See inzwischen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "danach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "davor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Temporaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Präpositionen in und zwischen",
"hyphenation": "in·zwi·schen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während sie noch spielten, konnten wir inzwischen die nötigen Vorbereitungen treffen."
},
{
"author": "Peter Müller, Andreas Wassermann",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.",
"text": "„Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“",
"title": "Brüsseler Spitzen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Kurt Baschwitz",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Kurt Baschwitz: Hexen und Hexenprozesse. Die Geschichte eines Massenwahns. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966 , Seite 228.",
"text": "„Im geistlichen Kurfürstentum Köln hatten inzwischen ebenfalls die Hexenprozesse sich zu häufen begonnen.“",
"title": "Hexen und Hexenprozesse",
"title_complement": "Die Geschichte eines Massenwahns",
"year": "1966"
},
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 23. Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 203. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Den Leichnam hatte man inzwischen entfernt.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit"
],
"id": "de-inzwischen-de-adv-RTIH0nsY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈt͡svɪʃn̩"
},
{
"audio": "De-inzwischen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-inzwischen.ogg/De-inzwischen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-inzwischen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʃn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "derweil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einstweilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mittlerweile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterdes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterdessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "währenddessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwischenzeitlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "metaxy",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "μεταξύ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "u međuvremenu",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "у међувремену"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "與此同時"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "meantime"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "meanwhile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "in the meantime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "entre-temps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "entretemps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "désormais"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amasobaschi",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "ამასობაში"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "intertanto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "entretant"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "그동안에"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "u međuvremenu"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vo meguvreme",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "во мегувреме"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "imens"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "i mellomtiden"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "imens"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "i mellomtida"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "enquanto isso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "neste ínterim"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "entrementes"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sejčas",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "сейчас"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teperʹ",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "теперь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nyne",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "ныне"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tem vremenem",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "тем временем"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "under tiden"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "u međuvremenu",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "у међувремену"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "u međuvremenu",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "у међувремену"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "medtem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "zatím"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "mezitím"
}
],
"word": "inzwischen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "danach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "davor"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Temporaladverb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Präpositionen in und zwischen",
"hyphenation": "in·zwi·schen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während sie noch spielten, konnten wir inzwischen die nötigen Vorbereitungen treffen."
},
{
"author": "Peter Müller, Andreas Wassermann",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.",
"text": "„Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“",
"title": "Brüsseler Spitzen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Kurt Baschwitz",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Kurt Baschwitz: Hexen und Hexenprozesse. Die Geschichte eines Massenwahns. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966 , Seite 228.",
"text": "„Im geistlichen Kurfürstentum Köln hatten inzwischen ebenfalls die Hexenprozesse sich zu häufen begonnen.“",
"title": "Hexen und Hexenprozesse",
"title_complement": "Die Geschichte eines Massenwahns",
"year": "1966"
},
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 23. Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 203. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Den Leichnam hatte man inzwischen entfernt.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈt͡svɪʃn̩"
},
{
"audio": "De-inzwischen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-inzwischen.ogg/De-inzwischen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-inzwischen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʃn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "derweil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einstweilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mittlerweile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterdes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterdessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "währenddessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwischenzeitlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "metaxy",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "μεταξύ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "u međuvremenu",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "у међувремену"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "與此同時"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "meantime"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "meanwhile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "in the meantime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "entre-temps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "entretemps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "désormais"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amasobaschi",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "ამასობაში"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "intertanto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "entretant"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "그동안에"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "u međuvremenu"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vo meguvreme",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "во мегувреме"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "imens"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "i mellomtiden"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "imens"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "i mellomtida"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "enquanto isso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "neste ínterim"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "entrementes"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sejčas",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "сейчас"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teperʹ",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "теперь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nyne",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "ныне"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tem vremenem",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "тем временем"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "under tiden"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "u međuvremenu",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "у међувремену"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "u međuvremenu",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "у међувремену"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "medtem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "zatím"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "mezitím"
}
],
"word": "inzwischen"
}
Download raw JSONL data for inzwischen meaning in Deutsch (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.