See koscher in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "treife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tame"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tahor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einwandfrei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "in Ordnung"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Westjiddischen כּשר (YIVO: kosher [ˈkoːʃɛr]) , welches seinerseits dem Hebräischen כָּשֵׁר (CHA: kāšēr [kaˈʃɛ̝ʁ]) ‚in rechtem Zustand, tauglich‘ entstammt; das Wort ist ebenfalls im Rotwelschen belegt, was jedoch, bezüglich des Deutschen, höchstens auf die übertragene Bedeutung eingewirkt hat",
"forms": [
{
"form": "koscher",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "koscherer\nkoschrer",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "koscheres\nkoschres",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "koscherer\nkoschrer",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "koscherer\nkoschrer",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "koscherem\nkoschrem",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "koscherer\nkoschrer",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "koscherem\nkoschrem",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "koscheres\nkoschres",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein koscherer\nkoschrer",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein koscheres\nkoschres",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein koscheres\nkoschres",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist koscher",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist koscher",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist koscher",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind koscher",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbefleckt"
}
],
"hyphenation": "ko·scher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Emil Franzos ^(→ WP): Aus der großen Ebene. In: Projekt Gutenberg-DE. 1. Band, Der Galilei von Barnow (URL) .",
"text": "„Aber ich kann beschwören, daß ich an Juden nie Fleisch verkauft habe, das nicht »koscher« (nach den rituellen Vorschriften erlaubt) war.“"
},
{
"ref": "Koscheres Bier aus Sachsen. Simcha heißt Freude. In: taz.de. 30. Oktober 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Januar 2014) .",
"text": "„Doch eigentlich geht es in dieser Geschichte um vier Männer, die eine ziemlich verrückte Geschäftsidee hatten: in der ostdeutschen Provinz koscheres Bier zu produzieren. \"Simcha\", das Pils aus Hartmannsdorf nahe Chemnitz, ist nach Auskunft des Deutschen Brauer-Bundes das einzige koschere Bier Deutschlands und \"erfährt ganz aktuell eine große Nachfrage\".“"
},
{
"ref": "Philipp Gessler: Zurück zum Licht. In: taz.de. 22. Dezember 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Januar 2014) .",
"text": "„Generell gesprochen ist die jüdische Küche sehr schmackhaft. Und das vor allem dank der koscher, das heißt: genau ausgesuchten und reinen Zutaten, die Standards genügen müssen, an denen selbst strenge Biobauernhöfe scheitern können.“"
},
{
"ref": "Giraffen - Ganz koscher. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Januar 2014) .",
"text": "„Der israelische Rabbi Schlomo Mahfud erklärte die aus dem afrikanischen Tier hergestellten Produkte für koscher, wie die Tageszeitung Jediot Ahronot berichtete.[…]Giraffenfleisch ist nach den Regeln des Judentums koscher, weil die Tiere Wiederkäuer und Paarhufer sind.“"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "186.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 186. Englisches Original 1991.",
"text": "„Es war gar nicht so leicht, in Buenos Aires koscheres Fleisch zu bekommen.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"den jüdischen Speisegesetzen entsprechend rein und daher zum Verzehr erlaubt"
],
"id": "de-koscher-de-adj-SJSegOez",
"raw_tags": [
"jüdische Religion; Judaismus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"in tadellosem Zustand; fehlerfrei; unbedenklich"
],
"id": "de-koscher-de-adj--1DoFQ58",
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːʃɐ"
},
{
"audio": "De-koscher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-koscher.ogg/De-koscher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-koscher.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kašer",
"sense_index": "1",
"word": "кашер"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "koscher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kasher"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "koŝera"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "casher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cascher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cawcher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cachère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "câchère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cachir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kasher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kascher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kachère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kachir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kocher"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "kasher"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"roman": "kaşer",
"sense_index": "1",
"word": "کاشەر"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "koosjer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kousjer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "koszerny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "koszer"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "cușer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "košernyj",
"sense_index": "1",
"word": "кошерный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "koscher"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "košerny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "košer"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kóser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "kasher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "impeccable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(umgangssprachlich:)"
],
"sense_index": "2",
"word": "irréprochable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "correct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "réglo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(negativ formulierter Ausdruck:)"
],
"sense_index": "2",
"word": "pas très catholique"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "koosjer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "kousjer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "košer"
}
],
"word": "koscher"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "treife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tame"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tahor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einwandfrei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "in Ordnung"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Westjiddischen כּשר (YIVO: kosher [ˈkoːʃɛr]) , welches seinerseits dem Hebräischen כָּשֵׁר (CHA: kāšēr [kaˈʃɛ̝ʁ]) ‚in rechtem Zustand, tauglich‘ entstammt; das Wort ist ebenfalls im Rotwelschen belegt, was jedoch, bezüglich des Deutschen, höchstens auf die übertragene Bedeutung eingewirkt hat",
"forms": [
{
"form": "koscher",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "koscherer\nkoschrer",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "koscheres\nkoschres",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "koscherer\nkoschrer",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "koscherer\nkoschrer",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "koscherem\nkoschrem",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "koscherer\nkoschrer",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "koscherem\nkoschrem",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "koscheres\nkoschres",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein koscherer\nkoschrer",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein koscheres\nkoschres",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine koschere\nkoschre",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein koscheres\nkoschres",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) koscheren\nkoschren",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist koscher",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist koscher",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist koscher",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind koscher",
"source": "Flexion:koscher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbefleckt"
}
],
"hyphenation": "ko·scher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Emil Franzos ^(→ WP): Aus der großen Ebene. In: Projekt Gutenberg-DE. 1. Band, Der Galilei von Barnow (URL) .",
"text": "„Aber ich kann beschwören, daß ich an Juden nie Fleisch verkauft habe, das nicht »koscher« (nach den rituellen Vorschriften erlaubt) war.“"
},
{
"ref": "Koscheres Bier aus Sachsen. Simcha heißt Freude. In: taz.de. 30. Oktober 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Januar 2014) .",
"text": "„Doch eigentlich geht es in dieser Geschichte um vier Männer, die eine ziemlich verrückte Geschäftsidee hatten: in der ostdeutschen Provinz koscheres Bier zu produzieren. \"Simcha\", das Pils aus Hartmannsdorf nahe Chemnitz, ist nach Auskunft des Deutschen Brauer-Bundes das einzige koschere Bier Deutschlands und \"erfährt ganz aktuell eine große Nachfrage\".“"
},
{
"ref": "Philipp Gessler: Zurück zum Licht. In: taz.de. 22. Dezember 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Januar 2014) .",
"text": "„Generell gesprochen ist die jüdische Küche sehr schmackhaft. Und das vor allem dank der koscher, das heißt: genau ausgesuchten und reinen Zutaten, die Standards genügen müssen, an denen selbst strenge Biobauernhöfe scheitern können.“"
},
{
"ref": "Giraffen - Ganz koscher. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Januar 2014) .",
"text": "„Der israelische Rabbi Schlomo Mahfud erklärte die aus dem afrikanischen Tier hergestellten Produkte für koscher, wie die Tageszeitung Jediot Ahronot berichtete.[…]Giraffenfleisch ist nach den Regeln des Judentums koscher, weil die Tiere Wiederkäuer und Paarhufer sind.“"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "186.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 186. Englisches Original 1991.",
"text": "„Es war gar nicht so leicht, in Buenos Aires koscheres Fleisch zu bekommen.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"den jüdischen Speisegesetzen entsprechend rein und daher zum Verzehr erlaubt"
],
"raw_tags": [
"jüdische Religion; Judaismus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"in tadellosem Zustand; fehlerfrei; unbedenklich"
],
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːʃɐ"
},
{
"audio": "De-koscher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-koscher.ogg/De-koscher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-koscher.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kašer",
"sense_index": "1",
"word": "кашер"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "koscher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kasher"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "koŝera"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "casher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cascher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cawcher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cachère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "câchère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cachir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kasher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kascher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kachère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kachir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kocher"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "kasher"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"roman": "kaşer",
"sense_index": "1",
"word": "کاشەر"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "koosjer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kousjer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "koszerny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "koszer"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "cușer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "košernyj",
"sense_index": "1",
"word": "кошерный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "koscher"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "košerny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "košer"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kóser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "kasher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "impeccable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(umgangssprachlich:)"
],
"sense_index": "2",
"word": "irréprochable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "correct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "réglo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(negativ formulierter Ausdruck:)"
],
"sense_index": "2",
"word": "pas très catholique"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "koosjer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "kousjer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "košer"
}
],
"word": "koscher"
}
Download raw JSONL data for koscher meaning in Deutsch (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.