"hosianna" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjektion (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "halleluja"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hosianna"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] abgeleitet aus aramäisch הוֹשִׁיעָה נָּא (hoschi ana) ^(→ he) „Hilf doch!“, aus dem 118. Buch der Psalmen, Vers 25 EU; Ausruf im Judentum als Höhepunkt der Pessach-Liturgie und an Sukkot; später in den Evangelien der Bibel Matthäus 21,9 EU und mit ähnlichen Formulierungen in Markus 11,9-10 EU und Johannes 12,13 EU",
  "forms": [
    {
      "form": "hosanna",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ho·si·an·na",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hosianna! Ehre sei Gott in der Höhe."
        },
        {
          "ref": "Josef Joffe: Außer Gefecht. In: Zeit Online. 1. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2013) .",
          "text": "„Freunde der »null-nuklearen Welt« werden nur verhalten hosianna rufen angesichts des Abbaus der je 2200 Sprengköpfe auf 1550 und der Halbierung ihrer Träger auf 800.“"
        },
        {
          "ref": "Matthäus 21,9 EU",
          "text": "Das Volk aber, das vorging und nachfolgte, schrie und sprach: Hosianna dem Sohn Davids! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "liturgischer Ausruf der Freude"
      ],
      "id": "de-hosianna-de-intj-B1QR7au1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hoˈzi̯ana"
    },
    {
      "audio": "De-hosianna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-hosianna.ogg/De-hosianna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hosianna.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ana"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "liturgischer Ausruf der Freude",
      "sense_index": "1",
      "word": "hosanna"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "liturgischer Ausruf der Freude",
      "sense_index": "1",
      "word": "hoosianna"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "liturgischer Ausruf der Freude",
      "sense_index": "1",
      "word": "hosanna"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "liturgischer Ausruf der Freude",
      "sense_index": "1",
      "word": "hosanna"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "liturgischer Ausruf der Freude",
      "sense_index": "1",
      "word": "hosanna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "liturgischer Ausruf der Freude",
      "sense_index": "1",
      "word": "hosianna"
    }
  ],
  "word": "hosianna"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Interjektion (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Hebräisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "halleluja"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hosianna"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] abgeleitet aus aramäisch הוֹשִׁיעָה נָּא (hoschi ana) ^(→ he) „Hilf doch!“, aus dem 118. Buch der Psalmen, Vers 25 EU; Ausruf im Judentum als Höhepunkt der Pessach-Liturgie und an Sukkot; später in den Evangelien der Bibel Matthäus 21,9 EU und mit ähnlichen Formulierungen in Markus 11,9-10 EU und Johannes 12,13 EU",
  "forms": [
    {
      "form": "hosanna",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ho·si·an·na",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hosianna! Ehre sei Gott in der Höhe."
        },
        {
          "ref": "Josef Joffe: Außer Gefecht. In: Zeit Online. 1. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2013) .",
          "text": "„Freunde der »null-nuklearen Welt« werden nur verhalten hosianna rufen angesichts des Abbaus der je 2200 Sprengköpfe auf 1550 und der Halbierung ihrer Träger auf 800.“"
        },
        {
          "ref": "Matthäus 21,9 EU",
          "text": "Das Volk aber, das vorging und nachfolgte, schrie und sprach: Hosianna dem Sohn Davids! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "liturgischer Ausruf der Freude"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hoˈzi̯ana"
    },
    {
      "audio": "De-hosianna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-hosianna.ogg/De-hosianna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hosianna.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ana"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "liturgischer Ausruf der Freude",
      "sense_index": "1",
      "word": "hosanna"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "liturgischer Ausruf der Freude",
      "sense_index": "1",
      "word": "hoosianna"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "liturgischer Ausruf der Freude",
      "sense_index": "1",
      "word": "hosanna"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "liturgischer Ausruf der Freude",
      "sense_index": "1",
      "word": "hosanna"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "liturgischer Ausruf der Freude",
      "sense_index": "1",
      "word": "hosanna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "liturgischer Ausruf der Freude",
      "sense_index": "1",
      "word": "hosianna"
    }
  ],
  "word": "hosianna"
}