"mRNA-Impfstoff" meaning in Deutsch

See mRNA-Impfstoff in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɛmʔɛʁʔɛnˈʔaːʔɪmp͡fˌʃtɔf Audio: De-mRNA-Impfstoff.ogg
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus mRNA und Impfstoff Forms: der mRNA-Impfstoff [nominative, singular], die mRNA-Impfstoffe [nominative, plural], des mRNA-Impfstoffs [genitive, singular], des mRNA-Impfstoffes [genitive, singular], der mRNA-Impfstoffe [genitive, plural], dem mRNA-Impfstoff [dative, singular], dem mRNA-Impfstoffe [dative, singular], den mRNA-Impfstoffen [dative, plural], den mRNA-Impfstoff [accusative, singular], die mRNA-Impfstoffe [accusative, plural]
  1. Vakzin (Impfstoff), wobei die enthaltene mRNA (Messenger-RNA) in den Zellen des Empfängers ein Protein herstellen lässt, das dem eines Krankheitserregers/Virus entspricht und damit eine Bildung von Antikörpern auslöst, weil das Immunsystem des Empfängers dieses Protein als Antigen erkennt
    Sense id: de-mRNA-Impfstoff-de-noun-ZzUzLaVl Topics: biology, medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: RNA-Impfstoff, RNS-Impfstoff Hypernyms: genbasierter, Impfstoff, Gen-Impfstoff, Impfstoff, Vakzin Coordinate_terms: DNA-Impfstoff

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "DNA-Impfstoff"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus mRNA und Impfstoff",
  "forms": [
    {
      "form": "der mRNA-Impfstoff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die mRNA-Impfstoffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des mRNA-Impfstoffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des mRNA-Impfstoffes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der mRNA-Impfstoffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem mRNA-Impfstoff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem mRNA-Impfstoffe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den mRNA-Impfstoffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den mRNA-Impfstoff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die mRNA-Impfstoffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genbasierter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Impfstoff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gen-Impfstoff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Impfstoff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vakzin"
    }
  ],
  "hyphenation": "mRNA-Impf·stoff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kanton Solothurn: So funktioniert der mRNA-Impfstoff. Abgerufen am 20. Januar 2021.",
          "text": "„Manche Impfungen enthalten ganze Viren, die zuvor abgeschwächt oder abgetötet wurden. Andere Impfstoffe enthalten nur noch kleine-Proteinteile. mRNA-Impfstoffe enthalten Informationen zur Herstellung dieser Proteine, welche dann vom Körper gebildet werden. Wichtig: Der Impfstoff verändert nicht das Erbgut, die (DNA) des Menschen.“"
        },
        {
          "ref": "Ines Bellinger: Impfstoffe für eine neue Pandemie: Woran arbeitet die Forschung?. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Februar 2025 (URL, abgerufen am 25. Februar 2025) .",
          "text": "„Die größten Schwachstellen von mRNA-Impfstoffen sind die begrenzte Haltbarkeit und die aufwendige Lagerung. Die ersten Impfchargen hielten nur sechs Monate, mittlerweile werden sie nach neun Monaten vernichtet.“"
        },
        {
          "text": "„mRNA-Impfstoff muss außerdem bei minus 75 bis minus 80 Grad gekühlt werden, das macht Transport und Lagerung in vielen Teilen der Welt zur Herausforderung.“"
        },
        {
          "text": "„Mehrere Forschungsgruppen arbeiten an potenziellen mRNA-Impfstoffen gegen Hepatitis und das Vogelgrippe-Virus H5N1.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vakzin (Impfstoff), wobei die enthaltene mRNA (Messenger-RNA) in den Zellen des Empfängers ein Protein herstellen lässt, das dem eines Krankheitserregers/Virus entspricht und damit eine Bildung von Antikörpern auslöst, weil das Immunsystem des Empfängers dieses Protein als Antigen erkennt"
      ],
      "id": "de-mRNA-Impfstoff-de-noun-ZzUzLaVl",
      "raw_tags": [
        "Biomedizin"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛmʔɛʁʔɛnˈʔaːʔɪmp͡fˌʃtɔf"
    },
    {
      "audio": "De-mRNA-Impfstoff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-mRNA-Impfstoff.ogg/De-mRNA-Impfstoff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mRNA-Impfstoff.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "RNA-Impfstoff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "RNS-Impfstoff"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mRNA-Impfstoff"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "DNA-Impfstoff"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus mRNA und Impfstoff",
  "forms": [
    {
      "form": "der mRNA-Impfstoff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die mRNA-Impfstoffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des mRNA-Impfstoffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des mRNA-Impfstoffes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der mRNA-Impfstoffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem mRNA-Impfstoff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem mRNA-Impfstoffe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den mRNA-Impfstoffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den mRNA-Impfstoff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die mRNA-Impfstoffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genbasierter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Impfstoff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gen-Impfstoff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Impfstoff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vakzin"
    }
  ],
  "hyphenation": "mRNA-Impf·stoff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kanton Solothurn: So funktioniert der mRNA-Impfstoff. Abgerufen am 20. Januar 2021.",
          "text": "„Manche Impfungen enthalten ganze Viren, die zuvor abgeschwächt oder abgetötet wurden. Andere Impfstoffe enthalten nur noch kleine-Proteinteile. mRNA-Impfstoffe enthalten Informationen zur Herstellung dieser Proteine, welche dann vom Körper gebildet werden. Wichtig: Der Impfstoff verändert nicht das Erbgut, die (DNA) des Menschen.“"
        },
        {
          "ref": "Ines Bellinger: Impfstoffe für eine neue Pandemie: Woran arbeitet die Forschung?. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Februar 2025 (URL, abgerufen am 25. Februar 2025) .",
          "text": "„Die größten Schwachstellen von mRNA-Impfstoffen sind die begrenzte Haltbarkeit und die aufwendige Lagerung. Die ersten Impfchargen hielten nur sechs Monate, mittlerweile werden sie nach neun Monaten vernichtet.“"
        },
        {
          "text": "„mRNA-Impfstoff muss außerdem bei minus 75 bis minus 80 Grad gekühlt werden, das macht Transport und Lagerung in vielen Teilen der Welt zur Herausforderung.“"
        },
        {
          "text": "„Mehrere Forschungsgruppen arbeiten an potenziellen mRNA-Impfstoffen gegen Hepatitis und das Vogelgrippe-Virus H5N1.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vakzin (Impfstoff), wobei die enthaltene mRNA (Messenger-RNA) in den Zellen des Empfängers ein Protein herstellen lässt, das dem eines Krankheitserregers/Virus entspricht und damit eine Bildung von Antikörpern auslöst, weil das Immunsystem des Empfängers dieses Protein als Antigen erkennt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Biomedizin"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛmʔɛʁʔɛnˈʔaːʔɪmp͡fˌʃtɔf"
    },
    {
      "audio": "De-mRNA-Impfstoff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-mRNA-Impfstoff.ogg/De-mRNA-Impfstoff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mRNA-Impfstoff.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "RNA-Impfstoff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "RNS-Impfstoff"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mRNA-Impfstoff"
}

Download raw JSONL data for mRNA-Impfstoff meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.