"keinen Finger rühren" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "kei·nen Fin·ger rüh·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer keinen Finger rühren will, darf auch nicht zu viel erwarten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben"
      ],
      "id": "de-keinen_Finger_rühren-de-phrase-C6xWre9a",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaɪ̯nən ˈfɪŋɐ ˌʁyːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-keinen Finger rühren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-keinen_Finger_rühren.ogg/De-keinen_Finger_rühren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-keinen Finger rühren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "keine Hand rühren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "keinen Finger krumm machen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "not lift a finger"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "geen vinger uitsteken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "geen hand uitsteken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "geen vinger verroeren"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "inte lägga två strån i kors"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "nehnout ani prstem"
    }
  ],
  "word": "keinen Finger rühren"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "kei·nen Fin·ger rüh·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer keinen Finger rühren will, darf auch nicht zu viel erwarten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaɪ̯nən ˈfɪŋɐ ˌʁyːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-keinen Finger rühren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-keinen_Finger_rühren.ogg/De-keinen_Finger_rühren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-keinen Finger rühren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "keine Hand rühren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "keinen Finger krumm machen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "not lift a finger"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "geen vinger uitsteken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "geen hand uitsteken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "geen vinger verroeren"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "inte lägga två strån i kors"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "nehnout ani prstem"
    }
  ],
  "word": "keinen Finger rühren"
}