"halleluja" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjektion (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Halleluja"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Kirchenlatein hallelūiā ^(→ la), das seinerseits dem Hebräischen הַלְלוּ יָהּ (CHA: halalūjāh, halalū-jāh) ‚(lob)preiset Jah(we)‘ entstammt; dieses setzt sich aus dem Imperativ Plural des hebräischen Verbs הַלְל (CHA: halal) ‚preisen, verherrlichen; ausrufen‘ und יָהּ (CHA: jāh) , der Kurzform des Gottesnamens יהוה, יְהוֹה (CHA: jāhṿe, jehōṿāh) zusammen",
  "forms": [
    {
      "form": "hallelujah",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "alleluja",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hal·le·lu·ja",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjektion",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken"
      ],
      "id": "de-halleluja-de-intj-qn-~1uYt",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              11
            ]
          ],
          "text": "„Halleluja, endlich Ferien!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen"
      ],
      "id": "de-halleluja-de-intj-5rsinpne",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "haleˈluːja"
    },
    {
      "audio": "De-halleluja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-halleluja.ogg/De-halleluja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halleluja.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːja"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alleluja"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hurra"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "juchu"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "hallelujah"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "halleluja"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "alléluia"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "aliluia",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "ალილუია"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "halalū(-)jāh",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "הללויה"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "halleluja"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "halleluja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "alleluja"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "halleluja"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hallelujah"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen",
      "sense_index": "2",
      "word": "halleluja"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen",
      "sense_index": "2",
      "word": "alléluia"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen",
      "sense_index": "2",
      "word": "halleluja"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen",
      "sense_index": "2",
      "word": "halleluja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen",
      "sense_index": "2",
      "word": "alleluja"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen",
      "sense_index": "2",
      "word": "halleluja"
    }
  ],
  "word": "halleluja"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Interjektion (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Halleluja"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Kirchenlatein hallelūiā ^(→ la), das seinerseits dem Hebräischen הַלְלוּ יָהּ (CHA: halalūjāh, halalū-jāh) ‚(lob)preiset Jah(we)‘ entstammt; dieses setzt sich aus dem Imperativ Plural des hebräischen Verbs הַלְל (CHA: halal) ‚preisen, verherrlichen; ausrufen‘ und יָהּ (CHA: jāh) , der Kurzform des Gottesnamens יהוה, יְהוֹה (CHA: jāhṿe, jehōṿāh) zusammen",
  "forms": [
    {
      "form": "hallelujah",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "alleluja",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hal·le·lu·ja",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjektion",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              11
            ]
          ],
          "text": "„Halleluja, endlich Ferien!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "haleˈluːja"
    },
    {
      "audio": "De-halleluja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-halleluja.ogg/De-halleluja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halleluja.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːja"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alleluja"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hurra"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "juchu"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "hallelujah"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "halleluja"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "alléluia"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "aliluia",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "ალილუია"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "halalū(-)jāh",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "הללויה"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "halleluja"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "halleluja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "alleluja"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken",
      "sense_index": "1",
      "word": "halleluja"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hallelujah"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen",
      "sense_index": "2",
      "word": "halleluja"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen",
      "sense_index": "2",
      "word": "alléluia"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen",
      "sense_index": "2",
      "word": "halleluja"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen",
      "sense_index": "2",
      "word": "halleluja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen",
      "sense_index": "2",
      "word": "alleluja"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen",
      "sense_index": "2",
      "word": "halleluja"
    }
  ],
  "word": "halleluja"
}