See keinen Finger krumm machen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "kei·nen Fin·ger krumm ma·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Selbst wenn ich sie bitte, macht sie keinen Finger krumm."
}
],
"glosses": [
"aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben"
],
"id": "de-keinen_Finger_krumm_machen-de-phrase-C6xWre9a",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaɪ̯nən ˈfɪŋɐ ˌkʁʊm maxn̩"
},
{
"audio": "De-keinen Finger krumm machen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-keinen_Finger_krumm_machen.ogg/De-keinen_Finger_krumm_machen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-keinen Finger krumm machen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "keinen Finger rühren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keine Hand rühren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
"sense_index": "1",
"word": "geen vinger uitsteken"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
"sense_index": "1",
"word": "geen vinger verroeren"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
"sense_index": "1",
"word": "geen hand uitsteken"
}
],
"word": "keinen Finger krumm machen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "kei·nen Fin·ger krumm ma·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Selbst wenn ich sie bitte, macht sie keinen Finger krumm."
}
],
"glosses": [
"aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaɪ̯nən ˈfɪŋɐ ˌkʁʊm maxn̩"
},
{
"audio": "De-keinen Finger krumm machen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-keinen_Finger_krumm_machen.ogg/De-keinen_Finger_krumm_machen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-keinen Finger krumm machen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "keinen Finger rühren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keine Hand rühren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
"sense_index": "1",
"word": "geen vinger uitsteken"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
"sense_index": "1",
"word": "geen vinger verroeren"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben",
"sense_index": "1",
"word": "geen hand uitsteken"
}
],
"word": "keinen Finger krumm machen"
}
Download raw JSONL data for keinen Finger krumm machen meaning in Deutsch (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.