See holzen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "abholzen" }, { "word": "ausholzen" }, { "word": "umholzen" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Verbs vom Substantiv Holz\n:ursprünglich von mittelhochdeutsch holzen ^(→ gmh) beziehungsweise hülzen ^(→ gmh) in der Bedeutung ‚Bäume fällen, Holz hacken [und fortschaffen]‘ (Bedeutung [1]), im 19. Jahrhundert dann in der Studenten- und letztlich Umgangssprache für ‚[sich] prügeln‘ (Bedeutung [5]), seit dem 20. Jahrhundert im (Fußball-)Sport belegt und eine ‚überharte und unfaire Spielweise‘ bezeichnend (Bedeutung [3])", "forms": [ { "form": "ich holze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du holzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er holzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie holzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es holzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich holzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich holzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "holz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "holze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "holzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geholzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geholzt werden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geholzt worden sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geholzt sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geholzt gewesen sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geholzt zu haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geholzt zu werden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geholzt worden zu sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geholzt zu sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geholzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "holzend", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu holzender", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu holzende", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu holzendes …", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "holz!", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "holze!", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geholzt!", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "holzt!", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geholzt!", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "holzen Sie!", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geholzt!", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich holze", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich holze", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du holzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du holzest", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es holzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es holze", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr holzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr holzet", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich holzte", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich holzte", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du holztest", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du holztest", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es holzte", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es holzte", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir holzten", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir holzten", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr holztet", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr holztet", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie holzten", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie holzten", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geholzt worden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geholzt worden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geholzt gewesen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geholzt gewesen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geholzt worden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geholzt worden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geholzt gewesen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geholzt gewesen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geholzt worden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geholzt worden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geholzt gewesen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geholzt gewesen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geholzt worden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geholzt worden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geholzt gewesen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geholzt gewesen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geholzt werden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geholzt werden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geholzt werden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geholzt sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geholzt sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geholzt sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geholzt werden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geholzt werden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geholzt werden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geholzt sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geholzt sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geholzt sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geholzt worden sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geholzt worden sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geholzt worden sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geholzt gewesen sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geholzt gewesen sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geholzt gewesen sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geholzt worden sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geholzt worden sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geholzt worden sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geholzt gewesen sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geholzt gewesen sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geholzt gewesen sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hol·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "Bäume fällen, Holz hacken oder Ähnliches; Holzschlag ausüben" ], "id": "de-holzen-de-verb-OWE87T1o", "raw_tags": [ "intransitiv, Hilfsverb haben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ] }, { "glosses": [ "ohne Sorgfalt arbeiten oder ohne Behutsamkeit mit etwas umgehen" ], "id": "de-holzen-de-verb-mXNT4BQ3", "raw_tags": [ "intransitiv, Hilfsverb haben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "besondersFußball: ein von vielen Zweikämpfen und Fouls geprägtes, unfaires und hartes Spiel bestreiten" ], "id": "de-holzen-de-verb-niWEIXU7", "raw_tags": [ "intransitiv, Hilfsverb haben" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ], "topics": [ "sports" ] }, { "glosses": [ "hart und unsauber, ohne jegliches Gefühl für das verwendete Musikinstrument, spielen" ], "id": "de-holzen-de-verb-YW0Co6dW", "raw_tags": [ "intransitiv, Hilfsverb haben", "Musik", "Jargon" ], "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "an einer Prügelei teilnehmen, sich prügeln" ], "id": "de-holzen-de-verb-ZUKwRcbS", "raw_tags": [ "intransitiv, Hilfsverb haben" ], "sense_index": "5", "tags": [ "outdated" ] }, { "glosses": [ "(auf der Flucht) auf einen Baum fliegen oder dies von Baum zu Baum tun" ], "id": "de-holzen-de-verb-LHTBrXRN", "raw_tags": [ "intransitiv, Hilfsverb haben", "Jägersprache", "von flugfähigem (Feder-)Wild" ], "sense_index": "6", "tags": [ "auxiliary", "auxiliary verb", "impersonal" ] }, { "glosses": [ "(auf der Flucht) auf einen Baum klettern oder von Baum zu Baum springen" ], "id": "de-holzen-de-verb-MkjCbmm2", "raw_tags": [ "intransitiv, Hilfsverb haben", "Jägersprache", "von nicht flugfähigem (Raub-)Wild" ], "sense_index": "6", "tags": [ "auxiliary", "auxiliary verb", "impersonal" ] }, { "glosses": [ "etwas mit Holz bedecken oder beschlagen" ], "id": "de-holzen-de-verb-bp-9i2Rh", "raw_tags": [ "transitiv, Hilfsverb haben" ], "sense_index": "7" }, { "glosses": [ "(ein Feuer) mit Brennholz versorgen" ], "id": "de-holzen-de-verb-hxkzCyUb", "raw_tags": [ "transitiv, Hilfsverb haben" ], "sense_index": "8" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɔlt͡sn̩" }, { "audio": "De-holzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-holzen.ogg/De-holzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-holzen.ogg" }, { "rhymes": "ɔlt͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "5", "word": "hauen" }, { "sense_index": "5", "word": "kloppen" }, { "sense_index": "6", "word": "aufbaumen" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "veraltend: Bäume fällen, Holz hacken oder Ähnliches; Holzschlag ausüben", "sense_index": "1", "word": "couper du bois" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "veraltend: an einer Prügelei teilnehmen, sich prügeln", "sense_index": "5", "word": "castagner" } ], "word": "holzen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "word": "abholzen" }, { "word": "ausholzen" }, { "word": "umholzen" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Verbs vom Substantiv Holz\n:ursprünglich von mittelhochdeutsch holzen ^(→ gmh) beziehungsweise hülzen ^(→ gmh) in der Bedeutung ‚Bäume fällen, Holz hacken [und fortschaffen]‘ (Bedeutung [1]), im 19. Jahrhundert dann in der Studenten- und letztlich Umgangssprache für ‚[sich] prügeln‘ (Bedeutung [5]), seit dem 20. Jahrhundert im (Fußball-)Sport belegt und eine ‚überharte und unfaire Spielweise‘ bezeichnend (Bedeutung [3])", "forms": [ { "form": "ich holze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du holzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er holzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie holzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es holzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich holzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich holzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "holz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "holze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "holzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geholzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geholzt werden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geholzt worden sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geholzt sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geholzt gewesen sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geholzt zu haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geholzt zu werden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geholzt worden zu sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geholzt zu sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geholzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "holzend", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu holzender", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu holzende", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu holzendes …", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "holz!", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "holze!", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geholzt!", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "holzt!", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geholzt!", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "holzen Sie!", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geholzt!", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich holze", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich holze", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du holzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du holzest", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es holzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es holze", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr holzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr holzet", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich holzte", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich holzte", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du holztest", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du holztest", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es holzte", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es holzte", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir holzten", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir holzten", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr holztet", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr holztet", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie holzten", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie holzten", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geholzt worden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geholzt worden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geholzt gewesen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geholzt gewesen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geholzt worden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geholzt worden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geholzt gewesen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geholzt gewesen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geholzt worden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geholzt worden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geholzt gewesen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geholzt gewesen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geholzt", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geholzt worden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geholzt worden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geholzt gewesen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geholzt gewesen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geholzt werden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geholzt werden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geholzt werden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geholzt sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geholzt sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geholzt sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden holzen", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geholzt werden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geholzt werden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geholzt werden", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geholzt sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geholzt sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geholzt sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geholzt worden sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geholzt worden sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geholzt worden sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geholzt gewesen sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geholzt gewesen sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geholzt gewesen sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geholzt haben", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geholzt worden sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geholzt worden sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geholzt worden sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geholzt gewesen sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geholzt gewesen sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geholzt gewesen sein", "source": "Flexion:holzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hol·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "Bäume fällen, Holz hacken oder Ähnliches; Holzschlag ausüben" ], "raw_tags": [ "intransitiv, Hilfsverb haben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ] }, { "glosses": [ "ohne Sorgfalt arbeiten oder ohne Behutsamkeit mit etwas umgehen" ], "raw_tags": [ "intransitiv, Hilfsverb haben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "besondersFußball: ein von vielen Zweikämpfen und Fouls geprägtes, unfaires und hartes Spiel bestreiten" ], "raw_tags": [ "intransitiv, Hilfsverb haben" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ], "topics": [ "sports" ] }, { "glosses": [ "hart und unsauber, ohne jegliches Gefühl für das verwendete Musikinstrument, spielen" ], "raw_tags": [ "intransitiv, Hilfsverb haben", "Musik", "Jargon" ], "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "an einer Prügelei teilnehmen, sich prügeln" ], "raw_tags": [ "intransitiv, Hilfsverb haben" ], "sense_index": "5", "tags": [ "outdated" ] }, { "glosses": [ "(auf der Flucht) auf einen Baum fliegen oder dies von Baum zu Baum tun" ], "raw_tags": [ "intransitiv, Hilfsverb haben", "Jägersprache", "von flugfähigem (Feder-)Wild" ], "sense_index": "6", "tags": [ "auxiliary", "auxiliary verb", "impersonal" ] }, { "glosses": [ "(auf der Flucht) auf einen Baum klettern oder von Baum zu Baum springen" ], "raw_tags": [ "intransitiv, Hilfsverb haben", "Jägersprache", "von nicht flugfähigem (Raub-)Wild" ], "sense_index": "6", "tags": [ "auxiliary", "auxiliary verb", "impersonal" ] }, { "glosses": [ "etwas mit Holz bedecken oder beschlagen" ], "raw_tags": [ "transitiv, Hilfsverb haben" ], "sense_index": "7" }, { "glosses": [ "(ein Feuer) mit Brennholz versorgen" ], "raw_tags": [ "transitiv, Hilfsverb haben" ], "sense_index": "8" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɔlt͡sn̩" }, { "audio": "De-holzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-holzen.ogg/De-holzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-holzen.ogg" }, { "rhymes": "ɔlt͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "5", "word": "hauen" }, { "sense_index": "5", "word": "kloppen" }, { "sense_index": "6", "word": "aufbaumen" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "veraltend: Bäume fällen, Holz hacken oder Ähnliches; Holzschlag ausüben", "sense_index": "1", "word": "couper du bois" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "veraltend: an einer Prügelei teilnehmen, sich prügeln", "sense_index": "5", "word": "castagner" } ], "word": "holzen" }
Download raw JSONL data for holzen meaning in Deutsch (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.