See neulich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „niuwelīche“ „vor kurzem, jüngst“\n:strukturell: Ableitung zu neu mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"hyphenation": "neu·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Neulich traf ich doch mal wieder Peter im Schwimmbad!"
},
{
"ref": "Verena Friederike Hasel: »Manche Form politischer Korrektheit ist für mich die linke Variante von Fake-News«. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 62 .",
"text": "„Neulich bei einem Abendessen hinter bodentiefen Fenstern mokierte sich eine Bekannte über all jene, die mit der EU nichts anfangen können.“"
}
],
"glosses": [
"vor nicht langer Zeit; vor Kurzem"
],
"id": "de-neulich-de-adv-DgvuIr0H",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯lɪç"
},
{
"audio": "De-neulich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-neulich.ogg/De-neulich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-neulich.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯lɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kürzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "letztens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unlängst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "lately"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "recently"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "in recent times"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "not long ago"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "dernièrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "récemment"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "nýlega"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "nýverið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "ultimamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "di recente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいきん, saikin",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "最近"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんじつ, senjitsu",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "先日"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "nylig"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "darrièrament"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "ostatnio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "ultimamente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "mai nou"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "recent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "acum ceva timp"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nedavno",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "недавно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "nyligen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "häromsistens"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nedavno",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "недавно"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "últimamente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "nedávno"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "nemrég"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "múltkor"
}
],
"word": "neulich"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „niuwelīche“ „vor kurzem, jüngst“\n:strukturell: Ableitung zu neu mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"hyphenation": "neu·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Neulich traf ich doch mal wieder Peter im Schwimmbad!"
},
{
"ref": "Verena Friederike Hasel: »Manche Form politischer Korrektheit ist für mich die linke Variante von Fake-News«. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 62 .",
"text": "„Neulich bei einem Abendessen hinter bodentiefen Fenstern mokierte sich eine Bekannte über all jene, die mit der EU nichts anfangen können.“"
}
],
"glosses": [
"vor nicht langer Zeit; vor Kurzem"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯lɪç"
},
{
"audio": "De-neulich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-neulich.ogg/De-neulich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-neulich.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯lɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kürzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "letztens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unlängst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "lately"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "recently"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "in recent times"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "not long ago"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "dernièrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "récemment"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "nýlega"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "nýverið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "ultimamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "di recente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいきん, saikin",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "最近"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんじつ, senjitsu",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "先日"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "nylig"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "darrièrament"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "ostatnio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "ultimamente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "mai nou"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "recent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "acum ceva timp"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nedavno",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "недавно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "nyligen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "häromsistens"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nedavno",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "недавно"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "últimamente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "nedávno"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "nemrég"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem",
"sense_index": "1",
"word": "múltkor"
}
],
"word": "neulich"
}
Download raw JSONL data for neulich meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.