See ineinandergreifen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "verbinden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verflechten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verhaken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vermaschen"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel ineinander als Verbzusatz und dem Verb greifen",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er greift ineinander",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie greift ineinander",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es greift ineinander",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er griff ineinander",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie griff ineinander",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es griff ineinander",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er griffe ineinander",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie griffe ineinander",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es griffe ineinander",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ineinandergegriffen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "ineinandergegriffen haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ineinanderzugreifen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ineinandergegriffen zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ineinandergreifend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es greift ineinander",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es greife ineinander",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ineinandergreift",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es ineinandergreife",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie greifen ineinander",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie greifen ineinander",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es griff ineinander",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es griffe ineinander",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ineinandergriff",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es ineinandergriffe",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie griffen ineinander",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie griffen ineinander",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie ineinandergriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie ineinandergriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird ineinandergegriffen haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde ineinandergegriffen haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde ineinandergegriffen haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden ineinandergegriffen haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden ineinandergegriffen haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden ineinandergegriffen haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "in·ei·n·an·der·grei·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anke Braun",
"italic_text_offsets": [
[
39,
56
]
],
"pages": "219",
"publisher": "wissenmedia",
"ref": "Anke Braun: Mein großes Grundschullexikon. wissenmedia, 2007, Seite 219 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Lässt man verschieden große Zahnräder ineinandergreifen, so kann man damit die Drehzahl und die übertragene Kraft verändern.“",
"title": "Mein großes Grundschullexikon",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
128,
145
]
],
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Falzziegel“ (Stabilversion)",
"text": "„Ein Falzziegel ist ein Dachziegel mit einer sogenannten Verfalzung (Rippen und Nuten), mit der die Ziegel nur an ihren Rändern ineinandergreifen.“"
}
],
"glosses": [
"sich durch Bewegung miteinander so verbinden, dass eine neue Funktion entsteht (beispielsweise Zahnräder zu einer Unter-/Übersetzung, einem Getriebe oder einer Uhr)"
],
"id": "de-ineinandergreifen-de-verb-MKPBhAR~",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vieles muss für eine funktionierende und pünktliche Bahn ineinandergreifen: Züge, Stellwerke, Stromproduktion, Personal- und Wartungspläne etc. etc."
},
{
"ref": "Sabina Matthay: Landeskunde von Pakistan. Katja Mielke/Conrad Schetter: \"Pakistan. Land der Extreme\", C.H. Beck Verlag. In: Deutschlandradio. 4. November 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Andruck - Das Magazin für Politische Literatur, URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Die Autoren beschreiben, wie die pakistanische Außen- und Innenpolitik ineinandergreifen […]."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
83,
100
]
],
"ref": "Andreas Bock: EM-Experte Holger Stanislawski über Kritik und Taktik - »Dem Fußball fehlt die Lockerheit«. 11Freunde Verlag GmbH & Co. KG, Berlin, Deutschland, 12. Juni 2016, abgerufen am 26. Mai 2018 (Deutsch).",
"text": "„Wie viele Rädchen und Faktoren [für die Verfügbarkeit von Waren im Supermarkt] da ineinandergreifen – Einkauf, Logistik, Warenverfügbarkeit, Marketing – versteht man erst, wenn man in der Branche arbeitet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
124,
142
]
],
"ref": "David Denk: Axel Springer Verlag - Klimawandel. In: sueddeutsche.de. 25. Februar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Stefan Aust […] baut jetzt auch WeltN24 um. Bis zu 50 Stellen fallen weg. Print, Online und Fernsehen sollen künftig besser ineinandergreifen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
80,
98
]
],
"ref": "Conrad Lay: Nach 25 Jahren immer noch aktuell. Kursiv: Charles Perrow: \"Normale Katastrophen\". Campus Verlag (1988). In: Deutschlandradio. 28. März 2011 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Andruck - Das Magazin für Politische Literatur, URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Die Gefahren […] lauern in der Art und Weise, wie die Komponenten eines Systems ineinandergreifen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
189,
206
]
],
"ref": "Marc Dugge, Alexander Göbel: Die Jasmin-Revolution und ihre Folgen. Jahrestag der Demonstrationen gegen das tunesische Regime. In: Deutschlandradio. 13. Januar 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Hintergrund, URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Das neue Tunesien: das große Experiment. Die erste Demokratie in einem arabischen Staat. Ein Muster in der arabischen Welt, ein Vorbild dafür, wie islamische Werte und demokratische Regeln ineinandergreifen können – so sieht Präsident Marzouki sein Land."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
169,
187
]
],
"ref": "Ines Kappert: Essay neue TV-Serien - Immer schön unberechenbar bleiben. Früher galten sie als Trash, nun werden sie gefeiert: neue Qualitätsserien. Denn sie setzen auf Entwicklung – und das Paradox. In: taz.de. 12. Oktober 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "[TV-Serien:] […] Die Fabel wird nicht mehr im Loop und auch nicht linear erzählt, sondern zahlreiche Vor- und Rückblenden sorgen dafür, dass Vergangenheit und Gegenwart ineinandergreifen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
109,
126
]
],
"ref": "Nicolas Freund: Literatur - Die sieben bedeutendsten Bücher von Philip Roth - Das Gespräch ist zum Kotzen. In: sueddeutsche.de. 23. Mai 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Ungläubig blickt der Erzähler auf seine Jugend zurück, in der jüdisches und amerikanisches Leben reibungslos ineinandergriffen […]"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
200,
217
]
],
"ref": "Stefan Braun: Deutschland braucht endlich einen außenpolitischen Plan. Bundesregierung - Wie wäre es mit einem Friedenscorps?. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "[Es] gibt bis heute zwar das schöne Wort vom vernetzten Ansatz, aber kein umfassendes Konzept, wie man Diplomatie, militärische Möglichkeiten und friedenserhaltende Instrumente so verbindet, dass sie ineinandergreifen und nicht immer wieder gegeneinander ausgespielt zu werden."
}
],
"glosses": [
"gegenseitig/wechselseitig aufeinander wirken"
],
"id": "de-ineinandergreifen-de-verb-H5I4LRli",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnʔaɪ̯ˈnandɐˌɡʁaɪ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-ineinandergreifen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-ineinandergreifen.ogg/De-ineinandergreifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ineinandergreifen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "verzahnen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: sich durch Bewegung miteinander so verbinden, dass eine neue Funktion entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "intermesh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: sich durch Bewegung miteinander so verbinden, dass eine neue Funktion entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "interlace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: sich durch Bewegung miteinander so verbinden, dass eine neue Funktion entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "interlock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"technisch"
],
"sense": "Technik: sich durch Bewegung miteinander so verbinden, dass eine neue Funktion entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "interengage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: sich durch Bewegung miteinander so verbinden, dass eine neue Funktion entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "inserirsi uno nell'altro"
}
],
"word": "ineinandergreifen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "verbinden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verflechten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verhaken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vermaschen"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel ineinander als Verbzusatz und dem Verb greifen",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er greift ineinander",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie greift ineinander",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es greift ineinander",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er griff ineinander",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie griff ineinander",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es griff ineinander",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er griffe ineinander",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie griffe ineinander",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es griffe ineinander",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ineinandergegriffen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "ineinandergegriffen haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ineinanderzugreifen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ineinandergegriffen zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ineinandergreifend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es greift ineinander",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es greife ineinander",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ineinandergreift",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es ineinandergreife",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie greifen ineinander",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie greifen ineinander",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es griff ineinander",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es griffe ineinander",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ineinandergriff",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es ineinandergriffe",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie griffen ineinander",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie griffen ineinander",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie ineinandergriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie ineinandergriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten ineinandergegriffen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden ineinandergreifen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird ineinandergegriffen haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde ineinandergegriffen haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde ineinandergegriffen haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden ineinandergegriffen haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden ineinandergegriffen haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden ineinandergegriffen haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:ineinandergreifen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "in·ei·n·an·der·grei·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anke Braun",
"italic_text_offsets": [
[
39,
56
]
],
"pages": "219",
"publisher": "wissenmedia",
"ref": "Anke Braun: Mein großes Grundschullexikon. wissenmedia, 2007, Seite 219 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Lässt man verschieden große Zahnräder ineinandergreifen, so kann man damit die Drehzahl und die übertragene Kraft verändern.“",
"title": "Mein großes Grundschullexikon",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
128,
145
]
],
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Falzziegel“ (Stabilversion)",
"text": "„Ein Falzziegel ist ein Dachziegel mit einer sogenannten Verfalzung (Rippen und Nuten), mit der die Ziegel nur an ihren Rändern ineinandergreifen.“"
}
],
"glosses": [
"sich durch Bewegung miteinander so verbinden, dass eine neue Funktion entsteht (beispielsweise Zahnräder zu einer Unter-/Übersetzung, einem Getriebe oder einer Uhr)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vieles muss für eine funktionierende und pünktliche Bahn ineinandergreifen: Züge, Stellwerke, Stromproduktion, Personal- und Wartungspläne etc. etc."
},
{
"ref": "Sabina Matthay: Landeskunde von Pakistan. Katja Mielke/Conrad Schetter: \"Pakistan. Land der Extreme\", C.H. Beck Verlag. In: Deutschlandradio. 4. November 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Andruck - Das Magazin für Politische Literatur, URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Die Autoren beschreiben, wie die pakistanische Außen- und Innenpolitik ineinandergreifen […]."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
83,
100
]
],
"ref": "Andreas Bock: EM-Experte Holger Stanislawski über Kritik und Taktik - »Dem Fußball fehlt die Lockerheit«. 11Freunde Verlag GmbH & Co. KG, Berlin, Deutschland, 12. Juni 2016, abgerufen am 26. Mai 2018 (Deutsch).",
"text": "„Wie viele Rädchen und Faktoren [für die Verfügbarkeit von Waren im Supermarkt] da ineinandergreifen – Einkauf, Logistik, Warenverfügbarkeit, Marketing – versteht man erst, wenn man in der Branche arbeitet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
124,
142
]
],
"ref": "David Denk: Axel Springer Verlag - Klimawandel. In: sueddeutsche.de. 25. Februar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Stefan Aust […] baut jetzt auch WeltN24 um. Bis zu 50 Stellen fallen weg. Print, Online und Fernsehen sollen künftig besser ineinandergreifen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
80,
98
]
],
"ref": "Conrad Lay: Nach 25 Jahren immer noch aktuell. Kursiv: Charles Perrow: \"Normale Katastrophen\". Campus Verlag (1988). In: Deutschlandradio. 28. März 2011 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Andruck - Das Magazin für Politische Literatur, URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Die Gefahren […] lauern in der Art und Weise, wie die Komponenten eines Systems ineinandergreifen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
189,
206
]
],
"ref": "Marc Dugge, Alexander Göbel: Die Jasmin-Revolution und ihre Folgen. Jahrestag der Demonstrationen gegen das tunesische Regime. In: Deutschlandradio. 13. Januar 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Hintergrund, URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Das neue Tunesien: das große Experiment. Die erste Demokratie in einem arabischen Staat. Ein Muster in der arabischen Welt, ein Vorbild dafür, wie islamische Werte und demokratische Regeln ineinandergreifen können – so sieht Präsident Marzouki sein Land."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
169,
187
]
],
"ref": "Ines Kappert: Essay neue TV-Serien - Immer schön unberechenbar bleiben. Früher galten sie als Trash, nun werden sie gefeiert: neue Qualitätsserien. Denn sie setzen auf Entwicklung – und das Paradox. In: taz.de. 12. Oktober 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "[TV-Serien:] […] Die Fabel wird nicht mehr im Loop und auch nicht linear erzählt, sondern zahlreiche Vor- und Rückblenden sorgen dafür, dass Vergangenheit und Gegenwart ineinandergreifen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
109,
126
]
],
"ref": "Nicolas Freund: Literatur - Die sieben bedeutendsten Bücher von Philip Roth - Das Gespräch ist zum Kotzen. In: sueddeutsche.de. 23. Mai 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Ungläubig blickt der Erzähler auf seine Jugend zurück, in der jüdisches und amerikanisches Leben reibungslos ineinandergriffen […]"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
200,
217
]
],
"ref": "Stefan Braun: Deutschland braucht endlich einen außenpolitischen Plan. Bundesregierung - Wie wäre es mit einem Friedenscorps?. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "[Es] gibt bis heute zwar das schöne Wort vom vernetzten Ansatz, aber kein umfassendes Konzept, wie man Diplomatie, militärische Möglichkeiten und friedenserhaltende Instrumente so verbindet, dass sie ineinandergreifen und nicht immer wieder gegeneinander ausgespielt zu werden."
}
],
"glosses": [
"gegenseitig/wechselseitig aufeinander wirken"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnʔaɪ̯ˈnandɐˌɡʁaɪ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-ineinandergreifen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-ineinandergreifen.ogg/De-ineinandergreifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ineinandergreifen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "verzahnen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: sich durch Bewegung miteinander so verbinden, dass eine neue Funktion entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "intermesh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: sich durch Bewegung miteinander so verbinden, dass eine neue Funktion entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "interlace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: sich durch Bewegung miteinander so verbinden, dass eine neue Funktion entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "interlock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"technisch"
],
"sense": "Technik: sich durch Bewegung miteinander so verbinden, dass eine neue Funktion entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "interengage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: sich durch Bewegung miteinander so verbinden, dass eine neue Funktion entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "inserirsi uno nell'altro"
}
],
"word": "ineinandergreifen"
}
Download raw JSONL data for ineinandergreifen meaning in Deutsch (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.