See hinüberrennen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinübereilen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinübergehen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinüberlaufen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hinüber als Verbzusatz und dem Verb rennen", "forms": [ { "form": "ich renne hinüber", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rennst hinüber", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rennt hinüber", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rennt hinüber", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rennt hinüber", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rannte hinüber", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rennte hinüber", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "renn hinüber!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "renne hinüber!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rennt hinüber!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hinüberrannte", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hinüberzurennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinübergerannt zu sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinüberrennend", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "renn hinüber!", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "renne hinüber!", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei hinübergerannt!", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rennt hinüber!", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid hinübergerannt!", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rennen Sie hinüber!", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie hinübergerannt!", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich renne hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich renne hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hinüberrenne", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinüberrenne", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rennst hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rennest hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hinüberrennst", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hinüberrennest", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rennt hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es renne hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hinüberrennt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hinüberrenne", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rennen hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rennen hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rennt hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rennet hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hinüberrennt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hinüberrennet", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rennen hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rennen hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rannte hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rennte hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hinüberrannte", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinüberrennte", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ranntest hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du renntest hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hinüberranntest", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hinüberrenntest", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rannte hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rennte hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hinüberrannte", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hinüberrennte", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rannten hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rennten hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hinüberrannten", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hinüberrennten", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ranntet hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr renntet hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hinüberranntet", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hinüberrenntet", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rannten hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rennten hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hinüberrannten", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hinüberrennten", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist hinübergerannt worden", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei hinübergerannt worden", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war hinübergerannt worden", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre hinübergerannt worden", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird hinübergerannt werden", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hinübergerannt werden", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde hinübergerannt werden", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird hinübergerannt worden sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hinübergerannt worden sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde hinübergerannt worden sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hi·n·über·ren·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Rebecca Fleet", "isbn": "978-3-641-22561-2", "pages": "215", "publisher": "Goldmann Verlag", "ref": "Rebecca Fleet: Die Stiefmutter. Goldmann Verlag, 2022, ISBN 978-3-641-22561-2, Seite 215 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Sie möchte zu ihrer Schwester hinüberrennen, die Arme sie werfen, ihr Gesicht in dem herabwogenden dunkelblonden Haar vergraben und sich entschuldigen.“", "title": "Die Stiefmutter", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2022" }, { "author": "Nathan Englander", "isbn": "978-3-641-18782-8", "pages": "162", "publisher": "Luchterhand Literaturverlag", "ref": "Nathan Englander: Das Ministerium für besondere Fälle. Luchterhand Literaturverlag, 2015, ISBN 978-3-641-18782-8, Seite 162 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Lillian wollte hinüberrennen, sich die Flasche schnappen und sie selbst austrinken.“", "title": "Das Ministerium für besondere Fälle", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "author": "Alex Segura", "isbn": "978-3-7367-9904-2", "pages": "63", "publisher": "Panini", "ref": "Alex Segura: Star Wars: Poe Dameron - Freier Fall. Panini, 2020, ISBN 978-3-7367-9904-2, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Poe wollte zu seinen Kameraden hinüberrennen, aber Tomasso hielt ihn mit erhobenem Arm zurück.“", "title": "Star Wars: Poe Dameron - Freier Fall", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" } ], "glosses": [ "schnell an einen anderen Ort laufen (vom Sprechenden weg); nach dort drüben laufen" ], "id": "de-hinüberrennen-de-verb-8WHdKGdM", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "hɪˈnyːbɐˌʁɛnən" }, { "audio": "De-hinüberrennen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-hinüberrennen.ogg/De-hinüberrennen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinüberrennen.ogg" }, { "rhymes": "yːbɐʁɛnən" } ], "word": "hinüberrennen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinübereilen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinübergehen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinüberlaufen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hinüber als Verbzusatz und dem Verb rennen", "forms": [ { "form": "ich renne hinüber", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rennst hinüber", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rennt hinüber", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rennt hinüber", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rennt hinüber", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rannte hinüber", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rennte hinüber", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "renn hinüber!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "renne hinüber!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rennt hinüber!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hinüberrannte", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hinüberzurennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinübergerannt zu sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinüberrennend", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "renn hinüber!", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "renne hinüber!", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei hinübergerannt!", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rennt hinüber!", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid hinübergerannt!", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rennen Sie hinüber!", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie hinübergerannt!", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich renne hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich renne hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hinüberrenne", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinüberrenne", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rennst hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rennest hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hinüberrennst", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hinüberrennest", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rennt hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es renne hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hinüberrennt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hinüberrenne", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rennen hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rennen hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rennt hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rennet hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hinüberrennt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hinüberrennet", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rennen hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rennen hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rannte hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rennte hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hinüberrannte", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinüberrennte", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ranntest hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du renntest hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hinüberranntest", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hinüberrenntest", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rannte hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rennte hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hinüberrannte", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hinüberrennte", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rannten hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rennten hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hinüberrannten", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hinüberrennten", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ranntet hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr renntet hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hinüberranntet", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hinüberrenntet", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rannten hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rennten hinüber", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hinüberrannten", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hinüberrennten", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist hinübergerannt worden", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei hinübergerannt worden", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war hinübergerannt worden", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre hinübergerannt worden", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hinübergerannt", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird hinübergerannt werden", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hinübergerannt werden", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde hinübergerannt werden", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinüberrennen", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird hinübergerannt worden sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hinübergerannt worden sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde hinübergerannt worden sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinübergerannt sein", "source": "Flexion:hinüberrennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hi·n·über·ren·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Rebecca Fleet", "isbn": "978-3-641-22561-2", "pages": "215", "publisher": "Goldmann Verlag", "ref": "Rebecca Fleet: Die Stiefmutter. Goldmann Verlag, 2022, ISBN 978-3-641-22561-2, Seite 215 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Sie möchte zu ihrer Schwester hinüberrennen, die Arme sie werfen, ihr Gesicht in dem herabwogenden dunkelblonden Haar vergraben und sich entschuldigen.“", "title": "Die Stiefmutter", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2022" }, { "author": "Nathan Englander", "isbn": "978-3-641-18782-8", "pages": "162", "publisher": "Luchterhand Literaturverlag", "ref": "Nathan Englander: Das Ministerium für besondere Fälle. Luchterhand Literaturverlag, 2015, ISBN 978-3-641-18782-8, Seite 162 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Lillian wollte hinüberrennen, sich die Flasche schnappen und sie selbst austrinken.“", "title": "Das Ministerium für besondere Fälle", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "author": "Alex Segura", "isbn": "978-3-7367-9904-2", "pages": "63", "publisher": "Panini", "ref": "Alex Segura: Star Wars: Poe Dameron - Freier Fall. Panini, 2020, ISBN 978-3-7367-9904-2, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Poe wollte zu seinen Kameraden hinüberrennen, aber Tomasso hielt ihn mit erhobenem Arm zurück.“", "title": "Star Wars: Poe Dameron - Freier Fall", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" } ], "glosses": [ "schnell an einen anderen Ort laufen (vom Sprechenden weg); nach dort drüben laufen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "hɪˈnyːbɐˌʁɛnən" }, { "audio": "De-hinüberrennen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-hinüberrennen.ogg/De-hinüberrennen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinüberrennen.ogg" }, { "rhymes": "yːbɐʁɛnən" } ], "word": "hinüberrennen" }
Download raw JSONL data for hinüberrennen meaning in Deutsch (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.