See hineinschütten in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschütten" }, { "sense_index": "1", "word": "anschütten" }, { "sense_index": "1", "word": "wegschütten" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "hineingeschüttet" }, { "word": "Hineinschütten" }, { "word": "hineinschüttend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hinein als Verbzusatz und dem Verb schütten", "forms": [ { "form": "ich schütte hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schüttest hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schüttet hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schüttet hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schüttet hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schüttete hinein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schüttete hinein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schütt hinein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schütte hinein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schüttet hinein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hineingeschüttet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hineingeschüttet werden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hineingeschüttet worden sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hineingeschüttet sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hineingeschüttet gewesen sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hineinzuschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingeschüttet zu haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingeschüttet zu werden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingeschüttet worden zu sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingeschüttet zu sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingeschüttet gewesen zu sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineinschüttend", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hineinzuschüttender", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hineinzuschüttende", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hineinzuschüttendes …", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schütte hinein!", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schütt hinein!", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hineingeschüttet!", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schüttet hinein!", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hineingeschüttet!", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schütten Sie hinein!", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hineingeschüttet!", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schütte hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schütte hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hineinschütte", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hineinschütte", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schüttest hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schüttest hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hineinschüttest", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hineinschüttest", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schüttet hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schütte hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hineinschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hineinschütte", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schütten hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schütten hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schüttet hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schüttet hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hineinschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hineinschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schütten hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schütten hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schüttete hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schüttete hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hineinschüttete", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hineinschüttete", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schüttetest hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schüttetest hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hineinschüttetest", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hineinschüttetest", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schüttete hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schüttete hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hineinschüttete", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hineinschüttete", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schütteten hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schütteten hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hineinschütteten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hineinschütteten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schüttetet hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schüttetet hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hineinschüttetet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hineinschüttetet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schütteten hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schütteten hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hineinschütteten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hineinschütteten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hineingeschüttet worden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hineingeschüttet worden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hineingeschüttet gewesen", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hineingeschüttet gewesen", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hineingeschüttet worden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hineingeschüttet worden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hineingeschüttet gewesen", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hineingeschüttet gewesen", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hineingeschüttet worden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hineingeschüttet worden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hineingeschüttet gewesen", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hineingeschüttet gewesen", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hineingeschüttet worden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hineingeschüttet worden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hineingeschüttet gewesen", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hineingeschüttet gewesen", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingeschüttet werden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingeschüttet werden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingeschüttet werden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingeschüttet sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingeschüttet sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingeschüttet sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet werden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet werden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingeschüttet werden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingeschüttet sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingeschüttet worden sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingeschüttet worden sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingeschüttet worden sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingeschüttet gewesen sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingeschüttet gewesen sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingeschüttet gewesen sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet worden sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet worden sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingeschüttet worden sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet gewesen sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet gewesen sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingeschüttet gewesen sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "füllen" }, { "sense_index": "1", "word": "schütten" } ], "hyphenation": "hi·n·ein·schüt·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Infos zu K.O.-Tropfen. sicherewiesn.de, 2024, abgerufen am 10. Mai 2024.", "text": "Behalte dein Getränk im Auge und gib acht, dass niemand etwas hineinschütten kann!" }, { "ref": "Pain d'Épice / Italienisches Dessert. www.oliocarli.at, abgerufen am 10. Mai 2024.", "text": "Eine Plumcake-Form mit Backpapier auslegen, den Teig hineinschütten und bei 170° C ca. 40 Minuten lang backen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Andy Fässler: www.wyssgarten.ch, , abgerufen am 10. Mai 2024.", "text": "Beim Beginn des Kompostierens ist es sehr gut, wenn man von einem anderen Komposter einen halben Kübel voll zuunterst hineinschütten kann." }, { "author": "Hermann Amborn", "isbn": "3-923804-26-1", "pages": "142", "place": "München", "publisher": "Trickster", "ref": "Hermann Amborn: Differenzierung und Integration. Trickster, München 1990, ISBN 3-923804-26-1, Seite 142 (Online) .", "text": "Daraufhin wird Milch gemolken und noch warme Milch zusammen mit Früchten des ahto-Baumes, die mit warmem Wasser verrührt wurden, in das Leder hineingeschüttet, um es so weich zu machen.", "title": "Differenzierung und Integration", "url": "Online", "year": "1990" }, { "accessdate": "2024-05-10", "author": "Josef Ruhaltinger", "collection": "gesundheitswirtschaft.at", "date": "17. Mai 2023", "ref": "Josef Ruhaltinger: Johannes Rauch: „Die Patientendaten müssen zentral verfügbar sein“. In: gesundheitswirtschaft.at. 17. Mai 2023 (Online, abgerufen am 10. Mai 2024) .", "text": "Wenn es nicht gelingt, den niedergelassenen Bereich zu stärken, dann kann ich Geld in den spitalsambulanten Bereich hineinschütten, so viel ich will – das wird nichts nützen.", "title": "Johannes Rauch: „Die Patientendaten müssen zentral verfügbar sein“", "url": "Online" } ], "glosses": [ "etwas in ein Gefäß oder anderen Hohlraum schütten" ], "id": "de-hineinschütten-de-verb-YA4KHMmc", "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɪˈnaɪ̯nˌʃʏtn̩" }, { "rhymes": "aɪ̯nʃʏtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einfüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "eingießen" }, { "sense_index": "1", "word": "einschenken" }, { "sense_index": "1", "word": "einschütten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas in ein Gefäß oder anderen Hohlraum schütten", "sense_index": "1", "word": "pour in" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas in ein Gefäß oder anderen Hohlraum schütten", "sense_index": "1", "word": "verser dedans" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas in ein Gefäß oder anderen Hohlraum schütten", "sense_index": "1", "word": "versare all'interno" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas in ein Gefäß oder anderen Hohlraum schütten", "sense_index": "1", "word": "wsypywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "transitiv: etwas in ein Gefäß oder anderen Hohlraum schütten", "sense_index": "1", "word": "wsypać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vlitʹ vnutrʹ", "sense": "transitiv: etwas in ein Gefäß oder anderen Hohlraum schütten", "sense_index": "1", "word": "влить внутрь" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas in ein Gefäß oder anderen Hohlraum schütten", "sense_index": "1", "word": "poner dentro de" } ], "word": "hineinschütten" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschütten" }, { "sense_index": "1", "word": "anschütten" }, { "sense_index": "1", "word": "wegschütten" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "hineingeschüttet" }, { "word": "Hineinschütten" }, { "word": "hineinschüttend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hinein als Verbzusatz und dem Verb schütten", "forms": [ { "form": "ich schütte hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schüttest hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schüttet hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schüttet hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schüttet hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schüttete hinein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schüttete hinein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schütt hinein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schütte hinein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schüttet hinein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hineingeschüttet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hineingeschüttet werden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hineingeschüttet worden sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hineingeschüttet sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hineingeschüttet gewesen sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hineinzuschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingeschüttet zu haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingeschüttet zu werden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingeschüttet worden zu sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingeschüttet zu sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingeschüttet gewesen zu sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineinschüttend", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hineinzuschüttender", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hineinzuschüttende", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hineinzuschüttendes …", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schütte hinein!", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schütt hinein!", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hineingeschüttet!", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schüttet hinein!", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hineingeschüttet!", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schütten Sie hinein!", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hineingeschüttet!", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schütte hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schütte hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hineinschütte", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hineinschütte", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schüttest hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schüttest hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hineinschüttest", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hineinschüttest", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schüttet hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schütte hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hineinschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hineinschütte", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schütten hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schütten hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schüttet hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schüttet hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hineinschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hineinschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schütten hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schütten hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schüttete hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schüttete hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hineinschüttete", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hineinschüttete", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schüttetest hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schüttetest hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hineinschüttetest", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hineinschüttetest", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schüttete hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schüttete hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hineinschüttete", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hineinschüttete", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schütteten hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schütteten hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hineinschütteten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hineinschütteten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schüttetet hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schüttetet hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hineinschüttetet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hineinschüttetet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schütteten hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schütteten hinein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hineinschütteten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hineinschütteten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hineingeschüttet worden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hineingeschüttet worden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hineingeschüttet gewesen", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hineingeschüttet gewesen", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hineingeschüttet worden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hineingeschüttet worden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hineingeschüttet gewesen", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hineingeschüttet gewesen", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hineingeschüttet worden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hineingeschüttet worden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hineingeschüttet gewesen", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hineingeschüttet gewesen", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hineingeschüttet", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hineingeschüttet worden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hineingeschüttet worden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hineingeschüttet gewesen", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hineingeschüttet gewesen", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingeschüttet werden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingeschüttet werden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingeschüttet werden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingeschüttet sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingeschüttet sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingeschüttet sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineinschütten", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet werden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet werden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingeschüttet werden", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingeschüttet sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingeschüttet worden sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingeschüttet worden sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingeschüttet worden sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingeschüttet gewesen sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingeschüttet gewesen sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingeschüttet gewesen sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingeschüttet haben", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet worden sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet worden sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingeschüttet worden sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet gewesen sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingeschüttet gewesen sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingeschüttet gewesen sein", "source": "Flexion:hineinschütten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "füllen" }, { "sense_index": "1", "word": "schütten" } ], "hyphenation": "hi·n·ein·schüt·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Infos zu K.O.-Tropfen. sicherewiesn.de, 2024, abgerufen am 10. Mai 2024.", "text": "Behalte dein Getränk im Auge und gib acht, dass niemand etwas hineinschütten kann!" }, { "ref": "Pain d'Épice / Italienisches Dessert. www.oliocarli.at, abgerufen am 10. Mai 2024.", "text": "Eine Plumcake-Form mit Backpapier auslegen, den Teig hineinschütten und bei 170° C ca. 40 Minuten lang backen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Andy Fässler: www.wyssgarten.ch, , abgerufen am 10. Mai 2024.", "text": "Beim Beginn des Kompostierens ist es sehr gut, wenn man von einem anderen Komposter einen halben Kübel voll zuunterst hineinschütten kann." }, { "author": "Hermann Amborn", "isbn": "3-923804-26-1", "pages": "142", "place": "München", "publisher": "Trickster", "ref": "Hermann Amborn: Differenzierung und Integration. Trickster, München 1990, ISBN 3-923804-26-1, Seite 142 (Online) .", "text": "Daraufhin wird Milch gemolken und noch warme Milch zusammen mit Früchten des ahto-Baumes, die mit warmem Wasser verrührt wurden, in das Leder hineingeschüttet, um es so weich zu machen.", "title": "Differenzierung und Integration", "url": "Online", "year": "1990" }, { "accessdate": "2024-05-10", "author": "Josef Ruhaltinger", "collection": "gesundheitswirtschaft.at", "date": "17. Mai 2023", "ref": "Josef Ruhaltinger: Johannes Rauch: „Die Patientendaten müssen zentral verfügbar sein“. In: gesundheitswirtschaft.at. 17. Mai 2023 (Online, abgerufen am 10. Mai 2024) .", "text": "Wenn es nicht gelingt, den niedergelassenen Bereich zu stärken, dann kann ich Geld in den spitalsambulanten Bereich hineinschütten, so viel ich will – das wird nichts nützen.", "title": "Johannes Rauch: „Die Patientendaten müssen zentral verfügbar sein“", "url": "Online" } ], "glosses": [ "etwas in ein Gefäß oder anderen Hohlraum schütten" ], "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɪˈnaɪ̯nˌʃʏtn̩" }, { "rhymes": "aɪ̯nʃʏtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einfüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "eingießen" }, { "sense_index": "1", "word": "einschenken" }, { "sense_index": "1", "word": "einschütten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas in ein Gefäß oder anderen Hohlraum schütten", "sense_index": "1", "word": "pour in" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas in ein Gefäß oder anderen Hohlraum schütten", "sense_index": "1", "word": "verser dedans" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas in ein Gefäß oder anderen Hohlraum schütten", "sense_index": "1", "word": "versare all'interno" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas in ein Gefäß oder anderen Hohlraum schütten", "sense_index": "1", "word": "wsypywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "transitiv: etwas in ein Gefäß oder anderen Hohlraum schütten", "sense_index": "1", "word": "wsypać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vlitʹ vnutrʹ", "sense": "transitiv: etwas in ein Gefäß oder anderen Hohlraum schütten", "sense_index": "1", "word": "влить внутрь" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas in ein Gefäß oder anderen Hohlraum schütten", "sense_index": "1", "word": "poner dentro de" } ], "word": "hineinschütten" }
Download raw JSONL data for hineinschütten meaning in Deutsch (34.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.