"lasten" meaning in Deutsch

See lasten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈlastn̩ Audio: De-lasten.ogg
Rhymes: astn̩ Etymology: Erbwort von spätmittelhochdeutsch lasten ^(→ gmh), zu mittelhochdeutsch lesten ^(→ gmh) „beladen, belästigen, beschuldigen, laden“ Forms: ich laste [present], du lastest [present], er lastet [present], sie lastet [present], es lastet [present], ich lastete [past], ich lastete [subjunctive-ii], last! [imperative, singular], laste! [imperative, singular], lastet! [imperative, plural], gelastet [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], lasten [active, infinitive, present], gelastet haben [active, infinitive, perfect], zu lasten [active, extended, infinitive], gelastet zu haben [active, extended, infinitive], lastend [participle, present, active], gelastet [participle, perfect, passive], laste! [second-person, singular, imperative, present, active], last! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gelastet! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], lastet! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gelastet! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], lasten Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gelastet! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich laste [first-person, singular, present, active, indicative], ich laste [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du lastest [second-person, singular, present, active, indicative], du lastest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es lastet [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es laste [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], wir lasten [first-person, plural, present, active, indicative], wir lasten [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr lastet [second-person, plural, present, active, indicative], ihr lastet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie lasten [third-person, plural, present, active, indicative], sie lasten [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich lastete [first-person, singular, past, active, indicative], ich lastete [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du lastetest [second-person, singular, past, active, indicative], du lastetest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es lastete [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es lastete [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], wir lasteten [first-person, plural, past, active, indicative], wir lasteten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr lastetet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr lastetet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie lasteten [third-person, plural, past, active, indicative], sie lasteten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gelastet [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gelastet [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gelastet [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gelastet [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gelastet [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gelastet [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], wir haben gelastet [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gelastet [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gelastet [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gelastet [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gelastet [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gelastet [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gelastet [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gelastet [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gelastet [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gelastet [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gelastet [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gelastet [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir hatten gelastet [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gelastet [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gelastet [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gelastet [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gelastet [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gelastet [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde lasten [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde lasten [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde lasten [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst lasten [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest lasten [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest lasten [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird lasten [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde lasten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde lasten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden lasten [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden lasten [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden lasten [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet lasten [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet lasten [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet lasten [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden lasten [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden lasten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden lasten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gelastet haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gelastet haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gelastet haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gelastet haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gelastet haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gelastet haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gelastet haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gelastet haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gelastet haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden gelastet haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gelastet haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gelastet haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gelastet haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gelastet haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gelastet haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gelastet haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gelastet haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gelastet haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen Tags: dative, figurative, intransitive
    Sense id: de-lasten-de-verb-JzLraeaq
  2. durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen Tags: dative, intransitive
    Sense id: de-lasten-de-verb-qm8dlbKo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: drücken, beeinträchtigen, mindern Derived forms: Lasten, lastend, Lastschrift, anlasten, auflasten, auslasten, entlasten, überlasten Translations (als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen): weigh down (Englisch), rest on (Englisch), peser (Französisch), gravare (Italienisch), obciążać (Polnisch), давить своей тяжестью (davitʹ svoej tjažestʹju) (Russisch), tynga (Schwedisch), cargar (Spanisch), pesar (Spanisch) Translations (durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen): encumber (Englisch), rest with (Englisch), grever (Französisch), pesare (Italienisch), obciążać (Polnisch), cargar (Spanisch), pesar (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Mittelhochdeutsch) Synonyms: aufbürden, belasten, bedrücken, bekümmern, berühren, Druck, ausüben, Sorge, bereiten, jemandem auf der Seele liegen, jemandem im Magen liegen, belasten

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Lasten"
    },
    {
      "word": "lastend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Lastschrift"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "anlasten"
    },
    {
      "word": "auflasten"
    },
    {
      "word": "auslasten"
    },
    {
      "word": "entlasten"
    },
    {
      "word": "überlasten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von spätmittelhochdeutsch lasten ^(→ gmh), zu mittelhochdeutsch lesten ^(→ gmh) „beladen, belästigen, beschuldigen, laden“",
  "forms": [
    {
      "form": "ich laste",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du lastest",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er lastet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lastet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es lastet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lastete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lastete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "last!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laste!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lastet!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gelastet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelastet zu haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lastend",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "laste!",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "last!",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gelastet!",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "lastet!",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gelastet!",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "lasten Sie!",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gelastet!",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich laste",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich laste",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du lastest",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du lastest",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es laste",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lastete",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lastete",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du lastetest",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du lastetest",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lastete",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lastete",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir lasteten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir lasteten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lastetet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lastetet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lasteten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lasteten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drücken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beeinträchtigen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mindern"
    }
  ],
  "hyphenation": "las·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schnee lastete auf den Dächern."
        },
        {
          "text": "Der Sack Kohlen lastete schwer auf seinen Schultern."
        },
        {
          "ref": "Carsten Lissmann: Polen: Euer Papst. In: Zeit Online. 26. Mai 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .",
          "text": "Vor seiner Reise nach Polen lasteten viele Hoffnungen auf Benedikt XVI."
        },
        {
          "ref": "Börse-News: Schweizer Börse im Rückwärtsgang. Raiffeisen, 3. Oktober 2018, abgerufen am 3. Oktober 2018.",
          "text": "Die Unsicherheit über das weitere Tempo der Zinserhöhungen in den USA und der Konflikt um Nordkoreas Atomprogramm lasteten auf der Stimmung."
        },
        {
          "ref": "Jan Küveler: Jörg Albrecht „Ich appelliere an die deutsche Regierung“. In: Welt Online. 12. Mai 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .",
          "text": "Dann habe ich erst gemerkt, was für ein Druck die ganze Zeit auf mir gelastet hatte."
        },
        {
          "author": "Caroline de La Motte Fouqué",
          "isbn": "9783843094924",
          "pages": "167",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Caroline de La Motte Fouqué: Resignation. Ein Roman. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 9783843094924, Seite 167 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Die Mühen des Lebens lasteten auf dieser Gestalt, aber der Blick kannte das Ziel, und der Fuß ging den Weg mit festem Tritt.",
          "title": "Resignation",
          "title_complement": "Ein Roman",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen"
      ],
      "id": "de-lasten-de-verb-JzLraeaq",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "dative",
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Haus lastet eine große Hypothek."
        },
        {
          "ref": "Roland Kirbach: Lieber gleich nach Spanien. In: Zeit Online. Nummer 48/1996, 22. November 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .",
          "text": "Denn auf vielen Kliniken lasteten Kredite."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) relevancy.bger.ch, 11. November 1975, abgerufen am 3. Oktober 2018.",
          "text": "Die Parteien streiten sich vor allem um die fünf Schuldbriefe, welche zur Zeit des Vertragsschlusses auf der Liegenschaft lasteten, im Vertrag aber nicht erwähnt wurden."
        },
        {
          "accessdate": "2018-10-03",
          "collection": "Handelszeitung",
          "day": "30",
          "month": "07",
          "ref": "Chrysler-Kauf belastet Fiat. In: Handelszeitung. 30. Juli 2014 (Online, abgerufen am 3. Oktober 2018) .",
          "text": "In den USA lasteten hohe Steuern auf dem Ergebnis, obwohl der Umsatz dort um sieben Prozent anstieg.",
          "title": "Chrysler-Kauf belastet Fiat",
          "url": "Online",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Heinz Blüthmann, Rudolf Kahlen: Neue-Heimat-Verkauf: Hypothek der frühen Jahre. In: Zeit Online. Nummer 40/1986, 26. September 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .",
          "text": "Was viel schwerer auf dem Wohnungskonzern lastet, sind die Folgen der zahlreichen falschen Einschätzungen und Fehlentscheidungen Vietors und seiner Vorstandskollegen."
        },
        {
          "ref": "Martin Reinert: Europabörsen auf Korrekturkurs, starker Ifo-Index wird ignoriert. In: Welt Online. 27. August 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .",
          "text": "Geopolitische Sorgen haben am Dienstag auf den Aktienmärkten in Europa gelastet und einheitlich für einen markanten Korrekturkurs gesorgt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen"
      ],
      "id": "de-lasten-de-verb-qm8dlbKo",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlastn̩"
    },
    {
      "audio": "De-lasten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-lasten.ogg/De-lasten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lasten.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "astn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufbürden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "belasten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bedrücken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bekümmern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berühren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Druck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausüben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sorge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bereiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem auf der Seele liegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem im Magen liegen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "belasten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "weigh down"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rest on"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "peser"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gravare"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "obciążać"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "davitʹ svoej tjažestʹju",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "давить своей тяжестью"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tynga"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "cargar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pesar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "encumber"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "rest with"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "grever"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "pesare"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "obciążać"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "cargar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "pesar"
    }
  ],
  "word": "lasten"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Lasten"
    },
    {
      "word": "lastend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Lastschrift"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "anlasten"
    },
    {
      "word": "auflasten"
    },
    {
      "word": "auslasten"
    },
    {
      "word": "entlasten"
    },
    {
      "word": "überlasten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von spätmittelhochdeutsch lasten ^(→ gmh), zu mittelhochdeutsch lesten ^(→ gmh) „beladen, belästigen, beschuldigen, laden“",
  "forms": [
    {
      "form": "ich laste",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du lastest",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er lastet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lastet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es lastet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lastete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lastete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "last!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laste!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lastet!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gelastet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelastet zu haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lastend",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "laste!",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "last!",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gelastet!",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "lastet!",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gelastet!",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "lasten Sie!",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gelastet!",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich laste",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich laste",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du lastest",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du lastest",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es laste",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lastete",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lastete",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du lastetest",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du lastetest",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lastete",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lastete",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir lasteten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir lasteten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lastetet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lastetet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lasteten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lasteten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gelastet",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden lasten",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gelastet haben",
      "source": "Flexion:lasten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drücken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beeinträchtigen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mindern"
    }
  ],
  "hyphenation": "las·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schnee lastete auf den Dächern."
        },
        {
          "text": "Der Sack Kohlen lastete schwer auf seinen Schultern."
        },
        {
          "ref": "Carsten Lissmann: Polen: Euer Papst. In: Zeit Online. 26. Mai 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .",
          "text": "Vor seiner Reise nach Polen lasteten viele Hoffnungen auf Benedikt XVI."
        },
        {
          "ref": "Börse-News: Schweizer Börse im Rückwärtsgang. Raiffeisen, 3. Oktober 2018, abgerufen am 3. Oktober 2018.",
          "text": "Die Unsicherheit über das weitere Tempo der Zinserhöhungen in den USA und der Konflikt um Nordkoreas Atomprogramm lasteten auf der Stimmung."
        },
        {
          "ref": "Jan Küveler: Jörg Albrecht „Ich appelliere an die deutsche Regierung“. In: Welt Online. 12. Mai 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .",
          "text": "Dann habe ich erst gemerkt, was für ein Druck die ganze Zeit auf mir gelastet hatte."
        },
        {
          "author": "Caroline de La Motte Fouqué",
          "isbn": "9783843094924",
          "pages": "167",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Caroline de La Motte Fouqué: Resignation. Ein Roman. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 9783843094924, Seite 167 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Die Mühen des Lebens lasteten auf dieser Gestalt, aber der Blick kannte das Ziel, und der Fuß ging den Weg mit festem Tritt.",
          "title": "Resignation",
          "title_complement": "Ein Roman",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "dative",
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Haus lastet eine große Hypothek."
        },
        {
          "ref": "Roland Kirbach: Lieber gleich nach Spanien. In: Zeit Online. Nummer 48/1996, 22. November 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .",
          "text": "Denn auf vielen Kliniken lasteten Kredite."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) relevancy.bger.ch, 11. November 1975, abgerufen am 3. Oktober 2018.",
          "text": "Die Parteien streiten sich vor allem um die fünf Schuldbriefe, welche zur Zeit des Vertragsschlusses auf der Liegenschaft lasteten, im Vertrag aber nicht erwähnt wurden."
        },
        {
          "accessdate": "2018-10-03",
          "collection": "Handelszeitung",
          "day": "30",
          "month": "07",
          "ref": "Chrysler-Kauf belastet Fiat. In: Handelszeitung. 30. Juli 2014 (Online, abgerufen am 3. Oktober 2018) .",
          "text": "In den USA lasteten hohe Steuern auf dem Ergebnis, obwohl der Umsatz dort um sieben Prozent anstieg.",
          "title": "Chrysler-Kauf belastet Fiat",
          "url": "Online",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Heinz Blüthmann, Rudolf Kahlen: Neue-Heimat-Verkauf: Hypothek der frühen Jahre. In: Zeit Online. Nummer 40/1986, 26. September 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .",
          "text": "Was viel schwerer auf dem Wohnungskonzern lastet, sind die Folgen der zahlreichen falschen Einschätzungen und Fehlentscheidungen Vietors und seiner Vorstandskollegen."
        },
        {
          "ref": "Martin Reinert: Europabörsen auf Korrekturkurs, starker Ifo-Index wird ignoriert. In: Welt Online. 27. August 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .",
          "text": "Geopolitische Sorgen haben am Dienstag auf den Aktienmärkten in Europa gelastet und einheitlich für einen markanten Korrekturkurs gesorgt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlastn̩"
    },
    {
      "audio": "De-lasten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-lasten.ogg/De-lasten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lasten.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "astn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufbürden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "belasten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bedrücken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bekümmern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berühren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Druck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausüben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sorge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bereiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem auf der Seele liegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem im Magen liegen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "belasten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "weigh down"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rest on"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "peser"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gravare"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "obciążać"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "davitʹ svoej tjažestʹju",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "давить своей тяжестью"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tynga"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "cargar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pesar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "encumber"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "rest with"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "grever"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "pesare"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "obciążać"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "cargar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "pesar"
    }
  ],
  "word": "lasten"
}

Download raw JSONL data for lasten meaning in Deutsch (20.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.