See kapseln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschotten" }, { "sense_index": "1", "word": "einbetten" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gekapselt" }, { "word": "Kapseln" }, { "word": "kapselnd" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Kapselung" }, { "word": "Kapslung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abkapseln" }, { "word": "einkapseln" }, { "word": "verkapseln" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Kapsel durch Konversion", "forms": [ { "form": "ich kapsle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kapsel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kapsele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kapselst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kapselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kapselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kapselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kapselte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kapselte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kapsle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kapsel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kapsele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kapselt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gekapselt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekapselt werden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekapselt worden sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekapselt sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekapselt zu haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekapselt zu werden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekapselt worden zu sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekapselt zu sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekapselt gewesen zu sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kapselnd", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu kapselnder", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kapselnde", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kapselndes …", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kapsle!", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kapsel!", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kapsele!", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gekapselt!", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kapselt!", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gekapselt!", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kapseln Sie!", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gekapselt!", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kapsle", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kapsel", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kapsele", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kapsele", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kapsle", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kapselst", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kapselst", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kapslest", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kapsele", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kapsle", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kapslet", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kapselte", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kapselte", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kapseltest", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kapseltest", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kapselte", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kapselte", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kapselten", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kapselten", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kapseltet", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kapseltet", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kapselten", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kapselten", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekapselt worden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekapselt worden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekapselt gewesen", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekapselt gewesen", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekapselt worden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekapselt worden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekapselt gewesen", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekapselt gewesen", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekapselt worden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekapselt worden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekapselt gewesen", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekapselt gewesen", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekapselt worden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekapselt worden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekapselt gewesen", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekapselt gewesen", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekapselt werden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekapselt werden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekapselt werden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekapselt sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekapselt sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekapselt sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekapselt werden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekapselt werden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekapselt werden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekapselt sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekapselt sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekapselt sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekapselt worden sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekapselt worden sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekapselt worden sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekapselt worden sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekapselt worden sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekapselt worden sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "kap·seln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "John Paul Mueller", "edition": "4.", "isbn": "9783527657476", "publisher": "John Wiley & Sons", "ref": "John Paul Mueller: VBA für Dummies. 4. Auflage. John Wiley & Sons, 2013, ISBN 9783527657476 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Dabei wird der Prozess, wie man ein externes Programm aufruft und darauf wartet, bis dieses Programm beendet wurde, gekapselt.", "title": "VBA für Dummies", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "ref": "Klasse Bruch. Fachhochschule Stralsund, 1. Juni 2015, abgerufen am 17. Dezember 2017.", "text": "Die Klasse Bruch kapselt Zähler und Nenner als Integer-Wert eines Bruches." }, { "author": "Martina Bär-Sieber, Rainer Krumm, Hartmut Wiehle", "edition": "3.", "isbn": "9783834946027", "pages": "195", "publisher": "Springer", "ref": "Martina Bär-Sieber, Rainer Krumm, Hartmut Wiehle: Unternehmen verstehen, gestalten, verändern. Das Graves-Value-System in der Praxis. 3. Auflage. Springer, 2015, ISBN 9783834946027, Seite 195 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Das Fachkonzept wurde gekapselt.", "title": "Unternehmen verstehen, gestalten, verändern", "title_complement": "Das Graves-Value-System in der Praxis", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "author": "Andreas Koller", "isbn": "9783896753250", "pages": "173", "publisher": "Herbert Utz Verlag", "ref": "Andreas Koller: Konfigurierbare Verhandlungsagenten für komplexe Verhandlungsprotokolle. Herbert Utz Verlag, 1998, ISBN 9783896753250, Seite 173 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Dieses Modell von Verhandlungsinhalten und ihren Verarbeitungsmethoden wurde unter Verwendung von im Rahmen der Verhandlungsführung eigenständigen Agenten, den „Verhandlungsagenten\" gekapselt.", "title": "Konfigurierbare Verhandlungsagenten für komplexe Verhandlungsprotokolle", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1998" }, { "ref": "Michael Pfeiffer: Fahrbericht: KTM Freeride E. MOTORRADonline.de, 14. September 2017, abgerufen am 17. Dezember 2017.", "text": "„Wir kapselten die gesamte Antriebseinheit“, erklärt Projektleiter Johannes Proschek." } ], "glosses": [ "in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen" ], "id": "de-kapseln-de-verb-chDQ1jjS", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkapsl̩n" }, { "audio": "De-kapseln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-kapseln.ogg/De-kapseln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kapseln.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "encase" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Fertigungstechnik" ], "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "enclose" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "case" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "seal" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "incapsulare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "Chemie" ], "roman": "germetizirovatʹ", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "герметизировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "kapsla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "capsular" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "encapsular" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "beágyaz" } ], "word": "kapseln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschotten" }, { "sense_index": "1", "word": "einbetten" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gekapselt" }, { "word": "Kapseln" }, { "word": "kapselnd" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Kapselung" }, { "word": "Kapslung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abkapseln" }, { "word": "einkapseln" }, { "word": "verkapseln" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Kapsel durch Konversion", "forms": [ { "form": "ich kapsle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kapsel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kapsele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kapselst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kapselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kapselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kapselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kapselte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kapselte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kapsle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kapsel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kapsele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kapselt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gekapselt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekapselt werden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekapselt worden sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekapselt sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekapselt zu haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekapselt zu werden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekapselt worden zu sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekapselt zu sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekapselt gewesen zu sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kapselnd", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu kapselnder", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kapselnde", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kapselndes …", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kapsle!", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kapsel!", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kapsele!", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gekapselt!", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kapselt!", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gekapselt!", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kapseln Sie!", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gekapselt!", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kapsle", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kapsel", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kapsele", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kapsele", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kapsle", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kapselst", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kapselst", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kapslest", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kapsele", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kapsle", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kapslet", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kapselte", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kapselte", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kapseltest", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kapseltest", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kapselte", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kapselte", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kapselten", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kapselten", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kapseltet", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kapseltet", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kapselten", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kapselten", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekapselt worden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekapselt worden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekapselt gewesen", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekapselt gewesen", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekapselt worden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekapselt worden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekapselt gewesen", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekapselt gewesen", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekapselt worden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekapselt worden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekapselt gewesen", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekapselt gewesen", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gekapselt", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekapselt worden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekapselt worden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekapselt gewesen", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekapselt gewesen", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekapselt werden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekapselt werden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekapselt werden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekapselt sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekapselt sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekapselt sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kapseln", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekapselt werden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekapselt werden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekapselt werden", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekapselt sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekapselt sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekapselt sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekapselt worden sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekapselt worden sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekapselt worden sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekapselt haben", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekapselt worden sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekapselt worden sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekapselt worden sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:kapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "kap·seln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "John Paul Mueller", "edition": "4.", "isbn": "9783527657476", "publisher": "John Wiley & Sons", "ref": "John Paul Mueller: VBA für Dummies. 4. Auflage. John Wiley & Sons, 2013, ISBN 9783527657476 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Dabei wird der Prozess, wie man ein externes Programm aufruft und darauf wartet, bis dieses Programm beendet wurde, gekapselt.", "title": "VBA für Dummies", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "ref": "Klasse Bruch. Fachhochschule Stralsund, 1. Juni 2015, abgerufen am 17. Dezember 2017.", "text": "Die Klasse Bruch kapselt Zähler und Nenner als Integer-Wert eines Bruches." }, { "author": "Martina Bär-Sieber, Rainer Krumm, Hartmut Wiehle", "edition": "3.", "isbn": "9783834946027", "pages": "195", "publisher": "Springer", "ref": "Martina Bär-Sieber, Rainer Krumm, Hartmut Wiehle: Unternehmen verstehen, gestalten, verändern. Das Graves-Value-System in der Praxis. 3. Auflage. Springer, 2015, ISBN 9783834946027, Seite 195 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Das Fachkonzept wurde gekapselt.", "title": "Unternehmen verstehen, gestalten, verändern", "title_complement": "Das Graves-Value-System in der Praxis", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "author": "Andreas Koller", "isbn": "9783896753250", "pages": "173", "publisher": "Herbert Utz Verlag", "ref": "Andreas Koller: Konfigurierbare Verhandlungsagenten für komplexe Verhandlungsprotokolle. Herbert Utz Verlag, 1998, ISBN 9783896753250, Seite 173 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Dieses Modell von Verhandlungsinhalten und ihren Verarbeitungsmethoden wurde unter Verwendung von im Rahmen der Verhandlungsführung eigenständigen Agenten, den „Verhandlungsagenten\" gekapselt.", "title": "Konfigurierbare Verhandlungsagenten für komplexe Verhandlungsprotokolle", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1998" }, { "ref": "Michael Pfeiffer: Fahrbericht: KTM Freeride E. MOTORRADonline.de, 14. September 2017, abgerufen am 17. Dezember 2017.", "text": "„Wir kapselten die gesamte Antriebseinheit“, erklärt Projektleiter Johannes Proschek." } ], "glosses": [ "in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkapsl̩n" }, { "audio": "De-kapseln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-kapseln.ogg/De-kapseln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kapseln.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "encase" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Fertigungstechnik" ], "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "enclose" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "case" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "seal" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "incapsulare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "Chemie" ], "roman": "germetizirovatʹ", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "герметизировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "kapsla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "capsular" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "encapsular" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen", "sense_index": "1", "word": "beágyaz" } ], "word": "kapseln" }
Download raw JSONL data for kapseln meaning in Deutsch (29.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.