"krängen" meaning in Deutsch

See krängen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈkʁɛŋən Audio: De-krängen.ogg
Rhymes: -ɛŋən Etymology: Das Verb krängen geht wie das niederdeutsche krängen, krengen, das niederländische krengen ^(→ nl) ‚beugen, drehen‘, das englische cringe ^(→ en) ‚kauern, sich unterwerfen‘, das altenglische cringan ^(→ ang), crincan ^(→ ang) ‚fallen‘ mit dem altnordischen krangr ^(→ non) ‚hinfällig‘ und dem althochdeutschen krankalon ^(→ goh) ‚wanken, straucheln‘ auf das germanische *krangjan ‚kehren‘ zurück. Dem liegt die indoeuropäische Wurzel *ger- ‚drehen, winden‘ zugrunde. Forms: ich kränge [present], du krängst [present], er krängt [present], sie krängt [present], es krängt [present], ich krängte [past], ich krängte [subjunctive-ii], kränge! [imperative, singular], krängt! [imperative, plural], gekrängt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], krängen [active, infinitive, present], gekrängt haben [active, infinitive, perfect], gekrängt werden [processual passive, infinitive, present], gekrängt worden sein [processual passive, infinitive, perfect], zu krängen [active, extended, infinitive], gekrängt zu haben [active, extended, infinitive], gekrängt zu werden [processual passive, extended, infinitive], gekrängt worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], krängend [participle, present, active], gekrängt [participle, perfect, passive], kräng! [second-person, singular, imperative, present, active], kränge! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gekrängt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], krängt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gekrängt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], krängen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gekrängt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich kränge [first-person, singular, present, active, indicative], ich kränge [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du krängst [second-person, singular, present, active, indicative], du krängest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es krängt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es kränge [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wird gekrängt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde gekrängt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir krängen [first-person, plural, present, active, indicative], wir krängen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr krängt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr kränget [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie krängen [third-person, plural, present, active, indicative], sie krängen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie werden gekrängt [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden gekrängt [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], ich krängte [first-person, singular, past, active, indicative], ich krängte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du krängtest [second-person, singular, past, active, indicative], du krängtest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es krängte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es krängte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurde gekrängt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde gekrängt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir krängten [first-person, plural, past, active, indicative], wir krängten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr krängtet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr krängtet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie krängten [third-person, plural, past, active, indicative], sie krängten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurden gekrängt [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden gekrängt [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], ich habe gekrängt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gekrängt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gekrängt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gekrängt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gekrängt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gekrängt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist gekrängt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei gekrängt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben gekrängt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gekrängt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gekrängt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gekrängt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gekrängt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gekrängt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind gekrängt worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien gekrängt worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], ich hatte gekrängt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gekrängt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gekrängt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gekrängt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gekrängt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gekrängt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war gekrängt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre gekrängt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten gekrängt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gekrängt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gekrängt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gekrängt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gekrängt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gekrängt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren gekrängt worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären gekrängt worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], ich werde krängen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde krängen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde krängen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst krängen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest krängen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest krängen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird krängen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde krängen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde krängen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gekrängt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde gekrängt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gekrängt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden krängen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden krängen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden krängen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet krängen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet krängen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet krängen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden krängen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden krängen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden krängen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden gekrängt werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden gekrängt werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden gekrängt werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], ich werde gekrängt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gekrängt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gekrängt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gekrängt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gekrängt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gekrängt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gekrängt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gekrängt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gekrängt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gekrängt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde gekrängt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gekrängt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden gekrängt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gekrängt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gekrängt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gekrängt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gekrängt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gekrängt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gekrängt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gekrängt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gekrängt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gekrängt worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden gekrängt worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden gekrängt worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii]
  1. sich (kurzzeitig) zur Seite neigen Tags: intransitive
    Sense id: de-krängen-de-verb-pqVNcjH-
  2. (willentlich) zur Seite neigen Tags: transitive
    Sense id: de-krängen-de-verb-Ie~LSdlV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: neigen, neigen Derived forms: Krängen, Krängung, überkrängen Translations (in Bezug auf Schiffe und Boote: (willentlich) zur Seite neigen): kränga (Schwedisch) Translations (in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen): list (Englisch), heel (Englisch), careen (Englisch), kallistua (Finnisch), giter (Französisch), gîter (Französisch), krengen (Niederländisch), krenge (Norwegisch), kränga (Schwedisch), escorar (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Altenglisch), Übersetzungen (Althochdeutsch), Übersetzungen (Altnordisch), Übersetzungen (Englisch), Übersetzungen (Niederländisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Krängen"
    },
    {
      "word": "Krängung"
    },
    {
      "word": "überkrängen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb krängen geht wie das niederdeutsche krängen, krengen, das niederländische krengen ^(→ nl) ‚beugen, drehen‘, das englische cringe ^(→ en) ‚kauern, sich unterwerfen‘, das altenglische cringan ^(→ ang), crincan ^(→ ang) ‚fallen‘ mit dem altnordischen krangr ^(→ non) ‚hinfällig‘ und dem althochdeutschen krankalon ^(→ goh) ‚wanken, straucheln‘ auf das germanische *krangjan ‚kehren‘ zurück. Dem liegt die indoeuropäische Wurzel *ger- ‚drehen, winden‘ zugrunde.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich kränge",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du krängst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er krängt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krängt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es krängt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich krängte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich krängte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "kränge!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krängt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrängt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrängt werden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrängt worden sein",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrängt zu haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrängt zu werden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrängt worden zu sein",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "krängend",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kräng!",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "kränge!",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gekrängt!",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "krängt!",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gekrängt!",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "krängen Sie!",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gekrängt!",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kränge",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kränge",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du krängst",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du krängest",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es krängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kränge",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr krängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr kränget",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich krängte",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich krängte",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du krängtest",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du krängtest",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es krängte",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es krängte",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir krängten",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir krängten",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr krängtet",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr krängtet",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krängten",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krängten",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gekrängt worden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gekrängt worden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gekrängt worden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gekrängt worden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gekrängt worden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gekrängt worden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gekrängt worden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gekrängt worden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gekrängt werden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gekrängt werden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gekrängt werden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrängt werden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrängt werden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gekrängt werden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gekrängt worden sein",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gekrängt worden sein",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gekrängt worden sein",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrängt worden sein",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrängt worden sein",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gekrängt worden sein",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "krän·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2017-03-10",
          "author": "Rainer Däbritz",
          "ref": "Rainer Däbritz: Stumm blieb der Ozean: ungewöhnliche Schiffsunfälle aus der Zeit der Segelschifffahrt. 2002 (Google Books, abgerufen am 10. März 2017) .",
          "text": "„Als erneut eine Bö einfällt, krängt das Schiff so stark nach Lee, dass die Unterrahen fast das Wasser berühren.“",
          "title": "Stumm blieb der Ozean: ungewöhnliche Schiffsunfälle aus der Zeit der Segelschifffahrt",
          "url": "Google Books",
          "year": "2002"
        },
        {
          "author": "Archibald Gracie",
          "isbn": "9783849652630",
          "publisher": "Jazzybee-Verlag",
          "ref": "Archibald Gracie: Die Wahrheit über die Titanic. Der Bericht eines Überlebenden. Jazzybee-Verlag, 2018, ISBN 9783849652630 (Google Books) .",
          "text": "„Wir finden überzeugende Aussagen, dass die Titanic auf die Steuerbordseite krängte, und dann sofort ein genauso glaubhaftes Zeugnis, dass sie nach Backbord lag.“",
          "title": "Die Wahrheit über die Titanic",
          "title_complement": "Der Bericht eines Überlebenden",
          "url": "Google Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Armand Baltazar",
          "pages": "200",
          "publisher": "cbj-Verlag",
          "ref": "Armand Baltazar: Timeless - Retter der verlorenen Zeit. cbj-Verlag, 2017, Seite 200 (Google Books) .",
          "text": "„›Wir krängen. Irgendetwas stimmt mit dem Schiff nicht.‹“",
          "title": "Timeless - Retter der verlorenen Zeit",
          "url": "Google Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Roland Mueller",
          "isbn": "978-3-95520-622-2",
          "pages": "99",
          "publisher": "dotbooks",
          "ref": "Roland Mueller: Die Töchter des Pflanzenjägers. dotbooks, ISBN 978-3-95520-622-2, Seite 99 .",
          "text": "„Das Schiff krängte erneut in die bedrohliche Schräglage.“",
          "title": "Die Töchter des Pflanzenjägers"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich (kurzzeitig) zur Seite neigen"
      ],
      "id": "de-krängen-de-verb-pqVNcjH-",
      "raw_tags": [
        "seemannssprachlich",
        "in Bezug auf Schiffe und Boote"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Fred M. Stewart",
          "publisher": "Fischer",
          "ref": "Fred M. Stewart: Die Erben der Collins. Fischer, 2015 (Google Books) .",
          "text": "„Die großen weißen Segel blähten sich vor dem kräftigen Wind und krängten das Schiff nach Backbord, als es den Golf durchpflügte.“",
          "title": "Die Erben der Collins",
          "url": "Google Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Hans Jürgen Schaps, Georg Abraham",
          "pages": "643",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Walter de Gruyter & Co.",
          "ref": "Hans Jürgen Schaps, Georg Abraham: Das deutsche Seerecht. Kommentar und Materialsammlung. Erster Band, Walter de Gruyter & Co., Berlin 1959, Seite 643 (Google Books) .",
          "text": "„Nach ihrer Fertigstellung sind Fahrgastschiffe und Frachtschiffe zu krängen und die Grundwerte ihrer Stabilität zu bestimmen.“",
          "title": "Das deutsche Seerecht. Kommentar und Materialsammlung",
          "url": "Google Books",
          "volume": "Erster Band",
          "year": "1959"
        },
        {
          "author": "Marie Merburg",
          "isbn": "978-3-7325-3094-6",
          "pages": "349",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Bastei Entertainment",
          "ref": "Marie Merburg: Wellenglitzern. Bastei Entertainment, Köln 2017, ISBN 978-3-7325-3094-6, Seite 349 (Google Books) .",
          "text": "„›In diesem Fall muss man das Schiff krängen‹, sagte ich schniefend.“",
          "title": "Wellenglitzern",
          "url": "Google Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "edition": "6.",
          "editor": "Joseph Krauß, Martin Berger, Walter Helmers",
          "pages": "377",
          "publisher": "Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH",
          "ref": "Joseph Krauß, Martin Berger, Walter Helmers (Herausgeber): Handbuch für die Schiffsführung. 6. Auflage. Zweiter Band, Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH, 1962, Seite 377 (Google Books) .",
          "text": "„Man will vermeiden, daß dieses Schiff durch Querwind allein um mehr als 15° gekrängt werden kann.“",
          "title": "Handbuch für die Schiffsführung",
          "url": "Google Books",
          "volume": "Zweiter Band",
          "year": "1962"
        },
        {
          "author": "Patrick O’Brian",
          "isbn": "978-3-96048-001-3",
          "pages": "283",
          "publisher": "refinery",
          "ref": "Patrick O’Brian: Kurs auf Spaniens Küste. refinery, ISBN 978-3-96048-001-3, Seite 283 (Google Books) .",
          "text": "„[…] die Kreuzseen brachen über ihren Luvbug und durchnäßten den Ausguck auf dem Vordeck, krängten die Sophie, während James Dillon, der schief auf dem Achterdeck stand, Zwiesprache mit dem Teufel hielt […].“",
          "title": "Kurs auf Spaniens Küste",
          "url": "Google Books"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(willentlich) zur Seite neigen"
      ],
      "id": "de-krängen-de-verb-Ie~LSdlV",
      "raw_tags": [
        "seemannssprachlich",
        "in Bezug auf Schiffe und Boote"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁɛŋən"
    },
    {
      "audio": "De-krängen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-krängen.ogg/De-krängen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-krängen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛŋən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neigen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "neigen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "list"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "heel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "careen"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kallistua"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "giter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gîter"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "krengen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "krenge"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kränga"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "escorar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: (willentlich) zur Seite neigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "kränga"
    }
  ],
  "word": "krängen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altenglisch)",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Altnordisch)",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Krängen"
    },
    {
      "word": "Krängung"
    },
    {
      "word": "überkrängen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb krängen geht wie das niederdeutsche krängen, krengen, das niederländische krengen ^(→ nl) ‚beugen, drehen‘, das englische cringe ^(→ en) ‚kauern, sich unterwerfen‘, das altenglische cringan ^(→ ang), crincan ^(→ ang) ‚fallen‘ mit dem altnordischen krangr ^(→ non) ‚hinfällig‘ und dem althochdeutschen krankalon ^(→ goh) ‚wanken, straucheln‘ auf das germanische *krangjan ‚kehren‘ zurück. Dem liegt die indoeuropäische Wurzel *ger- ‚drehen, winden‘ zugrunde.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich kränge",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du krängst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er krängt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krängt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es krängt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich krängte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich krängte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "kränge!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krängt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrängt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrängt werden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrängt worden sein",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrängt zu haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrängt zu werden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrängt worden zu sein",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "krängend",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kräng!",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "kränge!",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gekrängt!",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "krängt!",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gekrängt!",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "krängen Sie!",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gekrängt!",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kränge",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kränge",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du krängst",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du krängest",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es krängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kränge",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr krängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr kränget",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich krängte",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich krängte",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du krängtest",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du krängtest",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es krängte",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es krängte",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir krängten",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir krängten",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr krängtet",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr krängtet",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krängten",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krängten",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gekrängt worden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gekrängt worden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gekrängt worden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gekrängt worden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gekrängt worden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gekrängt worden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gekrängt",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gekrängt worden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gekrängt worden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gekrängt werden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gekrängt werden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gekrängt werden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden krängen",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrängt werden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrängt werden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gekrängt werden",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gekrängt worden sein",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gekrängt worden sein",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gekrängt worden sein",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gekrängt haben",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrängt worden sein",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrängt worden sein",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gekrängt worden sein",
      "source": "Flexion:krängen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "krän·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2017-03-10",
          "author": "Rainer Däbritz",
          "ref": "Rainer Däbritz: Stumm blieb der Ozean: ungewöhnliche Schiffsunfälle aus der Zeit der Segelschifffahrt. 2002 (Google Books, abgerufen am 10. März 2017) .",
          "text": "„Als erneut eine Bö einfällt, krängt das Schiff so stark nach Lee, dass die Unterrahen fast das Wasser berühren.“",
          "title": "Stumm blieb der Ozean: ungewöhnliche Schiffsunfälle aus der Zeit der Segelschifffahrt",
          "url": "Google Books",
          "year": "2002"
        },
        {
          "author": "Archibald Gracie",
          "isbn": "9783849652630",
          "publisher": "Jazzybee-Verlag",
          "ref": "Archibald Gracie: Die Wahrheit über die Titanic. Der Bericht eines Überlebenden. Jazzybee-Verlag, 2018, ISBN 9783849652630 (Google Books) .",
          "text": "„Wir finden überzeugende Aussagen, dass die Titanic auf die Steuerbordseite krängte, und dann sofort ein genauso glaubhaftes Zeugnis, dass sie nach Backbord lag.“",
          "title": "Die Wahrheit über die Titanic",
          "title_complement": "Der Bericht eines Überlebenden",
          "url": "Google Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Armand Baltazar",
          "pages": "200",
          "publisher": "cbj-Verlag",
          "ref": "Armand Baltazar: Timeless - Retter der verlorenen Zeit. cbj-Verlag, 2017, Seite 200 (Google Books) .",
          "text": "„›Wir krängen. Irgendetwas stimmt mit dem Schiff nicht.‹“",
          "title": "Timeless - Retter der verlorenen Zeit",
          "url": "Google Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Roland Mueller",
          "isbn": "978-3-95520-622-2",
          "pages": "99",
          "publisher": "dotbooks",
          "ref": "Roland Mueller: Die Töchter des Pflanzenjägers. dotbooks, ISBN 978-3-95520-622-2, Seite 99 .",
          "text": "„Das Schiff krängte erneut in die bedrohliche Schräglage.“",
          "title": "Die Töchter des Pflanzenjägers"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich (kurzzeitig) zur Seite neigen"
      ],
      "raw_tags": [
        "seemannssprachlich",
        "in Bezug auf Schiffe und Boote"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Fred M. Stewart",
          "publisher": "Fischer",
          "ref": "Fred M. Stewart: Die Erben der Collins. Fischer, 2015 (Google Books) .",
          "text": "„Die großen weißen Segel blähten sich vor dem kräftigen Wind und krängten das Schiff nach Backbord, als es den Golf durchpflügte.“",
          "title": "Die Erben der Collins",
          "url": "Google Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Hans Jürgen Schaps, Georg Abraham",
          "pages": "643",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Walter de Gruyter & Co.",
          "ref": "Hans Jürgen Schaps, Georg Abraham: Das deutsche Seerecht. Kommentar und Materialsammlung. Erster Band, Walter de Gruyter & Co., Berlin 1959, Seite 643 (Google Books) .",
          "text": "„Nach ihrer Fertigstellung sind Fahrgastschiffe und Frachtschiffe zu krängen und die Grundwerte ihrer Stabilität zu bestimmen.“",
          "title": "Das deutsche Seerecht. Kommentar und Materialsammlung",
          "url": "Google Books",
          "volume": "Erster Band",
          "year": "1959"
        },
        {
          "author": "Marie Merburg",
          "isbn": "978-3-7325-3094-6",
          "pages": "349",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Bastei Entertainment",
          "ref": "Marie Merburg: Wellenglitzern. Bastei Entertainment, Köln 2017, ISBN 978-3-7325-3094-6, Seite 349 (Google Books) .",
          "text": "„›In diesem Fall muss man das Schiff krängen‹, sagte ich schniefend.“",
          "title": "Wellenglitzern",
          "url": "Google Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "edition": "6.",
          "editor": "Joseph Krauß, Martin Berger, Walter Helmers",
          "pages": "377",
          "publisher": "Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH",
          "ref": "Joseph Krauß, Martin Berger, Walter Helmers (Herausgeber): Handbuch für die Schiffsführung. 6. Auflage. Zweiter Band, Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH, 1962, Seite 377 (Google Books) .",
          "text": "„Man will vermeiden, daß dieses Schiff durch Querwind allein um mehr als 15° gekrängt werden kann.“",
          "title": "Handbuch für die Schiffsführung",
          "url": "Google Books",
          "volume": "Zweiter Band",
          "year": "1962"
        },
        {
          "author": "Patrick O’Brian",
          "isbn": "978-3-96048-001-3",
          "pages": "283",
          "publisher": "refinery",
          "ref": "Patrick O’Brian: Kurs auf Spaniens Küste. refinery, ISBN 978-3-96048-001-3, Seite 283 (Google Books) .",
          "text": "„[…] die Kreuzseen brachen über ihren Luvbug und durchnäßten den Ausguck auf dem Vordeck, krängten die Sophie, während James Dillon, der schief auf dem Achterdeck stand, Zwiesprache mit dem Teufel hielt […].“",
          "title": "Kurs auf Spaniens Küste",
          "url": "Google Books"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(willentlich) zur Seite neigen"
      ],
      "raw_tags": [
        "seemannssprachlich",
        "in Bezug auf Schiffe und Boote"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁɛŋən"
    },
    {
      "audio": "De-krängen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-krängen.ogg/De-krängen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-krängen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛŋən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neigen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "neigen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "list"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "heel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "careen"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kallistua"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "giter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gîter"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "krengen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "krenge"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kränga"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "escorar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Bezug auf Schiffe und Boote: (willentlich) zur Seite neigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "kränga"
    }
  ],
  "word": "krängen"
}

Download raw JSONL data for krängen meaning in Deutsch (25.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.