See RNA-Impfstoff in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "DNA-Impfstoff" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus RNA und Impfstoff", "forms": [ { "form": "der RNA-Impfstoff", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die RNA-Impfstoffe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des RNA-Impfstoffs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des RNA-Impfstoffes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der RNA-Impfstoffe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem RNA-Impfstoff", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem RNA-Impfstoffe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den RNA-Impfstoffen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den RNA-Impfstoff", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die RNA-Impfstoffe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "genbasierter" }, { "sense_index": "1", "word": "Impfstoff" }, { "sense_index": "1", "word": "Gen-Impfstoff" }, { "sense_index": "1", "word": "Impfstoff" }, { "sense_index": "1", "word": "Vakzin" } ], "hyphenation": "RNA-Impf·stoff", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Chancen und Gefahren der Gen-Impfstoffe, Tagesschau.de. Abgerufen am 28. Juli 2020.", "text": "„RNA-Impfstoffe bestehen meist aus sogenannter Messenger-RNA (mRNA, auch als Boten-RNA bezeichnet). In ihr ist eine Art Bauanleitung für Antigene enthalten - das sind Virusproteine, die eine schützende Immunreaktion provozieren. Gelangt dieser Bauplan in eine menschliche Zelle, produziert diese die Proteine, was die gewünschte Abwehrreaktion des Körpers auslöst.“" }, { "ref": "Schnell oder sicher: Baldige Corona-Impfung als Gefahr? Addendum. Abgerufen am 28. Juli 2020.", "text": "„Relevant ist vor allem, dass auch 50 Prozent der Kandidaten, die es bisher in die klinischen Phasen geschafft haben, genbasiert sind. Das sind fünf von zehn. Darunter befinden sich ein DNA-Impfstoff, zwei RNA-Impfstoffe und zwei sogenannte virale Vektorimpfungen, bei denen gentechnisch veränderte Viren als Überbringer der genetischen Information eingesetzt werden.“" }, { "ref": "Impfen mit RNA oder DNA, Pharmazeutische Zeitung. Abgerufen am 28. Juli 2020.", "text": "„Statt RNA kann in Impfstoffen auch DNA enthalten sein. Für DNA-Impfstoffe wird das für ein Antigen kodierende Gen in ein nicht replikationsfähiges Expressions-Plasmid eingefügt. Die Vakzinen dieser Art funktionieren wie RNA-Impfstoffe mit dem Unterschied, dass die enthaltene DNA im Körper des Geimpften zunächst im Zellkern in RNA transkribiert werden muss, bevor sie die Bildung von Proteinen veranlassen kann (siehe Grafik).“" } ], "glosses": [ "Vakzin (Impfstoff), wobei die enthaltene RNA (Messenger-RNA) in den Zellen des Empfängers ein Protein herstellen lässt, das dem eines Krankheitserregers/Virus entspricht und damit eine Bildung von Antikörpern auslöst, weil das Immunsystem des Empfängers dieses Protein als Antigen erkennt" ], "id": "de-RNA-Impfstoff-de-noun-JP1LemMH", "raw_tags": [ "Biomedizin" ], "sense_index": "1", "topics": [ "biology", "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛʁʔɛnˈʔaːʔɪmp͡fˌʃtɔf" }, { "audio": "De-RNA-Impfstoff.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-RNA-Impfstoff.ogg/De-RNA-Impfstoff.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-RNA-Impfstoff.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "mRNA-Impfstoff" }, { "sense_index": "1", "word": "RNS-Impfstoff" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "RNA-Impfstoff" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "DNA-Impfstoff" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus RNA und Impfstoff", "forms": [ { "form": "der RNA-Impfstoff", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die RNA-Impfstoffe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des RNA-Impfstoffs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des RNA-Impfstoffes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der RNA-Impfstoffe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem RNA-Impfstoff", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem RNA-Impfstoffe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den RNA-Impfstoffen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den RNA-Impfstoff", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die RNA-Impfstoffe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "genbasierter" }, { "sense_index": "1", "word": "Impfstoff" }, { "sense_index": "1", "word": "Gen-Impfstoff" }, { "sense_index": "1", "word": "Impfstoff" }, { "sense_index": "1", "word": "Vakzin" } ], "hyphenation": "RNA-Impf·stoff", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Chancen und Gefahren der Gen-Impfstoffe, Tagesschau.de. Abgerufen am 28. Juli 2020.", "text": "„RNA-Impfstoffe bestehen meist aus sogenannter Messenger-RNA (mRNA, auch als Boten-RNA bezeichnet). In ihr ist eine Art Bauanleitung für Antigene enthalten - das sind Virusproteine, die eine schützende Immunreaktion provozieren. Gelangt dieser Bauplan in eine menschliche Zelle, produziert diese die Proteine, was die gewünschte Abwehrreaktion des Körpers auslöst.“" }, { "ref": "Schnell oder sicher: Baldige Corona-Impfung als Gefahr? Addendum. Abgerufen am 28. Juli 2020.", "text": "„Relevant ist vor allem, dass auch 50 Prozent der Kandidaten, die es bisher in die klinischen Phasen geschafft haben, genbasiert sind. Das sind fünf von zehn. Darunter befinden sich ein DNA-Impfstoff, zwei RNA-Impfstoffe und zwei sogenannte virale Vektorimpfungen, bei denen gentechnisch veränderte Viren als Überbringer der genetischen Information eingesetzt werden.“" }, { "ref": "Impfen mit RNA oder DNA, Pharmazeutische Zeitung. Abgerufen am 28. Juli 2020.", "text": "„Statt RNA kann in Impfstoffen auch DNA enthalten sein. Für DNA-Impfstoffe wird das für ein Antigen kodierende Gen in ein nicht replikationsfähiges Expressions-Plasmid eingefügt. Die Vakzinen dieser Art funktionieren wie RNA-Impfstoffe mit dem Unterschied, dass die enthaltene DNA im Körper des Geimpften zunächst im Zellkern in RNA transkribiert werden muss, bevor sie die Bildung von Proteinen veranlassen kann (siehe Grafik).“" } ], "glosses": [ "Vakzin (Impfstoff), wobei die enthaltene RNA (Messenger-RNA) in den Zellen des Empfängers ein Protein herstellen lässt, das dem eines Krankheitserregers/Virus entspricht und damit eine Bildung von Antikörpern auslöst, weil das Immunsystem des Empfängers dieses Protein als Antigen erkennt" ], "raw_tags": [ "Biomedizin" ], "sense_index": "1", "topics": [ "biology", "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛʁʔɛnˈʔaːʔɪmp͡fˌʃtɔf" }, { "audio": "De-RNA-Impfstoff.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-RNA-Impfstoff.ogg/De-RNA-Impfstoff.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-RNA-Impfstoff.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "mRNA-Impfstoff" }, { "sense_index": "1", "word": "RNS-Impfstoff" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "RNA-Impfstoff" }
Download raw JSONL data for RNA-Impfstoff meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.