See heuer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "letztjährig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heurig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hiure, althochdeutsch hiuro, hiuru, aus hiu jāru „in diesem Jahr“; vergleiche heute",
"hyphenation": "heu·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Eier sind heuer sehr teuer."
},
{
"ref": "Hockey: Der wohltuende, verlockende Glanz von Edelmetall. In: DiePresse.com. 20. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
"text": "„Bedenkt man, dass Österreich im Landhockey erst heuer bei der WM in Lissabon den Aufstieg in die Division A schaffte, wäre es durchaus vermessen, die Qualifikation zu verlangen, sagte Teamchef Ruoss.“"
},
{
"ref": "Johannes Luxner: „NME“, „Spex“, Viva – Das Massensterben der Popmedien. orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 25. Dezember 2018, abgerufen am 30. Dezember 2018 (Deutsch, ORF News).",
"text": "„Für Popmedien war 2018 ein fatales Jahr. Der britische „NME“, der über Jahrzehnte tonangebend war, ist seit heuer [Ende Dezember 2018] Geschichte.“"
}
],
"glosses": [
"dieses Jahr, im aktuellen Jahr"
],
"id": "de-heuer-de-adv-hG~NAreA",
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch, schweizerisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Jugendliche haben heuer anderes im Kopf, als ein Buch zu lesen."
}
],
"glosses": [
"in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart"
],
"id": "de-heuer-de-adv-G~fI2K5a",
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch, schweizerisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-heuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-heuer.ogg/De-heuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heuer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anni currentis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diesjährig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "heutzutage"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "this year"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "tänä vuonna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "cette année"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fetos",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "φέτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "cayare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "quest'anno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kotoshi",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "今年"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "enguany"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "chëst ann"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "dit jaar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"dieses Jahres"
],
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "jongstleden"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "i år"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "anul acesta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "în acest an"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v ėtom godu",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "в этом году"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "i år"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "este año"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "letos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "idén"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart",
"sense_index": "2",
"word": "nowadays"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart",
"sense_index": "2",
"word": "catempe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart",
"sense_index": "2",
"word": "oggigiorno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart",
"sense_index": "2",
"word": "ai nostri giorni"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart",
"sense_index": "2",
"word": "în ziua de azi"
}
],
"word": "heuer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "heuere",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "heuere",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "heure",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "heure",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "heu·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heuern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs heuern"
],
"id": "de-heuer-de-verb-pMYniB3c",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heuern"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs heuern"
],
"id": "de-heuer-de-verb-aBZds495",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-heuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-heuer.ogg/De-heuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heuer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heuer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "letztjährig"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "heurig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hiure, althochdeutsch hiuro, hiuru, aus hiu jāru „in diesem Jahr“; vergleiche heute",
"hyphenation": "heu·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Eier sind heuer sehr teuer."
},
{
"ref": "Hockey: Der wohltuende, verlockende Glanz von Edelmetall. In: DiePresse.com. 20. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
"text": "„Bedenkt man, dass Österreich im Landhockey erst heuer bei der WM in Lissabon den Aufstieg in die Division A schaffte, wäre es durchaus vermessen, die Qualifikation zu verlangen, sagte Teamchef Ruoss.“"
},
{
"ref": "Johannes Luxner: „NME“, „Spex“, Viva – Das Massensterben der Popmedien. orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 25. Dezember 2018, abgerufen am 30. Dezember 2018 (Deutsch, ORF News).",
"text": "„Für Popmedien war 2018 ein fatales Jahr. Der britische „NME“, der über Jahrzehnte tonangebend war, ist seit heuer [Ende Dezember 2018] Geschichte.“"
}
],
"glosses": [
"dieses Jahr, im aktuellen Jahr"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch, schweizerisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Jugendliche haben heuer anderes im Kopf, als ein Buch zu lesen."
}
],
"glosses": [
"in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch, schweizerisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-heuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-heuer.ogg/De-heuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heuer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anni currentis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diesjährig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "heutzutage"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "this year"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "tänä vuonna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "cette année"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fetos",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "φέτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "cayare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "quest'anno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kotoshi",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "今年"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "enguany"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "chëst ann"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "dit jaar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"dieses Jahres"
],
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "jongstleden"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "i år"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "anul acesta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "în acest an"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v ėtom godu",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "в этом году"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "i år"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "este año"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "letos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dieses Jahr, im aktuellen Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "idén"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart",
"sense_index": "2",
"word": "nowadays"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart",
"sense_index": "2",
"word": "catempe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart",
"sense_index": "2",
"word": "oggigiorno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart",
"sense_index": "2",
"word": "ai nostri giorni"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart",
"sense_index": "2",
"word": "în ziua de azi"
}
],
"word": "heuer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "heuere",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "heuere",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "heure",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "heure",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "heu·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heuern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs heuern"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heuern"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs heuern"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-heuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-heuer.ogg/De-heuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heuer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heuer"
}
Download raw JSONL data for heuer meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.