"hausgemacht" meaning in Deutsch

See hausgemacht in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈhaʊ̯sɡəˌmaxt Audio: De-hausgemacht.ogg
Rhymes: -aʊ̯sɡəmaxt Etymology: Kompositum aus Haus und gemacht Forms: hausgemacht [positive], hausgemachter [positive, nominative, strong, singular, masculine], hausgemachte [positive, nominative, strong, singular, feminine], hausgemachtes [positive, nominative, strong, singular, neuter], hausgemachte [positive, nominative, strong, plural], hausgemachten [positive, genitive, strong, singular, masculine], hausgemachter [positive, genitive, strong, singular, feminine], hausgemachten [positive, genitive, strong, singular, neuter], hausgemachter [positive, genitive, strong, plural], hausgemachtem [positive, dative, strong, singular, masculine], hausgemachter [positive, dative, strong, singular, feminine], hausgemachtem [positive, dative, strong, singular, neuter], hausgemachten [positive, dative, strong, plural], hausgemachten [positive, accusative, strong, singular, masculine], hausgemachte [positive, accusative, strong, singular, feminine], hausgemachtes [positive, accusative, strong, singular, neuter], hausgemachte [positive, accusative, strong, plural], der hausgemachte [positive, nominative, weak, singular, masculine], die hausgemachte [positive, nominative, weak, singular, feminine], das hausgemachte [positive, nominative, weak, singular, neuter], die hausgemachten [positive, nominative, weak, plural], des hausgemachten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der hausgemachten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des hausgemachten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der hausgemachten [positive, genitive, weak, plural], dem hausgemachten [positive, dative, weak, singular, masculine], der hausgemachten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem hausgemachten [positive, dative, weak, singular, neuter], den hausgemachten [positive, dative, weak, plural], den hausgemachten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die hausgemachte [positive, accusative, weak, singular, feminine], das hausgemachte [positive, accusative, weak, singular, neuter], die hausgemachten [positive, accusative, weak, plural], ein hausgemachter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine hausgemachte [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein hausgemachtes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) hausgemachten [positive, nominative, mixed, plural], eines hausgemachten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer hausgemachten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines hausgemachten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) hausgemachten [positive, genitive, mixed, plural], einem hausgemachten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer hausgemachten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem hausgemachten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) hausgemachten [positive, dative, mixed, plural], einen hausgemachten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine hausgemachte [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein hausgemachtes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) hausgemachten [positive, accusative, mixed, plural], er ist hausgemacht [positive, predicative, singular, masculine], sie ist hausgemacht [positive, predicative, singular, feminine], es ist hausgemacht [positive, predicative, singular, neuter], sie sind hausgemacht [positive, predicative, plural]
  1. selbstgemacht, selbst hergestellt (z.B. Nahrungsmittel)
    Sense id: de-hausgemacht-de-adj-ayi0Ds7I
  2. (im übertragenen Sinne) durch eigenes Handeln verursacht, sich selbst zuzuschreiben
    Sense id: de-hausgemacht-de-adj-kfHr0zKn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: hausbacken Translations: homemade (Englisch), fait maison (Französisch), maison (Französisch), hemgjord (Schwedisch), casero (Spanisch), fabricación casera (Spanisch) Translations ((im übertragenen Sinne)): self-inflicted (Englisch), hemgjord (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gekauft"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus Haus und gemacht",
  "forms": [
    {
      "form": "hausgemacht",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachter",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachtes",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachter",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachter",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachtem",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachter",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachtem",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachtes",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hausgemachter",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hausgemachtes",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hausgemachtes",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist hausgemacht",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist hausgemacht",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hausgemacht",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind hausgemacht",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "haus·ge·macht",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hausbacken"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Üppig tafeln in einer Tropfsteinhöhle, Welt Online, 21.06.2008",
          "text": "Schon das vorab gereichte geröstete Brot mit feinster hausgemachter Aioli, verlockt zum fahrlässigen Sattessen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "selbstgemacht, selbst hergestellt (z.B. Nahrungsmittel)"
      ],
      "id": "de-hausgemacht-de-adj-ayi0Ds7I",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Siegfried Lenz und Loki Schmidt: \"Sind wie Bruder und Schwester\", Welt Online, 02.06.2008",
          "text": "Dabei hält Lenz die Probleme der Sozialdemokraten für hausgemacht."
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "219",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 219 .",
          "text": "„Der eindeutig hausgemachte ökonomische Absturz war selbstverständlich ebenfalls die Schuld der Imperialisten.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(im übertragenen Sinne) durch eigenes Handeln verursacht, sich selbst zuzuschreiben"
      ],
      "id": "de-hausgemacht-de-adj-kfHr0zKn",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯sɡəˌmaxt"
    },
    {
      "audio": "De-hausgemacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-hausgemacht.ogg/De-hausgemacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hausgemacht.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯sɡəmaxt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "homemade"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "fait maison"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "maison"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemgjord"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "casero"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "fabricación casera"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(im übertragenen Sinne)",
      "sense_index": "2",
      "word": "self-inflicted"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(im übertragenen Sinne)",
      "sense_index": "2",
      "word": "hemgjord"
    }
  ],
  "word": "hausgemacht"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gekauft"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus Haus und gemacht",
  "forms": [
    {
      "form": "hausgemacht",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachter",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachtes",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachter",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachter",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachtem",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachter",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachtem",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachtes",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hausgemachter",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hausgemachtes",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hausgemachte",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hausgemachtes",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hausgemachten",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist hausgemacht",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist hausgemacht",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hausgemacht",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind hausgemacht",
      "source": "Flexion:hausgemacht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "haus·ge·macht",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hausbacken"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Üppig tafeln in einer Tropfsteinhöhle, Welt Online, 21.06.2008",
          "text": "Schon das vorab gereichte geröstete Brot mit feinster hausgemachter Aioli, verlockt zum fahrlässigen Sattessen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "selbstgemacht, selbst hergestellt (z.B. Nahrungsmittel)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Siegfried Lenz und Loki Schmidt: \"Sind wie Bruder und Schwester\", Welt Online, 02.06.2008",
          "text": "Dabei hält Lenz die Probleme der Sozialdemokraten für hausgemacht."
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "219",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 219 .",
          "text": "„Der eindeutig hausgemachte ökonomische Absturz war selbstverständlich ebenfalls die Schuld der Imperialisten.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(im übertragenen Sinne) durch eigenes Handeln verursacht, sich selbst zuzuschreiben"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯sɡəˌmaxt"
    },
    {
      "audio": "De-hausgemacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-hausgemacht.ogg/De-hausgemacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hausgemacht.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯sɡəmaxt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "homemade"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "fait maison"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "maison"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemgjord"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "casero"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "fabricación casera"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(im übertragenen Sinne)",
      "sense_index": "2",
      "word": "self-inflicted"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(im übertragenen Sinne)",
      "sense_index": "2",
      "word": "hemgjord"
    }
  ],
  "word": "hausgemacht"
}

Download raw JSONL data for hausgemacht meaning in Deutsch (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.