See klacken in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Klacken" }, { "word": "klackend" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "klackern" } ], "etymology_text": "Verbbildung im 17. Jahrhundert zur Interjektion klack", "forms": [ { "form": "ich klacke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du klackst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er klackt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie klackt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es klackt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich klackte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich klackte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "klack!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klacke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klackt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geklackt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "klacken", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geklackt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu klacken", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklackt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "klackend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geklackt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "klack!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "klacke!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe geklackt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "klackt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt geklackt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "klacken Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geklackt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich klacke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich klacke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du klackst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du klackest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es klackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klacke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr klackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr klacket", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich klackte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich klackte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du klacktest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du klacktest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es klackte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klackte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir klackten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir klackten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr klacktet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr klacktet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie klackten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie klackten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "tönen" } ], "hyphenation": "kla·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 107, 113 ] ], "ref": "Parkettlegen leichtgemacht: Bewegung unerwünscht. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .", "text": "„Die Trittschalldämmung ist wichtig, weil das Holz sonst bei jedem Schritt je nach Untergrund knirscht und klackt und den Trittschall durch den Boden in die Zimmer darunter leitet“, sagt Koswig." }, { "italic_text_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "ref": "Stephanie Probst: Die Frau, die überall lieselt. In: sueddeutsche.de. 7. März 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .", "text": "Ganz leise klackt die Nadel an die Strickliesel aus Metall, wenn die 48-Jährige eine Schlaufe nach oben zieht." } ], "glosses": [ "einen kurzen metallischen Ton von sich geben" ], "id": "de-klacken-de-verb-7rSvvvHw", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 37, 45 ] ], "text": "Die Walnüsse sind auf den Betonboden geklackt und aufgesprungen." }, { "author": "Brigitte Regitz", "isbn": "9783742783646", "italic_text_offsets": [ [ 63, 72 ] ], "publisher": "neobooks", "ref": "Brigitte Regitz: Das unsichtbare Tor. Kriminalroman. neobooks, 2017, ISBN 9783742783646 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Trotzdem war ab und zu ein Steinchen weggesprungen, hatte laut geklackt, wenn es zu Boden fiel.", "title": "Das unsichtbare Tor", "title_complement": "Kriminalroman", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" } ], "glosses": [ "mit einem hellen, kurzen Laut am Boden auftreffen" ], "id": "de-klacken-de-verb-5xCshbrm", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive", "regional" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈklakn̩" }, { "audio": "De-klacken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-klacken.ogg/De-klacken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klacken.ogg" }, { "rhymes": "akn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen kurzen metallischen Ton von sich geben", "sense_index": "1", "word": "clack" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen kurzen metallischen Ton von sich geben", "sense_index": "1", "word": "click" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen kurzen metallischen Ton von sich geben", "sense_index": "1", "word": "claquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen kurzen metallischen Ton von sich geben", "sense_index": "1", "word": "emettere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen kurzen metallischen Ton von sich geben", "sense_index": "1", "word": "klapać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "einen kurzen metallischen Ton von sich geben", "sense_index": "1", "word": "klapnąć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "treščatʹ", "sense": "einen kurzen metallischen Ton von sich geben", "sense_index": "1", "word": "трещать" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem hellen, kurzen Laut am Boden auftreffen", "sense_index": "2", "word": "clack" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem hellen, kurzen Laut am Boden auftreffen", "sense_index": "2", "word": "click" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einem hellen, kurzen Laut am Boden auftreffen", "sense_index": "2", "word": "cadere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šlëpnutʹsja", "sense": "mit einem hellen, kurzen Laut am Boden auftreffen", "sense_index": "2", "word": "шлёпнуться" } ], "word": "klacken" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Klacken" }, { "word": "klackend" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "klackern" } ], "etymology_text": "Verbbildung im 17. Jahrhundert zur Interjektion klack", "forms": [ { "form": "ich klacke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du klackst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er klackt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie klackt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es klackt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich klackte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich klackte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "klack!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klacke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klackt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geklackt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "klacken", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geklackt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu klacken", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklackt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "klackend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geklackt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "klack!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "klacke!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe geklackt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "klackt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt geklackt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "klacken Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geklackt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich klacke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich klacke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du klackst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du klackest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es klackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klacke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr klackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr klacket", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich klackte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich klackte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du klacktest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du klacktest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es klackte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klackte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir klackten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir klackten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr klacktet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr klacktet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie klackten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie klackten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geklackt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden klacken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklackt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:klacken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "tönen" } ], "hyphenation": "kla·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 107, 113 ] ], "ref": "Parkettlegen leichtgemacht: Bewegung unerwünscht. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .", "text": "„Die Trittschalldämmung ist wichtig, weil das Holz sonst bei jedem Schritt je nach Untergrund knirscht und klackt und den Trittschall durch den Boden in die Zimmer darunter leitet“, sagt Koswig." }, { "italic_text_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "ref": "Stephanie Probst: Die Frau, die überall lieselt. In: sueddeutsche.de. 7. März 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .", "text": "Ganz leise klackt die Nadel an die Strickliesel aus Metall, wenn die 48-Jährige eine Schlaufe nach oben zieht." } ], "glosses": [ "einen kurzen metallischen Ton von sich geben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 37, 45 ] ], "text": "Die Walnüsse sind auf den Betonboden geklackt und aufgesprungen." }, { "author": "Brigitte Regitz", "isbn": "9783742783646", "italic_text_offsets": [ [ 63, 72 ] ], "publisher": "neobooks", "ref": "Brigitte Regitz: Das unsichtbare Tor. Kriminalroman. neobooks, 2017, ISBN 9783742783646 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Trotzdem war ab und zu ein Steinchen weggesprungen, hatte laut geklackt, wenn es zu Boden fiel.", "title": "Das unsichtbare Tor", "title_complement": "Kriminalroman", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" } ], "glosses": [ "mit einem hellen, kurzen Laut am Boden auftreffen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive", "regional" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈklakn̩" }, { "audio": "De-klacken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-klacken.ogg/De-klacken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klacken.ogg" }, { "rhymes": "akn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen kurzen metallischen Ton von sich geben", "sense_index": "1", "word": "clack" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen kurzen metallischen Ton von sich geben", "sense_index": "1", "word": "click" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen kurzen metallischen Ton von sich geben", "sense_index": "1", "word": "claquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen kurzen metallischen Ton von sich geben", "sense_index": "1", "word": "emettere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen kurzen metallischen Ton von sich geben", "sense_index": "1", "word": "klapać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "einen kurzen metallischen Ton von sich geben", "sense_index": "1", "word": "klapnąć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "treščatʹ", "sense": "einen kurzen metallischen Ton von sich geben", "sense_index": "1", "word": "трещать" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem hellen, kurzen Laut am Boden auftreffen", "sense_index": "2", "word": "clack" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem hellen, kurzen Laut am Boden auftreffen", "sense_index": "2", "word": "click" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einem hellen, kurzen Laut am Boden auftreffen", "sense_index": "2", "word": "cadere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šlëpnutʹsja", "sense": "mit einem hellen, kurzen Laut am Boden auftreffen", "sense_index": "2", "word": "шлёпнуться" } ], "word": "klacken" }
Download raw JSONL data for klacken meaning in Deutsch (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.