See kürzlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bald"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: mittelhochdeutsch „kurzlīche“, althochdeutsch „kurzlīhho“ „vor kurzem“\n:strukturell: Derivation des Adjektivs kurz mit Suffix -lich und Umlaut zum Adverb",
"hyphenation": "kürz·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Buch ist kürzlich erschienen."
},
{
"ref": "Kaeser baut Konzern um - Siemens will 11.600 Stellen streichen. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .",
"text": "„Vor dem Hintergrund des kürzlich großangelegten Konzernumbaus sollen 11.600 Stellen gestrichen werden, um die Kosten um eine Milliarde zu senken.\""
},
{
"author": "Andreas Lesch",
"day": "14",
"month": "11",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Andreas Lesch: Bitte nicht füttern. Berliner Zeitung, Berlin 14. November 2005",
"text": "„Zudem wird ihn Extremkletterer Stefan Glowacz, kürzlich Gast beim Nationalteam, gewarnt haben.“",
"title": "Bitte nicht füttern",
"year": "2005"
},
{
"author": "G. Enders",
"collection": "Infektionserkrankungen der Schwangeren und des Neugeborenen",
"isbn": "978-3-662-07889-1",
"pages": "61",
"publisher": "Springer",
"ref": "G. Enders: Röteln, Zytomegalie und Ringelröteln. In: Infektionserkrankungen der Schwangeren und des Neugeborenen. Springer, 2013, ISBN 978-3-662-07889-1, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als Ursache für diese IgM-Antikörper bei klinisch unauffälligen schwangeren Frauen kommen uncharakteristische kürzliche akute bzw. länger zurückliegende Infektionen, kürzliche bzw. länger zurückliegende Impfungen, Reinfektionen nach früherer Impfung und langpersistierende IgM-Antikörper nach früherer Infektion oder Impfung bzw. kreuzreagierende IgM-Antikörper in Betracht.“",
"title": "Röteln, Zytomegalie und Ringelröteln",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"isbn": "978-3-7639-6068-2",
"pages": "293",
"publisher": "wbv Media",
"ref": "Bildung auf einen Blick 2019 OECD-Indikatoren. OECD-Indikatoren. wbv Media, 2019 (übersetzt von Bundesministerium für Bildung und Forschung), ISBN 978-3-7639-6068-2, Seite 293 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In anderen Fächergruppen, wie Pädagogik, Gesundheit und Sozialwesen sowie Geisteswissenschaften und Künste, nimmt der Anteil der Frauen zwischen Master- und Promotionsbildungsgängen zwar ab, dennoch bilden Frauen immer noch die Mehrzahl der kürzlichen Absolventen von Promotionsbildungsgängen.“",
"title": "Bildung auf einen Blick 2019 OECD-Indikatoren",
"title_complement": "OECD-Indikatoren",
"translator": "Bundesministerium für Bildung und Forschung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"isbn": "978-3-540-39026-8",
"pages": "199",
"publisher": "Springer",
"ref": "Lexikon der Infektionskrankheiten des Menschen. Erreger, Symptome, Diagnose, Therapie und Prophylaxe. Springer, 2009, ISBN 978-3-540-39026-8, Seite 199 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Falls kürzlicher Krankheitsbeginn, sollte zur Verlaufskontrolle eine weitere Blutprobe untersucht werden.“",
"title": "Lexikon der Infektionskrankheiten des Menschen",
"title_complement": "Erreger, Symptome, Diagnose, Therapie und Prophylaxe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"pages": "131",
"ref": "Sendbote des göttlichen Herzens Jesu. Band 34. 1907, Seite 131 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nun ist aber das Trennungs-Gesetz für die Kirche unannehmbar, und es ist klar, daß Herrn Briand’s kürzliches Rundschreiben ebenso wie seine beiden früheren Zirkulare sich nicht auf öffentlichen Gottesdienst beziehen können; […]“",
"title": "Sendbote des göttlichen Herzens Jesu",
"title_complement": "Band 34",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1907"
},
{
"author": "Robert Galbraith",
"isbn": "978-3-7645-0510-3",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Robert Galbraith: Der Ruf des Kuckucks. Ein Fall für Cormoran Strike. Blanvalet, 2013 (übersetzt von Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz), ISBN 978-3-7645-0510-3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man warf ihm vor, er schlage Kapital aus Landrys kürzlichem Tod, und lachte nur über die Versicherungen tiefster Zuneigung zu Landry, die Somés Sprecher an seiner statt abgab.“",
"title": "Der Ruf des Kuckucks",
"title_complement": "Ein Fall für Cormoran Strike",
"translator": "Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit"
],
"id": "de-kürzlich-de-adv-UgmoHSR1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʏʁt͡slɪç"
},
{
"audio": "De-kürzlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-kürzlich.ogg/De-kürzlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kürzlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jüngst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "just"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "letzthin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neulich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unlängst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rezent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "lately"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "recently"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "dernièrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "récemment"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "recentment"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "recentelijk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "nylig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nedavno",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "недавно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "nyligen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "härförleden"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "recientemente"
}
],
"word": "kürzlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "baldig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kürzlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kürzlicher",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kürzliches",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kürzlicher",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kürzlicher",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kürzlichem",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kürzlicher",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kürzlichem",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kürzliches",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kürzlicher",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kürzliches",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kürzliches",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kürz·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "G. Enders",
"collection": "Infektionserkrankungen der Schwangeren und des Neugeborenen",
"isbn": "978-3-662-07889-1",
"pages": "61",
"publisher": "Springer",
"ref": "G. Enders: Röteln, Zytomegalie und Ringelröteln. In: Infektionserkrankungen der Schwangeren und des Neugeborenen. Springer, 2013, ISBN 978-3-662-07889-1, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als Ursache für diese IgM-Antikörper bei klinisch unauffälligen schwangeren Frauen kommen uncharakteristische kürzliche akute bzw. länger zurückliegende Infektionen, kürzliche bzw. länger zurückliegende Impfungen, Reinfektionen nach früherer Impfung und langpersistierende IgM-Antikörper nach früherer Infektion oder Impfung bzw. kreuzreagierende IgM-Antikörper in Betracht.“",
"title": "Röteln, Zytomegalie und Ringelröteln",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"isbn": "978-3-7639-6068-2",
"pages": "293",
"publisher": "wbv Media",
"ref": "Bildung auf einen Blick 2019 OECD-Indikatoren. OECD-Indikatoren. wbv Media, 2019 (übersetzt von Bundesministerium für Bildung und Forschung), ISBN 978-3-7639-6068-2, Seite 293 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In anderen Fächergruppen, wie Pädagogik, Gesundheit und Sozialwesen sowie Geisteswissenschaften und Künste, nimmt der Anteil der Frauen zwischen Master- und Promotionsbildungsgängen zwar ab, dennoch bilden Frauen immer noch die Mehrzahl der kürzlichen Absolventen von Promotionsbildungsgängen.“",
"title": "Bildung auf einen Blick 2019 OECD-Indikatoren",
"title_complement": "OECD-Indikatoren",
"translator": "Bundesministerium für Bildung und Forschung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"isbn": "978-3-540-39026-8",
"pages": "199",
"publisher": "Springer",
"ref": "Lexikon der Infektionskrankheiten des Menschen. Erreger, Symptome, Diagnose, Therapie und Prophylaxe. Springer, 2009, ISBN 978-3-540-39026-8, Seite 199 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Falls kürzlicher Krankheitsbeginn, sollte zur Verlaufskontrolle eine weitere Blutprobe untersucht werden.“",
"title": "Lexikon der Infektionskrankheiten des Menschen",
"title_complement": "Erreger, Symptome, Diagnose, Therapie und Prophylaxe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"pages": "131",
"ref": "Sendbote des göttlichen Herzens Jesu. Band 34. 1907, Seite 131 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nun ist aber das Trennungs-Gesetz für die Kirche unannehmbar, und es ist klar, daß Herrn Briand’s kürzliches Rundschreiben ebenso wie seine beiden früheren Zirkulare sich nicht auf öffentlichen Gottesdienst beziehen können; […]“",
"title": "Sendbote des göttlichen Herzens Jesu",
"title_complement": "Band 34",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1907"
},
{
"author": "Robert Galbraith",
"isbn": "978-3-7645-0510-3",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Robert Galbraith: Der Ruf des Kuckucks. Ein Fall für Cormoran Strike. Blanvalet, 2013 (übersetzt von Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz), ISBN 978-3-7645-0510-3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man warf ihm vor, er schlage Kapital aus Landrys kürzlichem Tod, und lachte nur über die Versicherungen tiefster Zuneigung zu Landry, die Somés Sprecher an seiner statt abgab.“",
"title": "Der Ruf des Kuckucks",
"title_complement": "Ein Fall für Cormoran Strike",
"translator": "Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"vor Kurzem, vor nicht langer Zeit erfolgt"
],
"id": "de-kürzlich-de-adj-gQehoq9R",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʏʁt͡slɪç"
},
{
"audio": "De-kürzlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-kürzlich.ogg/De-kürzlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kürzlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jüngst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neulich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rezent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor nicht langer Zeit erfolgt",
"sense_index": "1",
"word": "recent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor nicht langer Zeit erfolgt",
"sense_index": "1",
"word": "récent"
}
],
"word": "kürzlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bald"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "etymologisch: mittelhochdeutsch „kurzlīche“, althochdeutsch „kurzlīhho“ „vor kurzem“\n:strukturell: Derivation des Adjektivs kurz mit Suffix -lich und Umlaut zum Adverb",
"hyphenation": "kürz·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Buch ist kürzlich erschienen."
},
{
"ref": "Kaeser baut Konzern um - Siemens will 11.600 Stellen streichen. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .",
"text": "„Vor dem Hintergrund des kürzlich großangelegten Konzernumbaus sollen 11.600 Stellen gestrichen werden, um die Kosten um eine Milliarde zu senken.\""
},
{
"author": "Andreas Lesch",
"day": "14",
"month": "11",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Andreas Lesch: Bitte nicht füttern. Berliner Zeitung, Berlin 14. November 2005",
"text": "„Zudem wird ihn Extremkletterer Stefan Glowacz, kürzlich Gast beim Nationalteam, gewarnt haben.“",
"title": "Bitte nicht füttern",
"year": "2005"
},
{
"author": "G. Enders",
"collection": "Infektionserkrankungen der Schwangeren und des Neugeborenen",
"isbn": "978-3-662-07889-1",
"pages": "61",
"publisher": "Springer",
"ref": "G. Enders: Röteln, Zytomegalie und Ringelröteln. In: Infektionserkrankungen der Schwangeren und des Neugeborenen. Springer, 2013, ISBN 978-3-662-07889-1, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als Ursache für diese IgM-Antikörper bei klinisch unauffälligen schwangeren Frauen kommen uncharakteristische kürzliche akute bzw. länger zurückliegende Infektionen, kürzliche bzw. länger zurückliegende Impfungen, Reinfektionen nach früherer Impfung und langpersistierende IgM-Antikörper nach früherer Infektion oder Impfung bzw. kreuzreagierende IgM-Antikörper in Betracht.“",
"title": "Röteln, Zytomegalie und Ringelröteln",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"isbn": "978-3-7639-6068-2",
"pages": "293",
"publisher": "wbv Media",
"ref": "Bildung auf einen Blick 2019 OECD-Indikatoren. OECD-Indikatoren. wbv Media, 2019 (übersetzt von Bundesministerium für Bildung und Forschung), ISBN 978-3-7639-6068-2, Seite 293 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In anderen Fächergruppen, wie Pädagogik, Gesundheit und Sozialwesen sowie Geisteswissenschaften und Künste, nimmt der Anteil der Frauen zwischen Master- und Promotionsbildungsgängen zwar ab, dennoch bilden Frauen immer noch die Mehrzahl der kürzlichen Absolventen von Promotionsbildungsgängen.“",
"title": "Bildung auf einen Blick 2019 OECD-Indikatoren",
"title_complement": "OECD-Indikatoren",
"translator": "Bundesministerium für Bildung und Forschung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"isbn": "978-3-540-39026-8",
"pages": "199",
"publisher": "Springer",
"ref": "Lexikon der Infektionskrankheiten des Menschen. Erreger, Symptome, Diagnose, Therapie und Prophylaxe. Springer, 2009, ISBN 978-3-540-39026-8, Seite 199 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Falls kürzlicher Krankheitsbeginn, sollte zur Verlaufskontrolle eine weitere Blutprobe untersucht werden.“",
"title": "Lexikon der Infektionskrankheiten des Menschen",
"title_complement": "Erreger, Symptome, Diagnose, Therapie und Prophylaxe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"pages": "131",
"ref": "Sendbote des göttlichen Herzens Jesu. Band 34. 1907, Seite 131 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nun ist aber das Trennungs-Gesetz für die Kirche unannehmbar, und es ist klar, daß Herrn Briand’s kürzliches Rundschreiben ebenso wie seine beiden früheren Zirkulare sich nicht auf öffentlichen Gottesdienst beziehen können; […]“",
"title": "Sendbote des göttlichen Herzens Jesu",
"title_complement": "Band 34",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1907"
},
{
"author": "Robert Galbraith",
"isbn": "978-3-7645-0510-3",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Robert Galbraith: Der Ruf des Kuckucks. Ein Fall für Cormoran Strike. Blanvalet, 2013 (übersetzt von Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz), ISBN 978-3-7645-0510-3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man warf ihm vor, er schlage Kapital aus Landrys kürzlichem Tod, und lachte nur über die Versicherungen tiefster Zuneigung zu Landry, die Somés Sprecher an seiner statt abgab.“",
"title": "Der Ruf des Kuckucks",
"title_complement": "Ein Fall für Cormoran Strike",
"translator": "Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʏʁt͡slɪç"
},
{
"audio": "De-kürzlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-kürzlich.ogg/De-kürzlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kürzlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jüngst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "just"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "letzthin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neulich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unlängst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rezent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "lately"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "recently"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "dernièrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "récemment"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "recentment"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "recentelijk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "nylig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nedavno",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "недавно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "nyligen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "härförleden"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "recientemente"
}
],
"word": "kürzlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "baldig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "kürzlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kürzlicher",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kürzliches",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kürzlicher",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kürzlicher",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kürzlichem",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kürzlicher",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kürzlichem",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kürzliches",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kürzlicher",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kürzliches",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kürzliche",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kürzliches",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kürzlichen",
"source": "Flexion:kürzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kürz·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "G. Enders",
"collection": "Infektionserkrankungen der Schwangeren und des Neugeborenen",
"isbn": "978-3-662-07889-1",
"pages": "61",
"publisher": "Springer",
"ref": "G. Enders: Röteln, Zytomegalie und Ringelröteln. In: Infektionserkrankungen der Schwangeren und des Neugeborenen. Springer, 2013, ISBN 978-3-662-07889-1, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als Ursache für diese IgM-Antikörper bei klinisch unauffälligen schwangeren Frauen kommen uncharakteristische kürzliche akute bzw. länger zurückliegende Infektionen, kürzliche bzw. länger zurückliegende Impfungen, Reinfektionen nach früherer Impfung und langpersistierende IgM-Antikörper nach früherer Infektion oder Impfung bzw. kreuzreagierende IgM-Antikörper in Betracht.“",
"title": "Röteln, Zytomegalie und Ringelröteln",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"isbn": "978-3-7639-6068-2",
"pages": "293",
"publisher": "wbv Media",
"ref": "Bildung auf einen Blick 2019 OECD-Indikatoren. OECD-Indikatoren. wbv Media, 2019 (übersetzt von Bundesministerium für Bildung und Forschung), ISBN 978-3-7639-6068-2, Seite 293 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In anderen Fächergruppen, wie Pädagogik, Gesundheit und Sozialwesen sowie Geisteswissenschaften und Künste, nimmt der Anteil der Frauen zwischen Master- und Promotionsbildungsgängen zwar ab, dennoch bilden Frauen immer noch die Mehrzahl der kürzlichen Absolventen von Promotionsbildungsgängen.“",
"title": "Bildung auf einen Blick 2019 OECD-Indikatoren",
"title_complement": "OECD-Indikatoren",
"translator": "Bundesministerium für Bildung und Forschung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"isbn": "978-3-540-39026-8",
"pages": "199",
"publisher": "Springer",
"ref": "Lexikon der Infektionskrankheiten des Menschen. Erreger, Symptome, Diagnose, Therapie und Prophylaxe. Springer, 2009, ISBN 978-3-540-39026-8, Seite 199 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Falls kürzlicher Krankheitsbeginn, sollte zur Verlaufskontrolle eine weitere Blutprobe untersucht werden.“",
"title": "Lexikon der Infektionskrankheiten des Menschen",
"title_complement": "Erreger, Symptome, Diagnose, Therapie und Prophylaxe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"pages": "131",
"ref": "Sendbote des göttlichen Herzens Jesu. Band 34. 1907, Seite 131 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nun ist aber das Trennungs-Gesetz für die Kirche unannehmbar, und es ist klar, daß Herrn Briand’s kürzliches Rundschreiben ebenso wie seine beiden früheren Zirkulare sich nicht auf öffentlichen Gottesdienst beziehen können; […]“",
"title": "Sendbote des göttlichen Herzens Jesu",
"title_complement": "Band 34",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1907"
},
{
"author": "Robert Galbraith",
"isbn": "978-3-7645-0510-3",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Robert Galbraith: Der Ruf des Kuckucks. Ein Fall für Cormoran Strike. Blanvalet, 2013 (übersetzt von Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz), ISBN 978-3-7645-0510-3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man warf ihm vor, er schlage Kapital aus Landrys kürzlichem Tod, und lachte nur über die Versicherungen tiefster Zuneigung zu Landry, die Somés Sprecher an seiner statt abgab.“",
"title": "Der Ruf des Kuckucks",
"title_complement": "Ein Fall für Cormoran Strike",
"translator": "Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"vor Kurzem, vor nicht langer Zeit erfolgt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʏʁt͡slɪç"
},
{
"audio": "De-kürzlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-kürzlich.ogg/De-kürzlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kürzlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jüngst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neulich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rezent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor nicht langer Zeit erfolgt",
"sense_index": "1",
"word": "recent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor nicht langer Zeit erfolgt",
"sense_index": "1",
"word": "récent"
}
],
"word": "kürzlich"
}
Download raw JSONL data for kürzlich meaning in Deutsch (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.