See hinströmen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dahinplätschern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dahinströmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "langfließen"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb strömen",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es strömt hin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es strömte hin",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es strömte hin",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "hingeströmt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "hinströmen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "hingeströmt sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "hinzuströmen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hingeströmt zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hinströmend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "hingeströmt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es strömt hin",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es ströme hin",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hinströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hinströme",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie strömen hin",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie strömen hin",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie hinströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hinströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es strömte hin",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es strömte hin",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hinströmte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hinströmte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie strömten hin",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie strömten hin",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hinströmten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hinströmten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist hingeströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei hingeströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind hingeströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien hingeströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es war hingeströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre hingeströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren hingeströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären hingeströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird hinströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde hinströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde hinströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden hinströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden hinströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden hinströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird hingeströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde hingeströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde hingeströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden hingeströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden hingeströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden hingeströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "hin·strö·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Roderich König, Gerhard Winkler",
"isbn": "978-3-05-006184-9",
"pages": "31",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Roderich König, Gerhard Winkler: Geographie: Asien. Walter de Gruyter, 2013, ISBN 978-3-05-006184-9, Seite 31 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dort sind Tore mit eisenbeschlagenen Balken angebracht, unter denen ein übelriechendes Wasser hinströmt, während diesseits auf dem Felsen eine Burg erbaut ist, die Kumania genannt wird […].“",
"title": "Geographie: Asien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Karl Philipp Moritz",
"pages": "241",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Karl Philipp Moritz: Das Edelste in der Natur und andere philosophische Schriften. e-artnow, 2017, Seite 241 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit ihrem Wasserkruge saß in der einsamen Mittagsstunde die Najade am Quell und ließ mit sanftem Murmeln des Baches klare Flut hinströmen.“",
"title": "Das Edelste in der Natur und andere philosophische Schriften",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ronny Kokert",
"isbn": "978-3-218-01289-8",
"pages": "92",
"publisher": "Verlag Kremayr & Scheriau",
"ref": "Ronny Kokert: Der Weg der Freiheit. Verlag Kremayr & Scheriau, 2021, ISBN 978-3-218-01289-8, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[übertragen:] „Dort, wo wir unsere Aufmerksamkeit hinlenken, wird auch unsere Lebenskraft hinströmen.“",
"title": "Der Weg der Freiheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"von der einen Stelle zur anderen hin, darauf zu, in die Richtung (oft heftig und in Massen) fließen"
],
"id": "de-hinströmen-de-verb-jNzgqKaT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ronny Kokert",
"isbn": "978-3-218-01289-8",
"pages": "92",
"publisher": "Verlag Kremayr & Scheriau",
"ref": "Ronny Kokert: Der Weg der Freiheit. Verlag Kremayr & Scheriau, 2021, ISBN 978-3-218-01289-8, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[übertragen:] „Dort, wo wir unsere Aufmerksamkeit hinlenken, wird auch unsere Lebenskraft hinströmen.“",
"title": "Der Weg der Freiheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"ref": "Handelsverband mit Ladenöffnungen weiter unzufrieden. In: sueddeutsche.de. 16. April 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .",
"text": "„Der Kompromiss solle verhindern, ‚dass Menschen auch aus den Flächenländern dort hinströmen, sich dort versammeln und nun dort wieder diese Kontakte stattfinden‘, sagte Müller weiter.“"
},
{
"ref": "Catherine Hoffmann: \"Ökonomie geht nicht ohne Vertrauen\". In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .",
"text": "„Die Kunden müssen Vertrauen haben in die Banken und nicht alle hinströmen und ihr Geld abziehen, denn dann bricht die Bank zusammen.“"
},
{
"ref": "Manfred Schäfers: Falsche Steuermoral. In: FAZ.NET. 18. Juni 2015 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .",
"text": "„Keiner kann sagen, welches Element des Geschäfts wie viel dazu beiträgt, dass die Leute hinströmen und der Konzern so viel verdient.“"
},
{
"ref": "Schöner baden am Fidschi. In: sueddeutsche.de. 26. Juli 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .",
"text": "„Doch die Jahre und die Menschenmassen, die an schönen Sommertagen dort hinströmen, hinterlassen auch ihre Spuren.“"
}
],
"glosses": [
"sich in großer Anzahl an einen bestimmten Ort bewegen"
],
"id": "de-hinströmen-de-verb-RPfqxtF4",
"sense_index": "2",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪnˌʃtʁøːmən"
},
{
"audio": "De-hinströmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-hinströmen.ogg/De-hinströmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinströmen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hinfließen"
}
],
"word": "hinströmen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dahinplätschern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dahinströmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "langfließen"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb strömen",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es strömt hin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es strömte hin",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es strömte hin",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "hingeströmt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "hinströmen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "hingeströmt sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "hinzuströmen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hingeströmt zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hinströmend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "hingeströmt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es strömt hin",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es ströme hin",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hinströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hinströme",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie strömen hin",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie strömen hin",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie hinströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hinströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es strömte hin",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es strömte hin",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hinströmte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hinströmte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie strömten hin",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie strömten hin",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hinströmten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hinströmten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist hingeströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei hingeströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind hingeströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien hingeströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es war hingeströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre hingeströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren hingeströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären hingeströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird hinströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde hinströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde hinströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden hinströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden hinströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden hinströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird hingeströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde hingeströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde hingeströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden hingeströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden hingeströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden hingeströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:hinströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "hin·strö·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Roderich König, Gerhard Winkler",
"isbn": "978-3-05-006184-9",
"pages": "31",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Roderich König, Gerhard Winkler: Geographie: Asien. Walter de Gruyter, 2013, ISBN 978-3-05-006184-9, Seite 31 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dort sind Tore mit eisenbeschlagenen Balken angebracht, unter denen ein übelriechendes Wasser hinströmt, während diesseits auf dem Felsen eine Burg erbaut ist, die Kumania genannt wird […].“",
"title": "Geographie: Asien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Karl Philipp Moritz",
"pages": "241",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Karl Philipp Moritz: Das Edelste in der Natur und andere philosophische Schriften. e-artnow, 2017, Seite 241 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit ihrem Wasserkruge saß in der einsamen Mittagsstunde die Najade am Quell und ließ mit sanftem Murmeln des Baches klare Flut hinströmen.“",
"title": "Das Edelste in der Natur und andere philosophische Schriften",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ronny Kokert",
"isbn": "978-3-218-01289-8",
"pages": "92",
"publisher": "Verlag Kremayr & Scheriau",
"ref": "Ronny Kokert: Der Weg der Freiheit. Verlag Kremayr & Scheriau, 2021, ISBN 978-3-218-01289-8, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[übertragen:] „Dort, wo wir unsere Aufmerksamkeit hinlenken, wird auch unsere Lebenskraft hinströmen.“",
"title": "Der Weg der Freiheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"von der einen Stelle zur anderen hin, darauf zu, in die Richtung (oft heftig und in Massen) fließen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ronny Kokert",
"isbn": "978-3-218-01289-8",
"pages": "92",
"publisher": "Verlag Kremayr & Scheriau",
"ref": "Ronny Kokert: Der Weg der Freiheit. Verlag Kremayr & Scheriau, 2021, ISBN 978-3-218-01289-8, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[übertragen:] „Dort, wo wir unsere Aufmerksamkeit hinlenken, wird auch unsere Lebenskraft hinströmen.“",
"title": "Der Weg der Freiheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"ref": "Handelsverband mit Ladenöffnungen weiter unzufrieden. In: sueddeutsche.de. 16. April 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .",
"text": "„Der Kompromiss solle verhindern, ‚dass Menschen auch aus den Flächenländern dort hinströmen, sich dort versammeln und nun dort wieder diese Kontakte stattfinden‘, sagte Müller weiter.“"
},
{
"ref": "Catherine Hoffmann: \"Ökonomie geht nicht ohne Vertrauen\". In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .",
"text": "„Die Kunden müssen Vertrauen haben in die Banken und nicht alle hinströmen und ihr Geld abziehen, denn dann bricht die Bank zusammen.“"
},
{
"ref": "Manfred Schäfers: Falsche Steuermoral. In: FAZ.NET. 18. Juni 2015 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .",
"text": "„Keiner kann sagen, welches Element des Geschäfts wie viel dazu beiträgt, dass die Leute hinströmen und der Konzern so viel verdient.“"
},
{
"ref": "Schöner baden am Fidschi. In: sueddeutsche.de. 26. Juli 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .",
"text": "„Doch die Jahre und die Menschenmassen, die an schönen Sommertagen dort hinströmen, hinterlassen auch ihre Spuren.“"
}
],
"glosses": [
"sich in großer Anzahl an einen bestimmten Ort bewegen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪnˌʃtʁøːmən"
},
{
"audio": "De-hinströmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-hinströmen.ogg/De-hinströmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinströmen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hinfließen"
}
],
"word": "hinströmen"
}
Download raw JSONL data for hinströmen meaning in Deutsch (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.