"im Zuge von" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "für"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Kontext von"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wegen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "im Zuge",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "im Zu·ge von",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Zuge von Neuorganisationen in der Firma wurden allein in meiner Abteilung drei Mitarbeiter entlassen."
        },
        {
          "ref": "afp, ap: Russland-Affäre - Medien: Michael Flynn will mit Ermittlern kooperieren. In: Deutsche Welle. 24. November 2017 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
          "text": "Im Zuge von Muellers Ermittlungen waren bereits Trumps früherer Wahlkampfleiter Paul Manafort und dessen Vertrauter Rick Gates unter Hausarrest gestellt worden."
        },
        {
          "ref": "Julius Schenkel: Asien - China: Aufruhr nach Zwangsräumungen. In: Deutsche Welle. 30. November 2017 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
          "text": "Der Umgang mit sozialschwachen Einwohnern im Zuge von Häuserräumungen löste in der chinesischen Hauptstadt Peking heftige Debatten aus."
        },
        {
          "text": "Es war nicht nachvollziehbar, warum die Lok, die im Zuge von Wartungsarbeiten vor kurzem generalüberholt war, ausfiel."
        },
        {
          "ref": "Michael Köhler: \"Erzwungene Wege\". In: Deutschlandradio. 31. Januar 2006 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute, Interview mit dem Historiker Wilfried Rogasch, URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
          "text": "[…] es ist […] nicht so, dass immer nur im Zuge von Kriegshandlungen oder im Zuge von Expansionsdrang der Nationalsozialisten oder der Sowjetunion Vertreibungen in Europa stattgefunden haben, sondern es gibt sie auch in anderen Zusammenhängen."
        },
        {
          "ref": "Sonja Ernst: Warum so viele Lebensmittel im Müll landen. Stefan Kreutzberger und Valentin Thurn: \"Die Essensvernichter\", Kiepenheuer & Witsch. In: Deutschlandradio. 12. September 2011 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Andruck - Das Magazin für Politische Literatur, URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
          "text": "Im Zuge von Lebensmittelskandalen ist man sich zwar einig, dass mehr Qualität mehr Geld kostet. Doch bald danach sind es wieder die günstigen Preise, die beim Einkauf entscheiden."
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Berlin, Deutschland, 08.09.2016: Wackelt der Stuhl von Justizminister Heiko Maas?“",
          "text": "[Heiko Maas (SPD)] ist seit dem 17. Dezember 2013 Bundesminister der Justiz und für Verbraucherschutz. Mediale Aufmerksamkeit bekam er im Zuge von Auseinandersetzungen mit Facebook, Twitter und Google."
        },
        {
          "ref": "G20: Heftige Krawalle - Polizei räumt Viertel. ndr.de, Norddeutscher Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, Hamburg, Deutschland, 8. Juli 2017, abgerufen am 31. August 2018 (Deutsch).",
          "text": "Erneut ist es in der Nacht in Hamburg zu heftigen Krawallen im Zuge von Protesten gegen den G20-Gipfel gekommen […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird"
      ],
      "id": "de-im_Zuge_von-de-phrase--qBnwDXX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪm ˈt͡suːɡə fɔn"
    },
    {
      "audio": "De-im Zuge von.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-im_Zuge_von.ogg/De-im_Zuge_von.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im Zuge von.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Rahmen von"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Zusammenhang mit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "en la evoluo de"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "dum samtempe io alia okazas"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "dum io alia estas farata"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĉe"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "kadre de"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuntekste de"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "pro"
    }
  ],
  "word": "im Zuge von"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "für"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Kontext von"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wegen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "im Zuge",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "im Zu·ge von",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Zuge von Neuorganisationen in der Firma wurden allein in meiner Abteilung drei Mitarbeiter entlassen."
        },
        {
          "ref": "afp, ap: Russland-Affäre - Medien: Michael Flynn will mit Ermittlern kooperieren. In: Deutsche Welle. 24. November 2017 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
          "text": "Im Zuge von Muellers Ermittlungen waren bereits Trumps früherer Wahlkampfleiter Paul Manafort und dessen Vertrauter Rick Gates unter Hausarrest gestellt worden."
        },
        {
          "ref": "Julius Schenkel: Asien - China: Aufruhr nach Zwangsräumungen. In: Deutsche Welle. 30. November 2017 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
          "text": "Der Umgang mit sozialschwachen Einwohnern im Zuge von Häuserräumungen löste in der chinesischen Hauptstadt Peking heftige Debatten aus."
        },
        {
          "text": "Es war nicht nachvollziehbar, warum die Lok, die im Zuge von Wartungsarbeiten vor kurzem generalüberholt war, ausfiel."
        },
        {
          "ref": "Michael Köhler: \"Erzwungene Wege\". In: Deutschlandradio. 31. Januar 2006 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute, Interview mit dem Historiker Wilfried Rogasch, URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
          "text": "[…] es ist […] nicht so, dass immer nur im Zuge von Kriegshandlungen oder im Zuge von Expansionsdrang der Nationalsozialisten oder der Sowjetunion Vertreibungen in Europa stattgefunden haben, sondern es gibt sie auch in anderen Zusammenhängen."
        },
        {
          "ref": "Sonja Ernst: Warum so viele Lebensmittel im Müll landen. Stefan Kreutzberger und Valentin Thurn: \"Die Essensvernichter\", Kiepenheuer & Witsch. In: Deutschlandradio. 12. September 2011 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Andruck - Das Magazin für Politische Literatur, URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
          "text": "Im Zuge von Lebensmittelskandalen ist man sich zwar einig, dass mehr Qualität mehr Geld kostet. Doch bald danach sind es wieder die günstigen Preise, die beim Einkauf entscheiden."
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Berlin, Deutschland, 08.09.2016: Wackelt der Stuhl von Justizminister Heiko Maas?“",
          "text": "[Heiko Maas (SPD)] ist seit dem 17. Dezember 2013 Bundesminister der Justiz und für Verbraucherschutz. Mediale Aufmerksamkeit bekam er im Zuge von Auseinandersetzungen mit Facebook, Twitter und Google."
        },
        {
          "ref": "G20: Heftige Krawalle - Polizei räumt Viertel. ndr.de, Norddeutscher Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, Hamburg, Deutschland, 8. Juli 2017, abgerufen am 31. August 2018 (Deutsch).",
          "text": "Erneut ist es in der Nacht in Hamburg zu heftigen Krawallen im Zuge von Protesten gegen den G20-Gipfel gekommen […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪm ˈt͡suːɡə fɔn"
    },
    {
      "audio": "De-im Zuge von.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-im_Zuge_von.ogg/De-im_Zuge_von.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im Zuge von.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Rahmen von"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Zusammenhang mit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "en la evoluo de"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "dum samtempe io alia okazas"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "dum io alia estas farata"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĉe"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "kadre de"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuntekste de"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "pro"
    }
  ],
  "word": "im Zuge von"
}