See ihretwegen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wegen"
}
],
"hyphenation": "ih·ret·we·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Louis-Ferdinand Céline",
"isbn": "978-3-499-15499-7",
"pages": "56.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch",
"ref": "Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 56. Französische Originalausgabe 1964.",
"text": "„Ihretwegen mache ich mir keine Sorgen, sie sprach sozusagen gar nicht, außer mit Bébert in seinem Sack, Kosewörter, Gespräche zwischen ihnen…“",
"title": "Norden. 2. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"bezieht den Grund auf die dritte Person Singular Femininum oder die dritte Person Plural aus einem sie betreffenden Grund"
],
"id": "de-ihretwegen-de-adv-MC5Mqy~I",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben uns ihretwegen viel Mühe gegeben."
}
],
"glosses": [
"für sie, ihr/ihnen zuliebe"
],
"id": "de-ihretwegen-de-adv-q630JfDS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈiːʁətˌveːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈiːʁətˌveːɡŋ̩"
},
{
"audio": "De-ihretwegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-ihretwegen.ogg/De-ihretwegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ihretwegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ihr"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ihnen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zuliebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "um ihretwillen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "om uwentwille"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "din cauza ei"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "din cauza lor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "för hennes skull"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "för dess skull"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "för deras skull"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "por ella"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
"sense_index": "2",
"word": "om u"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
"sense_index": "2",
"word": "pentru ea"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
"sense_index": "2",
"word": "pentru ei"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
"sense_index": "2",
"word": "de dragul ei"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
"sense_index": "2",
"word": "de dragul lor"
}
],
"word": "ihretwegen"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wegen"
}
],
"hyphenation": "ih·ret·we·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Louis-Ferdinand Céline",
"isbn": "978-3-499-15499-7",
"pages": "56.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch",
"ref": "Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 56. Französische Originalausgabe 1964.",
"text": "„Ihretwegen mache ich mir keine Sorgen, sie sprach sozusagen gar nicht, außer mit Bébert in seinem Sack, Kosewörter, Gespräche zwischen ihnen…“",
"title": "Norden. 2. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"bezieht den Grund auf die dritte Person Singular Femininum oder die dritte Person Plural aus einem sie betreffenden Grund"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben uns ihretwegen viel Mühe gegeben."
}
],
"glosses": [
"für sie, ihr/ihnen zuliebe"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈiːʁətˌveːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈiːʁətˌveːɡŋ̩"
},
{
"audio": "De-ihretwegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-ihretwegen.ogg/De-ihretwegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ihretwegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ihr"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ihnen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zuliebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "um ihretwillen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "om uwentwille"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "din cauza ei"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "din cauza lor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "för hennes skull"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "för dess skull"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "för deras skull"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "por ella"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
"sense_index": "2",
"word": "om u"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
"sense_index": "2",
"word": "pentru ea"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
"sense_index": "2",
"word": "pentru ei"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
"sense_index": "2",
"word": "de dragul ei"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "für sie, ihr/ihnen zuliebe",
"sense_index": "2",
"word": "de dragul lor"
}
],
"word": "ihretwegen"
}
Download raw JSONL data for ihretwegen meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.