"homemade" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch homemade ^(→ en) entlehnt, das sich aus home ^(→ en) „Zuhause“ und made ^(→ en) „hergestellt“ zusammensetzt",
  "forms": [
    {
      "form": "homemade",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "home·made",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deana Mrkaja: \"Kaffee ist in Deutschland beliebter als Bier!\". In: FOCUS Online. 17. Juli 2015, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2024) .",
          "text": "„Das ist ziemlich lukrativ, weil man es leicht als ‚homemade‘ verkaufen kann.“"
        },
        {
          "ref": "Karin Schuh: It's all about the meat baby. In: DiePresse.com. 16. Januar 2019, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2024) .",
          "text": "„Die Laberl homemade, das leicht süßliche Brioche aber einen Tick zu weich.“"
        },
        {
          "ref": "Neueröffnung: DeliBurgers. 30. Dezember 2015, abgerufen am 8. Oktober 2024.",
          "text": "„Die Deli-, Cheese- oder vegetarischen Burger können entweder direkt im Lokal mit homemade Eistee an Tischen aus regionalem Holz verzehrt oder verpackt in recyclebaren Materialien mitgenommen werden.“"
        },
        {
          "ref": "Esther Kogelboom: Berliner Imbisse im Test: „Zu gesund“ gibt es in Mitte nicht. In: Der Tagesspiegel Online. 26. Juli 2017 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2024) .",
          "text": "„Das ist vielleicht der Reiz des Ganzen: Es schmeckt goddamn homemade, aber es sind immer ein, zwei ungewöhnliche Spezialzutaten untergemischt.“"
        },
        {
          "ref": "Der ultimative »Way of Drive«. In: Wochenblatt Online. 29. April 2016 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2024) .",
          "text": "„Das Beste, was die US-amerikanische Küche, zu bieten hat, wird aufgefahren: »homemade Hamburger & Fries«, »Pulled Pork & Coleslaw«, also gezupfte Schweineschulter mit Krautsalat, und auch Vegetarisches.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der betreffenden Person oder Firma selbst gefertigt/produziert, nicht von jemand anderem gemacht"
      ],
      "id": "de-homemade-de-adj-8xUsbj~4",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔʊ̯mˌmɛɪ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hausgemacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "selbstgemacht"
    }
  ],
  "word": "homemade"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch homemade ^(→ en) entlehnt, das sich aus home ^(→ en) „Zuhause“ und made ^(→ en) „hergestellt“ zusammensetzt",
  "forms": [
    {
      "form": "homemade",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "home·made",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deana Mrkaja: \"Kaffee ist in Deutschland beliebter als Bier!\". In: FOCUS Online. 17. Juli 2015, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2024) .",
          "text": "„Das ist ziemlich lukrativ, weil man es leicht als ‚homemade‘ verkaufen kann.“"
        },
        {
          "ref": "Karin Schuh: It's all about the meat baby. In: DiePresse.com. 16. Januar 2019, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2024) .",
          "text": "„Die Laberl homemade, das leicht süßliche Brioche aber einen Tick zu weich.“"
        },
        {
          "ref": "Neueröffnung: DeliBurgers. 30. Dezember 2015, abgerufen am 8. Oktober 2024.",
          "text": "„Die Deli-, Cheese- oder vegetarischen Burger können entweder direkt im Lokal mit homemade Eistee an Tischen aus regionalem Holz verzehrt oder verpackt in recyclebaren Materialien mitgenommen werden.“"
        },
        {
          "ref": "Esther Kogelboom: Berliner Imbisse im Test: „Zu gesund“ gibt es in Mitte nicht. In: Der Tagesspiegel Online. 26. Juli 2017 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2024) .",
          "text": "„Das ist vielleicht der Reiz des Ganzen: Es schmeckt goddamn homemade, aber es sind immer ein, zwei ungewöhnliche Spezialzutaten untergemischt.“"
        },
        {
          "ref": "Der ultimative »Way of Drive«. In: Wochenblatt Online. 29. April 2016 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2024) .",
          "text": "„Das Beste, was die US-amerikanische Küche, zu bieten hat, wird aufgefahren: »homemade Hamburger & Fries«, »Pulled Pork & Coleslaw«, also gezupfte Schweineschulter mit Krautsalat, und auch Vegetarisches.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der betreffenden Person oder Firma selbst gefertigt/produziert, nicht von jemand anderem gemacht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔʊ̯mˌmɛɪ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hausgemacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "selbstgemacht"
    }
  ],
  "word": "homemade"
}