställen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an manchen Orten",
"sense_index": "1",
"word": "på många platser"
}
],
"word": "manchenorts"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allerorten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allerorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nirgends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nirgendwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielenorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielerorten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielerorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielerwärts"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "man·chen·orts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
144,
155
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Volksblatt, 3. Februar 2010, abgerufen am 31. Dezember 2010.",
"text": "„12 000 Menschen tragen die Flamme seit dem 30. Oktober 45 000 Kilometer durchs Land; sie werden vom Strassenrand aus oft euphorisch begleitet, manchenorts steigen grosse Volksfeste.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
51
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Volksblatt, 9. Oktober 2009, abgerufen am 31. Dezember 2010.",
"text": "„‚Die Überschwemmungen sind verheerend, manchenorts stehen fast die gesamten Dörfer unter Wasser‘, sagte ein Polizeisprecher.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"ref": "Walter Bernet: Ein pausenloser Rollenwechsel. 9. November 2009, abgerufen am 31. Dezember 2010.",
"text": "„Und die Politik hat manchenorts entschieden, so auch im Kanton Zürich: Schulschwache, schwierige und sogar behinderte Kinder sollen wenn immer möglich in die normale Schule ihres Wohnquartiers gehen dürfen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"ref": "Hans-Martin Jermann: Die C-Partei hält die Religionsfreiheit hoch. 6. November 2009, abgerufen am 31. Dezember 2010.",
"text": "„In den Innerschweizer Stammlanden etwa befürwortet manchenorts ein Drittel der Basis der C-Partei die von SVP und EDU lancierte Initiative.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "Michael J.H. Zimmermann: Wilde Kläuse mit besonderem Reiz. 7. Dezember 2010, abgerufen am 31. Dezember 2010.",
"text": "„Terminlich losgelöst von den Festen der Heiligen gehen manchenorts heute noch zwischen dem 11. November und Weihnachten Teufelsgestalten um, die den Namen der verschwundenen Hauptfigur tragen.“"
}
],
"glosses": [
"an manchen Orten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmançn̩ˈʔɔʁt͡s"
},
{
"audio": "De-manchenorts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-manchenorts.ogg/De-manchenorts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-manchenorts.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mancherorten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mancherorts"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an manchen Orten",
"sense_index": "1",
"word": "en maint endroit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an manchen Orten",
"sense_index": "1",
"word": "på många ställen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an manchen Orten",
"sense_index": "1",
"word": "på många platser"
}
],
"word": "manchenorts"
}
Download raw JSONL data for manchenorts meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.