"ihretwegen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "wegen"
    }
  ],
  "hyphenation": "ih·ret·we·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Louis-Ferdinand Céline",
          "isbn": "978-3-499-15499-7",
          "pages": "56.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch",
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 56. Französische Originalausgabe 1964.",
          "text": "„Ihretwegen mache ich mir keine Sorgen, sie sprach sozusagen gar nicht, außer mit Bébert in seinem Sack, Kosewörter, Gespräche zwischen ihnen…“",
          "title": "Norden. 2. Auflage",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezieht den Grund auf die dritte Person Singular Femininum oder die dritte Person Plural aus einem sie betreffenden Grund"
      ],
      "id": "de-ihretwegen-de-adv-MC5Mqy~I",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben uns ihretwegen viel Mühe gegeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für sie, ihr/ihnen zuliebe"
      ],
      "id": "de-ihretwegen-de-adv-q630JfDS",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈiːʁətˌveːɡn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈiːʁətˌveːɡŋ̩"
    },
    {
      "audio": "De-ihretwegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-ihretwegen.ogg/De-ihretwegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ihretwegen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ihr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ihnen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zuliebe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "um ihretwillen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "om uwentwille"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "din cauza ei"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "din cauza lor"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "för hennes skull"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "för dess skull"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "för deras skull"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "por ella"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
      "sense_index": "2",
      "word": "om u"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
      "sense_index": "2",
      "word": "pentru ea"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
      "sense_index": "2",
      "word": "pentru ei"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
      "sense_index": "2",
      "word": "de dragul ei"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
      "sense_index": "2",
      "word": "de dragul lor"
    }
  ],
  "word": "ihretwegen"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "wegen"
    }
  ],
  "hyphenation": "ih·ret·we·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Louis-Ferdinand Céline",
          "isbn": "978-3-499-15499-7",
          "pages": "56.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch",
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 56. Französische Originalausgabe 1964.",
          "text": "„Ihretwegen mache ich mir keine Sorgen, sie sprach sozusagen gar nicht, außer mit Bébert in seinem Sack, Kosewörter, Gespräche zwischen ihnen…“",
          "title": "Norden. 2. Auflage",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezieht den Grund auf die dritte Person Singular Femininum oder die dritte Person Plural aus einem sie betreffenden Grund"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben uns ihretwegen viel Mühe gegeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für sie, ihr/ihnen zuliebe"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈiːʁətˌveːɡn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈiːʁətˌveːɡŋ̩"
    },
    {
      "audio": "De-ihretwegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-ihretwegen.ogg/De-ihretwegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ihretwegen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ihr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ihnen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zuliebe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "um ihretwillen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "om uwentwille"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "din cauza ei"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "din cauza lor"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "för hennes skull"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "för dess skull"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "för deras skull"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "por ella"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
      "sense_index": "2",
      "word": "om u"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
      "sense_index": "2",
      "word": "pentru ea"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
      "sense_index": "2",
      "word": "pentru ei"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
      "sense_index": "2",
      "word": "de dragul ei"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
      "sense_index": "2",
      "word": "de dragul lor"
    }
  ],
  "word": "ihretwegen"
}