See humpeln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinken" }, { "sense_index": "1", "word": "holpern" }, { "sense_index": "1", "word": "lahmen" }, { "sense_index": "1", "word": "stolpern" }, { "sense_index": "2", "word": "holpern" }, { "sense_index": "2", "word": "rattern" }, { "sense_index": "2", "word": "rütteln" }, { "sense_index": "2", "word": "schwanken" }, { "sense_index": "2", "word": "schütteln" }, { "sense_index": "2", "word": "stuckern" }, { "sense_index": "2", "word": "tuckern" } ], "derived": [ { "word": "anhumpeln" }, { "word": "davonhumpeln" }, { "word": "Gehumpel" }, { "word": "Humpelei" }, { "word": "humpelig" }, { "word": "humplig" } ], "etymology_text": "vielleicht lautmalerischen Ursprungs", "forms": [ { "form": "ich humpele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich humple", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich humpel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du humpelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er humpelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie humpelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es humpelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich humpelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich humpelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "humpel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "humpele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "humpelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gehumpelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein, haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehumpelt zu haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "humpelnd", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "humple!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "humpel!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "humpele!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gehumpelt!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "humpelt!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gehumpelt!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "humpeln Sie!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gehumpelt!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich humple", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich humpel", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich humpele", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich humpele", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich humple", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du humpelst", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du humpelst", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du humplest", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es humpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es humpele", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es humple", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr humpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr humpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr humplet", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich humpelte", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich humpelte", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du humpeltest", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du humpeltest", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es humpelte", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es humpelte", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir humpelten", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir humpelten", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr humpeltet", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr humpeltet", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie humpelten", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie humpelten", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gehumpelt worden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gehumpelt worden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gehumpelt worden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gehumpelt worden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehumpelt werden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehumpelt werden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehumpelt werden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehumpelt worden sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehumpelt worden sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehumpelt worden sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehumpelt zu sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "humpelnd", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "humple!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "humpel!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "humpele!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gehumpelt!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "humpelt!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gehumpelt!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "humpeln Sie!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gehumpelt!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich humple", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich humpel", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich humpele", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich humpele", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich humple", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du humpelst", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du humpelst", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du humplest", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es humpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es humpele", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es humple", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr humpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr humpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr humplet", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich humpelte", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich humpelte", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du humpeltest", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du humpeltest", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es humpelte", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es humpelte", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir humpelten", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir humpelten", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr humpeltet", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr humpeltet", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie humpelten", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie humpelten", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gehumpelt worden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gehumpelt worden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gehumpelt worden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gehumpelt worden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehumpelt werden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehumpelt werden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehumpelt werden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehumpelt worden sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehumpelt worden sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehumpelt worden sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gehen" } ], "hyphenation": "hum·peln", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abhumpeln" }, { "sense_index": "1", "word": "davonhumpeln" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Seit ich die Nagelbettentzündung am Zeh habe, kann ich nur noch humpeln." }, { "text": "Die Arme muss wegen ihrem Ischias am Stock humpeln." }, { "text": "Damit Florian aufgrund des verkürzten Beines nicht humpelt, trägt er orthopädische Schuhe, die die Differenz ausgleichen." }, { "text": "Er ist mit dem Gips durch die Gegend gehumpelt." }, { "text": "Sie hat zwei Tage lang stark gehumpelt." } ], "glosses": [ "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere" ], "id": "de-humpeln-de-verb-pqnEBeDy", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Wagen humpelte und rumpelte, als er sich langsam vorwärts bewegte." } ], "glosses": [ "so fahren, dass es holpert" ], "id": "de-humpeln-de-verb-57jfaK3v", "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhʊmpl̩n" }, { "audio": "De-humpeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-humpeln.ogg/De-humpeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-humpeln.ogg" }, { "rhymes": "ʊmpl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "nakucvam", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "накуцвам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "hobble" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "lami" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "lamiri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "esti lama" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "mistakte iri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "malfacile iri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "piediri lamante" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "șchiopăta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "linka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "renquear" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "regional: so fahren, dass es holpert", "sense_index": "2", "word": "trabate veturi" } ], "word": "humpeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinken" }, { "sense_index": "1", "word": "holpern" }, { "sense_index": "1", "word": "lahmen" }, { "sense_index": "1", "word": "stolpern" }, { "sense_index": "2", "word": "holpern" }, { "sense_index": "2", "word": "rattern" }, { "sense_index": "2", "word": "rütteln" }, { "sense_index": "2", "word": "schwanken" }, { "sense_index": "2", "word": "schütteln" }, { "sense_index": "2", "word": "stuckern" }, { "sense_index": "2", "word": "tuckern" } ], "derived": [ { "word": "anhumpeln" }, { "word": "davonhumpeln" }, { "word": "Gehumpel" }, { "word": "Humpelei" }, { "word": "humpelig" }, { "word": "humplig" } ], "etymology_text": "vielleicht lautmalerischen Ursprungs", "forms": [ { "form": "ich humpele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich humple", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich humpel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du humpelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er humpelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie humpelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es humpelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich humpelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich humpelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "humpel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "humpele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "humpelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gehumpelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein, haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehumpelt zu haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "humpelnd", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "humple!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "humpel!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "humpele!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gehumpelt!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "humpelt!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gehumpelt!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "humpeln Sie!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gehumpelt!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich humple", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich humpel", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich humpele", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich humpele", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich humple", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du humpelst", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du humpelst", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du humplest", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es humpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es humpele", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es humple", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr humpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr humpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr humplet", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich humpelte", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich humpelte", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du humpeltest", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du humpeltest", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es humpelte", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es humpelte", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir humpelten", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir humpelten", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr humpeltet", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr humpeltet", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie humpelten", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie humpelten", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gehumpelt worden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gehumpelt worden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gehumpelt worden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gehumpelt worden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehumpelt werden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehumpelt werden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehumpelt werden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehumpelt worden sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehumpelt worden sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehumpelt worden sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehumpelt haben", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehumpelt zu sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "humpelnd", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "humple!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "humpel!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "humpele!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gehumpelt!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "humpelt!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gehumpelt!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "humpeln Sie!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gehumpelt!", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich humple", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich humpel", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich humpele", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich humpele", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich humple", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du humpelst", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du humpelst", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du humplest", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es humpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es humpele", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es humple", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr humpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr humpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr humplet", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich humpelte", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich humpelte", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du humpeltest", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du humpeltest", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es humpelte", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es humpelte", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir humpelten", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir humpelten", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr humpeltet", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr humpeltet", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie humpelten", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie humpelten", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gehumpelt worden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gehumpelt worden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gehumpelt worden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gehumpelt worden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehumpelt", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehumpelt werden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehumpelt werden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehumpelt werden", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden humpeln", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehumpelt worden sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehumpelt worden sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehumpelt worden sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehumpelt sein", "source": "Flexion:humpeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gehen" } ], "hyphenation": "hum·peln", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abhumpeln" }, { "sense_index": "1", "word": "davonhumpeln" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Seit ich die Nagelbettentzündung am Zeh habe, kann ich nur noch humpeln." }, { "text": "Die Arme muss wegen ihrem Ischias am Stock humpeln." }, { "text": "Damit Florian aufgrund des verkürzten Beines nicht humpelt, trägt er orthopädische Schuhe, die die Differenz ausgleichen." }, { "text": "Er ist mit dem Gips durch die Gegend gehumpelt." }, { "text": "Sie hat zwei Tage lang stark gehumpelt." } ], "glosses": [ "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Wagen humpelte und rumpelte, als er sich langsam vorwärts bewegte." } ], "glosses": [ "so fahren, dass es holpert" ], "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhʊmpl̩n" }, { "audio": "De-humpeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-humpeln.ogg/De-humpeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-humpeln.ogg" }, { "rhymes": "ʊmpl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "nakucvam", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "накуцвам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "hobble" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "lami" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "lamiri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "esti lama" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "mistakte iri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "malfacile iri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "piediri lamante" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "șchiopăta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "linka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "sense_index": "1", "word": "renquear" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "regional: so fahren, dass es holpert", "sense_index": "2", "word": "trabate veturi" } ], "word": "humpeln" }
Download raw JSONL data for humpeln meaning in Deutsch (36.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.