See kurzhalten in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verwöhnen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "kurzgehalten" }, { "word": "Kurzhalten" }, { "word": "kurzhaltend" } ], "etymology_text": "etymologisch: ursprünglich von Tieren (besonders Hunden) gesagt, die an einer kurzen Leine gehalten werden, damit sie wenig Bewegungsfreiheit haben\n:strukturell: gebildet aus dem Adjektiv kurz als Verbzusatz und dem Verb halten", "forms": [ { "form": "ich halte kurz", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hältst kurz", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hält kurz", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hält kurz", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hält kurz", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hielt kurz", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hielte kurz", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "halt kurz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "halte kurz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "haltet kurz!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "kurzgehalten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "kurzzuhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kurzgehalten zu haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kurzgehalten zu werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kurzgehalten worden zu sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kurzgehalten zu sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kurzgehalten gewesen zu sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kurzhaltend", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "kurzzuhaltender", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kurzzuhaltende …", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "halt kurz!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "halte kurz!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei kurzgehalten worden!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei kurzgehalten gewesen!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "haltet kurz!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid kurzgehalten worden!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid kurzgehalten gewesen!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "halten Sie kurz!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie kurzgehalten worden!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie kurzgehalten gewesen!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich halte kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich halte kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kurzhalte", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kurzhalte", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hältst kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du haltest kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kurzhältst", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kurzhaltest", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hält kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es halte kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kurzhält", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kurzhalte", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir halten kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir halten kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr haltet kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr haltet kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kurzhaltet", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kurzhaltet", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie halten kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie halten kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hielt kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hielte kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich kurzhielt", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kurzhielte", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hieltest kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltst kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltest kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kurzhieltest", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kurzhieltst", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kurzhieltest", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hielt kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hielte kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kurzhielt", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kurzhielte", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hielten kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hielten kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kurzhielten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kurzhielten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hieltet kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hieltet kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kurzhieltet", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kurzhieltet", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hielten kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hielten kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kurzhielten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kurzhielten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einschränken" }, { "sense_index": "1", "word": "limitieren" }, { "sense_index": "1", "word": "unterhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "versorgen" } ], "hyphenation": "kurz·hal·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2021-03-05", "author": "Marcus Mäckler", "collection": "Merkur.de", "day": "30", "month": "12", "ref": "Marcus Mäckler: Miserable Impfstoff-Beschaffung der EU: Experte erwartet „drei weitere Lockdowns“. In: Merkur.de. 30. Dezember 2020 (Online, abgerufen am 5. März 2021) .", "text": "Ab August wurden erste Verträge geschlossen, wobei mit Biontech und Moderna ausgerechnet jene beiden Anbieter kurzgehalten wurden, die heute als erste ihren Impfstoff am Markt haben.", "title": "Miserable Impfstoff-Beschaffung der EU: Experte erwartet „drei weitere Lockdowns“", "url": "Online", "year": "2020" }, { "accessdate": "2021-03-05", "author": "Fjodor Dostojewskij", "isbn": "9783104018775", "publisher": "S. Fischer Verlag", "ref": "Fjodor Dostojewskij: Die Brüder Karamasow. Roman. S. Fischer Verlag, 2011, ISBN 9783104018775 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 5. März 2021) .", "text": "»… Trotzdem müssen die Deutschen kurzgehalten werden. Sie sind stark in der Wissenschaft, aber sie müssen trotzdem kurzgehalten werden …«", "title": "Die Brüder Karamasow", "title_complement": "Roman", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" }, { "ref": "Alexander von Falkenhausen: Was ich dachte und was ich tat. In: Zeit Online. 4. Mai 1950, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. März 2021) .", "text": "Die Weisung, die ich erhielt, lautete, die Vlamen zu fördern, die Wallonen kurzzuhalten und alle politischen Möglichkeiten offenzuhalten." }, { "accessdate": "2021-03-05", "author": "Alexa Hennig von Lange", "isbn": "9783641146948", "publisher": "cbt Verlag", "ref": "Alexa Hennig von Lange: Die Welt ist kein Ozean. cbt Verlag, 2015, ISBN 9783641146948 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 5. März 2021) .", "text": "Hab ich schon gesagt, dass meine Eltern mich mit Taschengeld kurzhalten, damit ich den Wert des Geldes schätzen lerne?", "title": "Die Welt ist kein Ozean", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "ref": "Ernst Zentner: Das Wien in der Zeit von Wolfgang Amadé Mozart. austria-forum.org, 15. März 2020, abgerufen am 5. März 2021.", "text": "Mozart musste erkennen, dass ihn Colloredo kurzhielt und nicht einmal eigene Konzerte - auf eigene Rechnung - geben durfte." } ], "glosses": [ "jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen; jemandem Beschränkungen auferlegen" ], "id": "de-kurzhalten-de-verb-L6kfoHuu", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkʊʁt͡sˌhaltn̩" }, { "audio": "De-kurzhalten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-kurzhalten.ogg/De-kurzhalten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kurzhalten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "knapphalten" }, { "sense_index": "1", "word": "den Brotkorb höher hängen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen", "sense_index": "1", "word": "keep short" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen", "sense_index": "1", "word": "donner peu d’argent" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen", "sense_index": "1", "word": "tenir la bride haute" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "qualcuno" ], "sense": "jemandem relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen", "sense_index": "1", "word": "dare pochi soldi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "kogoś" ], "sense": "jemandem relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen", "sense_index": "1", "word": "trzymać krótko" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "urezyvatʹ", "sense": "jemandem relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen", "sense_index": "1", "word": "урезывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ne davatʹ voli", "sense": "jemandem relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen", "sense_index": "1", "word": "не давать воли" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "alguien" ], "sense": "jemandem relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen", "sense_index": "1", "word": "atar corto" } ], "word": "kurzhalten" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verwöhnen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "kurzgehalten" }, { "word": "Kurzhalten" }, { "word": "kurzhaltend" } ], "etymology_text": "etymologisch: ursprünglich von Tieren (besonders Hunden) gesagt, die an einer kurzen Leine gehalten werden, damit sie wenig Bewegungsfreiheit haben\n:strukturell: gebildet aus dem Adjektiv kurz als Verbzusatz und dem Verb halten", "forms": [ { "form": "ich halte kurz", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hältst kurz", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hält kurz", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hält kurz", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hält kurz", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hielt kurz", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hielte kurz", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "halt kurz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "halte kurz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "haltet kurz!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "kurzgehalten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "kurzzuhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kurzgehalten zu haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kurzgehalten zu werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kurzgehalten worden zu sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kurzgehalten zu sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kurzgehalten gewesen zu sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kurzhaltend", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "kurzzuhaltender", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kurzzuhaltende …", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "halt kurz!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "halte kurz!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei kurzgehalten worden!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei kurzgehalten gewesen!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "haltet kurz!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid kurzgehalten worden!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid kurzgehalten gewesen!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "halten Sie kurz!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie kurzgehalten!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie kurzgehalten worden!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie kurzgehalten gewesen!", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich halte kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich halte kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kurzhalte", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kurzhalte", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hältst kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du haltest kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kurzhältst", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kurzhaltest", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hält kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es halte kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kurzhält", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kurzhalte", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir halten kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir halten kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr haltet kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr haltet kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kurzhaltet", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kurzhaltet", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie halten kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie halten kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hielt kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hielte kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich kurzhielt", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kurzhielte", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hieltest kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltst kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltest kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kurzhieltest", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kurzhieltst", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kurzhieltest", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hielt kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hielte kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kurzhielt", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kurzhielte", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hielten kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hielten kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kurzhielten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kurzhielten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hieltet kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hieltet kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kurzhieltet", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kurzhieltet", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hielten kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hielten kurz", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kurzhielten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kurzhielten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären kurzgehalten worden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären kurzgehalten gewesen", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kurzgehalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kurzhalten", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kurzgehalten werden", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kurzgehalten sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kurzgehalten haben", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kurzgehalten worden sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kurzgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:kurzhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einschränken" }, { "sense_index": "1", "word": "limitieren" }, { "sense_index": "1", "word": "unterhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "versorgen" } ], "hyphenation": "kurz·hal·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2021-03-05", "author": "Marcus Mäckler", "collection": "Merkur.de", "day": "30", "month": "12", "ref": "Marcus Mäckler: Miserable Impfstoff-Beschaffung der EU: Experte erwartet „drei weitere Lockdowns“. In: Merkur.de. 30. Dezember 2020 (Online, abgerufen am 5. März 2021) .", "text": "Ab August wurden erste Verträge geschlossen, wobei mit Biontech und Moderna ausgerechnet jene beiden Anbieter kurzgehalten wurden, die heute als erste ihren Impfstoff am Markt haben.", "title": "Miserable Impfstoff-Beschaffung der EU: Experte erwartet „drei weitere Lockdowns“", "url": "Online", "year": "2020" }, { "accessdate": "2021-03-05", "author": "Fjodor Dostojewskij", "isbn": "9783104018775", "publisher": "S. Fischer Verlag", "ref": "Fjodor Dostojewskij: Die Brüder Karamasow. Roman. S. Fischer Verlag, 2011, ISBN 9783104018775 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 5. März 2021) .", "text": "»… Trotzdem müssen die Deutschen kurzgehalten werden. Sie sind stark in der Wissenschaft, aber sie müssen trotzdem kurzgehalten werden …«", "title": "Die Brüder Karamasow", "title_complement": "Roman", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" }, { "ref": "Alexander von Falkenhausen: Was ich dachte und was ich tat. In: Zeit Online. 4. Mai 1950, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. März 2021) .", "text": "Die Weisung, die ich erhielt, lautete, die Vlamen zu fördern, die Wallonen kurzzuhalten und alle politischen Möglichkeiten offenzuhalten." }, { "accessdate": "2021-03-05", "author": "Alexa Hennig von Lange", "isbn": "9783641146948", "publisher": "cbt Verlag", "ref": "Alexa Hennig von Lange: Die Welt ist kein Ozean. cbt Verlag, 2015, ISBN 9783641146948 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 5. März 2021) .", "text": "Hab ich schon gesagt, dass meine Eltern mich mit Taschengeld kurzhalten, damit ich den Wert des Geldes schätzen lerne?", "title": "Die Welt ist kein Ozean", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "ref": "Ernst Zentner: Das Wien in der Zeit von Wolfgang Amadé Mozart. austria-forum.org, 15. März 2020, abgerufen am 5. März 2021.", "text": "Mozart musste erkennen, dass ihn Colloredo kurzhielt und nicht einmal eigene Konzerte - auf eigene Rechnung - geben durfte." } ], "glosses": [ "jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen; jemandem Beschränkungen auferlegen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkʊʁt͡sˌhaltn̩" }, { "audio": "De-kurzhalten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-kurzhalten.ogg/De-kurzhalten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kurzhalten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "knapphalten" }, { "sense_index": "1", "word": "den Brotkorb höher hängen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen", "sense_index": "1", "word": "keep short" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen", "sense_index": "1", "word": "donner peu d’argent" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen", "sense_index": "1", "word": "tenir la bride haute" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "qualcuno" ], "sense": "jemandem relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen", "sense_index": "1", "word": "dare pochi soldi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "kogoś" ], "sense": "jemandem relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen", "sense_index": "1", "word": "trzymać krótko" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "urezyvatʹ", "sense": "jemandem relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen", "sense_index": "1", "word": "урезывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ne davatʹ voli", "sense": "jemandem relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen", "sense_index": "1", "word": "не давать воли" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "alguien" ], "sense": "jemandem relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen", "sense_index": "1", "word": "atar corto" } ], "word": "kurzhalten" }
Download raw JSONL data for kurzhalten meaning in Deutsch (53.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.