See irdisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "himmlisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jenseitig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "außerirdisch"
},
{
"word": "oberirdisch"
},
{
"word": "überirdisch"
},
{
"word": "unterirdisch"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch: irdesch, althochdeutsch: irdisc",
"forms": [
{
"form": "irdisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "irdischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am irdischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdisches",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischem",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischem",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdisches",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein irdisches",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein irdisches",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist irdisch",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist irdisch",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist irdisch",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind irdisch",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischerer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischeres",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischerer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischerer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischerem",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischerer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischerem",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischeres",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein irdischerer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein irdischeres",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein irdischeres",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischester",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischestes",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischester",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischester",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischestem",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischester",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischestem",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischestes",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein irdischester",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein irdischestes",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein irdischestes",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ir·disch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Pharao soll sein irdisches Leben auch im Jenseits weiterleben können."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "191",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 191 .",
"text": "„Insbesondere die Vorsehung eines Mediums zwischen Allah und dem Gläubigen im Sufismus hat eine umfangreiche Dichtung hervorgebracht, in der die Liebe zu Gott thematisiert wird, die von den jeweiligen Anhängern aber auch als irdische Liebe interpretiert werden kann.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"erdgebunden, zu dieser Welt gehörig"
],
"id": "de-irdisch-de-adj-docXw70f",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 257.",
"text": "„Möglicherweise haben die Seleniten längst die Fahne auf ihren Polen aufgepflanzt, während die irdischen Polfahrten der Franklin, Ross, Kane, Dumont d'Urville und Lambert allesamt kläglich scheiterten.“",
"title": "Reise um den Mond",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"ref": "Fund bestätigt, dass es tief im Erdmantel Wasser gibt. Abgerufen am 20. März 2019.",
"text": "„Jacobsen zieht daraus den Schluss, dass der irdische Wasserkreislauf bis tief in den Mantel reicht und dass der Wasservorrat der Erde insgesamt deutlich größer ist als bisher gedacht.“"
}
],
"glosses": [
"zur Erde gehörig, auf der Erde befindlich"
],
"id": "de-irdisch-de-adj-V1rLKO~s",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁdɪʃ"
},
{
"audio": "De-irdisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-irdisch.ogg/De-irdisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-irdisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "diesseitig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "terrestrisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "earthly"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "maallinen"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mits'ieri",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "მიწიერი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mits'iuri",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "მიწიური"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amkveq'niuri",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "ამქვეყნიური"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amkveq'nieri",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "ამქვეყნიერი"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mirskoj",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "мирской"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemnoj",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "земной"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "jordisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "världslig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "terrestre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "terrenal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Erde gehörig, auf der Erde befindlich",
"sense_index": "2",
"word": "terrestrial"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemnoj",
"sense": "zur Erde gehörig, auf der Erde befindlich",
"sense_index": "2",
"word": "земной"
}
],
"word": "irdisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "himmlisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jenseitig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "außerirdisch"
},
{
"word": "oberirdisch"
},
{
"word": "überirdisch"
},
{
"word": "unterirdisch"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch: irdesch, althochdeutsch: irdisc",
"forms": [
{
"form": "irdisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "irdischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am irdischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdisches",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischem",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischem",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdisches",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein irdisches",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine irdische",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein irdisches",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) irdischen",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist irdisch",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist irdisch",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist irdisch",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind irdisch",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischerer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischeres",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischerer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischerer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischerem",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischerer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischerem",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischeres",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein irdischerer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein irdischeres",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine irdischere",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein irdischeres",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) irdischeren",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind irdischer",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischester",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischestes",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischester",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischester",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischestem",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischester",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischestem",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irdischestes",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein irdischester",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein irdischestes",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine irdischeste",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein irdischestes",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am irdischesten",
"source": "Flexion:irdisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ir·disch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Pharao soll sein irdisches Leben auch im Jenseits weiterleben können."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "191",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 191 .",
"text": "„Insbesondere die Vorsehung eines Mediums zwischen Allah und dem Gläubigen im Sufismus hat eine umfangreiche Dichtung hervorgebracht, in der die Liebe zu Gott thematisiert wird, die von den jeweiligen Anhängern aber auch als irdische Liebe interpretiert werden kann.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"erdgebunden, zu dieser Welt gehörig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 257.",
"text": "„Möglicherweise haben die Seleniten längst die Fahne auf ihren Polen aufgepflanzt, während die irdischen Polfahrten der Franklin, Ross, Kane, Dumont d'Urville und Lambert allesamt kläglich scheiterten.“",
"title": "Reise um den Mond",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"ref": "Fund bestätigt, dass es tief im Erdmantel Wasser gibt. Abgerufen am 20. März 2019.",
"text": "„Jacobsen zieht daraus den Schluss, dass der irdische Wasserkreislauf bis tief in den Mantel reicht und dass der Wasservorrat der Erde insgesamt deutlich größer ist als bisher gedacht.“"
}
],
"glosses": [
"zur Erde gehörig, auf der Erde befindlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁdɪʃ"
},
{
"audio": "De-irdisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-irdisch.ogg/De-irdisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-irdisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "diesseitig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "terrestrisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "earthly"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "maallinen"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mits'ieri",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "მიწიერი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mits'iuri",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "მიწიური"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amkveq'niuri",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "ამქვეყნიური"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amkveq'nieri",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "ამქვეყნიერი"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mirskoj",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "мирской"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemnoj",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "земной"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "jordisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "världslig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "terrestre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erdgebunden, zu dieser Welt gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "terrenal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Erde gehörig, auf der Erde befindlich",
"sense_index": "2",
"word": "terrestrial"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemnoj",
"sense": "zur Erde gehörig, auf der Erde befindlich",
"sense_index": "2",
"word": "земной"
}
],
"word": "irdisch"
}
Download raw JSONL data for irdisch meaning in Deutsch (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.