See herleihen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel her als Verbzusatz und dem Verb leihen", "forms": [ { "form": "ich leihe her", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du leihst her", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er leiht her", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie leiht her", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es leiht her", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich lieh her", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich liehe her", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "leih her!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "leiht her!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hergeliehen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hergeliehen werden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hergeliehen worden sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hergeliehen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hergeliehen gewesen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herzuleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hergeliehen zu haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hergeliehen zu werden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hergeliehen worden zu sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hergeliehen zu sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hergeliehen gewesen zu sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herleihend", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "herzuleihender", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "herzuleihende …", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "leih her!", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "leihe her!", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hergeliehen!", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leiht her!", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hergeliehen!", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leihen Sie her!", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hergeliehen!", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich leihe her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich leihe her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herleihe", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herleihe", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du leihst her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du leihest her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herleihst", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herleihest", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es leiht her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es leihe her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herleiht", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herleihe", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir leihen her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir leihen her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr leiht her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr leihet her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herleiht", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herleihet", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie leihen her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie leihen her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich lieh her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich liehe her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herlieh", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herliehe", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du liehst her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du liehest her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herliehst", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herliehest", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es lieh her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es liehe her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herlieh", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herliehe", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir liehen her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir liehen her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr lieht her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr liehet her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herlieht", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herliehet", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie liehen her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie liehen her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hergeliehen worden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hergeliehen worden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hergeliehen gewesen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hergeliehen gewesen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hergeliehen worden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hergeliehen worden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hergeliehen gewesen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hergeliehen gewesen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hergeliehen worden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hergeliehen worden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hergeliehen gewesen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hergeliehen gewesen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hergeliehen worden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hergeliehen worden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hergeliehen gewesen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hergeliehen gewesen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hergeliehen werden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hergeliehen werden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hergeliehen werden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hergeliehen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hergeliehen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hergeliehen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen werden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen werden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hergeliehen werden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hergeliehen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hergeliehen worden sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hergeliehen worden sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hergeliehen worden sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hergeliehen gewesen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hergeliehen gewesen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hergeliehen gewesen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen worden sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen worden sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hergeliehen worden sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen gewesen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen gewesen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hergeliehen gewesen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "her·lei·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2016-11-09", "author": "Georg Christoph Lichtenberg", "publisher": "Jazzybee", "ref": "Georg Christoph Lichtenberg: Fragmente und Entwürfe. Jazzybee, 2012 (Google Books, abgerufen am 9. November 2016)", "text": "„Dies Unglück zu verhindern, muß dieser seine Frau, jener seine Töchter, der dritte seine eigne Ehre herleihen; und dadurch, daß diese mit der Zunge todgeschlagen werden, rettet sich jene.“", "title": "Fragmente und Entwürfe", "url": "Google Books", "year": "2012" }, { "ref": "Königlicher Gefühlsausbruch sorgt für Hype im Internet. In: Der Standard digital. 29. November 20007 (URL, abgerufen am 9. November 2016) .", "text": "„Um rechtliche Unannehmlichkeiten vorbeugend zu vermeiden, haben viele der Anbieter aber anstelle des spanischen Königs Schauspieler engagiert, die für die bekannten Worte ihre Stimme herleihen.“" }, { "accessdate": "2016-11-09", "author": "Uwe Berger", "pages": "81", "publisher": "EDITION digital", "ref": "Uwe Berger: Das Gespräch der Delfine und anderer Tiere. Sinngedichte. EDITION digital, 2015, Seite 81 (Google Books, abgerufen am 9. November 2016)", "text": "„Spiegel Till hat uns seinen Spiegel hergeliehen.“", "title": "Das Gespräch der Delfine und anderer Tiere", "title_complement": "Sinngedichte", "url": "Google Books", "year": "2015" } ], "glosses": [ "jemandem etwas borgen" ], "id": "de-herleihen-de-verb-1SyJUeNb", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈheːɐ̯ˌlaɪ̯ən" }, { "audio": "De-herleihen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-herleihen.ogg/De-herleihen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herleihen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausleihen" }, { "sense_index": "1", "word": "leihen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas borgen", "sense_index": "1", "word": "lend" } ], "word": "herleihen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel her als Verbzusatz und dem Verb leihen", "forms": [ { "form": "ich leihe her", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du leihst her", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er leiht her", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie leiht her", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es leiht her", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich lieh her", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich liehe her", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "leih her!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "leiht her!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hergeliehen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hergeliehen werden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hergeliehen worden sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hergeliehen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hergeliehen gewesen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herzuleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hergeliehen zu haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hergeliehen zu werden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hergeliehen worden zu sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hergeliehen zu sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hergeliehen gewesen zu sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herleihend", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "herzuleihender", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "herzuleihende …", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "leih her!", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "leihe her!", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hergeliehen!", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leiht her!", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hergeliehen!", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leihen Sie her!", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hergeliehen!", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich leihe her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich leihe her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herleihe", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herleihe", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du leihst her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du leihest her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herleihst", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herleihest", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es leiht her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es leihe her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herleiht", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herleihe", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir leihen her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir leihen her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr leiht her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr leihet her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herleiht", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herleihet", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie leihen her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie leihen her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich lieh her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich liehe her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herlieh", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herliehe", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du liehst her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du liehest her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herliehst", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herliehest", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es lieh her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es liehe her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herlieh", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herliehe", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir liehen her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir liehen her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr lieht her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr liehet her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herlieht", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herliehet", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie liehen her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie liehen her", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hergeliehen worden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hergeliehen worden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hergeliehen gewesen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hergeliehen gewesen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hergeliehen worden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hergeliehen worden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hergeliehen gewesen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hergeliehen gewesen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hergeliehen worden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hergeliehen worden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hergeliehen gewesen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hergeliehen gewesen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hergeliehen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hergeliehen worden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hergeliehen worden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hergeliehen gewesen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hergeliehen gewesen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hergeliehen werden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hergeliehen werden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hergeliehen werden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hergeliehen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hergeliehen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hergeliehen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herleihen", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen werden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen werden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hergeliehen werden", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hergeliehen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hergeliehen worden sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hergeliehen worden sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hergeliehen worden sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hergeliehen gewesen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hergeliehen gewesen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hergeliehen gewesen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hergeliehen haben", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen worden sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen worden sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hergeliehen worden sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen gewesen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hergeliehen gewesen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hergeliehen gewesen sein", "source": "Flexion:herleihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "her·lei·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2016-11-09", "author": "Georg Christoph Lichtenberg", "publisher": "Jazzybee", "ref": "Georg Christoph Lichtenberg: Fragmente und Entwürfe. Jazzybee, 2012 (Google Books, abgerufen am 9. November 2016)", "text": "„Dies Unglück zu verhindern, muß dieser seine Frau, jener seine Töchter, der dritte seine eigne Ehre herleihen; und dadurch, daß diese mit der Zunge todgeschlagen werden, rettet sich jene.“", "title": "Fragmente und Entwürfe", "url": "Google Books", "year": "2012" }, { "ref": "Königlicher Gefühlsausbruch sorgt für Hype im Internet. In: Der Standard digital. 29. November 20007 (URL, abgerufen am 9. November 2016) .", "text": "„Um rechtliche Unannehmlichkeiten vorbeugend zu vermeiden, haben viele der Anbieter aber anstelle des spanischen Königs Schauspieler engagiert, die für die bekannten Worte ihre Stimme herleihen.“" }, { "accessdate": "2016-11-09", "author": "Uwe Berger", "pages": "81", "publisher": "EDITION digital", "ref": "Uwe Berger: Das Gespräch der Delfine und anderer Tiere. Sinngedichte. EDITION digital, 2015, Seite 81 (Google Books, abgerufen am 9. November 2016)", "text": "„Spiegel Till hat uns seinen Spiegel hergeliehen.“", "title": "Das Gespräch der Delfine und anderer Tiere", "title_complement": "Sinngedichte", "url": "Google Books", "year": "2015" } ], "glosses": [ "jemandem etwas borgen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈheːɐ̯ˌlaɪ̯ən" }, { "audio": "De-herleihen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-herleihen.ogg/De-herleihen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herleihen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausleihen" }, { "sense_index": "1", "word": "leihen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas borgen", "sense_index": "1", "word": "lend" } ], "word": "herleihen" }
Download raw JSONL data for herleihen meaning in Deutsch (29.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.