See horrend in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "normal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "üblich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beängstigend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erschreckend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "riesig"
}
],
"etymology_text": "lateinisch: horrendus, verwandt mit horrere = erschrecken, tatsächlich erstarren, starr sein",
"forms": [
{
"form": "horrend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "horrender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am horrendesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrendes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrendem",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrendem",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrendes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein horrendes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein horrendes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist horrend",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist horrend",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist horrend",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind horrend",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "horrenderer",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrenderes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrenderer",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrenderer",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrenderem",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrenderer",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrenderem",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrenderes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein horrenderer",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein horrenderes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein horrenderes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "horrendester",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrendestes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrendester",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrendester",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrendestem",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrendester",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrendestem",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrendestes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein horrendester",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein horrendestes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein horrendestes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hor·rend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In manchen Großstädten findet man horrende Preise bei Immobilien."
},
{
"ref": "Jürgen Dahlkamp, Günther Latsch, Jörg Schmitt: Ein grandioses Geschäft. In: DER SPIEGEL 9, 2009, Seite 72-74; Zitat Seite 74.",
"text": "„Die horrenden Mieten für die fünf Häuser liefen aber weiter.“"
},
{
"ref": "Claus Hulverscheidt: Steuerflucht von Konzernen – Neue Steuer-Schlupflöcher für Amazon, Apple und Ikea. Eigentlich wollen Europas Regierungen gemeinsam gegen die Steuertricks der Konzerne vorgehen. Doch nun fallen einige Staaten den anderen in den Rücken – und führen sogar neue Schlupflöcher ein. In: sueddeutsche.de. 13. Mai 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2017) .",
"text": "So mussten […] die deutschen Häuser des Möbelhändlers Ikea über viele Jahre horrende Lizenzgebühren für die Nutzung des Firmennamens an eine Schwestergesellschaft im Ausland zahlen, die das Geld dann […] günstig versteuerte."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "29",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 29 .",
"text": "„Die Rechnung ist horrend.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"deutlich mehr als normal (beispielsweise bei Preisen, Mieten, Zinsen)"
],
"id": "de-horrend-de-adj-r8Hb1CPw",
"raw_tags": [
"Wirtschaft",
"Geld"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɔˈʁɛnt"
},
{
"audio": "De-horrend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-horrend.ogg/De-horrend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-horrend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "enorm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "immens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbezahlbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerschwinglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überhöht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überteuert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überzogen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "horrendous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "horenda"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "énorme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "exorbitant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrikbarend"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense_index": "1",
"word": "horrendalny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "horrendalnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "straszny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "okropny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "skandaliczny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hårresande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förskräcklig"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "horendny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "exagerado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "horentní"
}
],
"word": "horrend"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "normal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "üblich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beängstigend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erschreckend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "riesig"
}
],
"etymology_text": "lateinisch: horrendus, verwandt mit horrere = erschrecken, tatsächlich erstarren, starr sein",
"forms": [
{
"form": "horrend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "horrender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am horrendesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrendes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrendem",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrendem",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrendes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein horrendes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine horrende",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein horrendes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) horrenden",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist horrend",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist horrend",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist horrend",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind horrend",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "horrenderer",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrenderes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrenderer",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrenderer",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrenderem",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrenderer",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrenderem",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrenderes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein horrenderer",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein horrenderes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine horrendere",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein horrenderes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) horrenderen",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind horrender",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "horrendester",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrendestes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrendester",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrendester",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrendestem",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrendester",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrendestem",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horrendestes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein horrendester",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein horrendestes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine horrendeste",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein horrendestes",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am horrendesten",
"source": "Flexion:horrend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hor·rend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In manchen Großstädten findet man horrende Preise bei Immobilien."
},
{
"ref": "Jürgen Dahlkamp, Günther Latsch, Jörg Schmitt: Ein grandioses Geschäft. In: DER SPIEGEL 9, 2009, Seite 72-74; Zitat Seite 74.",
"text": "„Die horrenden Mieten für die fünf Häuser liefen aber weiter.“"
},
{
"ref": "Claus Hulverscheidt: Steuerflucht von Konzernen – Neue Steuer-Schlupflöcher für Amazon, Apple und Ikea. Eigentlich wollen Europas Regierungen gemeinsam gegen die Steuertricks der Konzerne vorgehen. Doch nun fallen einige Staaten den anderen in den Rücken – und führen sogar neue Schlupflöcher ein. In: sueddeutsche.de. 13. Mai 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2017) .",
"text": "So mussten […] die deutschen Häuser des Möbelhändlers Ikea über viele Jahre horrende Lizenzgebühren für die Nutzung des Firmennamens an eine Schwestergesellschaft im Ausland zahlen, die das Geld dann […] günstig versteuerte."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "29",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 29 .",
"text": "„Die Rechnung ist horrend.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"deutlich mehr als normal (beispielsweise bei Preisen, Mieten, Zinsen)"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft",
"Geld"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɔˈʁɛnt"
},
{
"audio": "De-horrend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-horrend.ogg/De-horrend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-horrend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "enorm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "immens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbezahlbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerschwinglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überhöht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überteuert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überzogen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "horrendous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "horenda"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "énorme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "exorbitant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrikbarend"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense_index": "1",
"word": "horrendalny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "horrendalnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "straszny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "okropny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "skandaliczny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hårresande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förskräcklig"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "horendny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "exagerado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "horentní"
}
],
"word": "horrend"
}
Download raw JSONL data for horrend meaning in Deutsch (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.