"heranwagen" meaning in Deutsch

See heranwagen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: hɛˈʁanˌvaːɡn̩
Etymology: gebildet aus der Partikel heran als Verbzusatz und dem Verb wagen Forms: ich wage heran [present], du wagst heran [present], er wagt heran [present], sie wagt heran [present], es wagt heran [present], ich wagte heran [past], ich wagte heran [subjunctive-ii], wag heran! [imperative, singular], wage heran! [imperative, singular], wagt heran! [imperative, plural], herangewagt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], sich heranwagen [infinitive, present, not-extended], sich heranzuwagen [infinitive, present, extended], sich herangewagt haben [infinitive, perfect, not-extended], sich herangewagt zu haben [infinitive, perfect, extended], sich heranwagend [participle, present], herangewagt [participle, perfect], wag dich heran! [second-person, singular, imperative, present], wage dich heran! [second-person, singular, imperative, present], habe dich herangewagt! [second-person, singular, imperative, perfect], wagt euch heran! [second-person, plural, imperative, present], habt euch herangewagt! [second-person, plural, imperative, perfect], wagen Sie sich heran! [honorific, imperative, present], haben Sie sich herangewagt! [honorific, imperative, perfect], ich wage mich heran [first-person, singular, present, main-clause, indicative], ich wage mich heran [first-person, singular, present, main-clause, subjunctive-i], ich mich heranwage [first-person, singular, present, subordinate-clause, indicative], ich mich heranwage [first-person, singular, present, subordinate-clause, subjunctive-i], du wagst dich heran [second-person, singular, present, main-clause, indicative], du wagest dich heran [second-person, singular, present, main-clause, subjunctive-i], du dich heranwagst [second-person, singular, present, subordinate-clause, indicative], du dich heranwagest [second-person, singular, present, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es wagt sich heran [third-person, singular, present, main-clause, indicative], er/sie/es wage sich heran [third-person, singular, present, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es sich heranwagt [third-person, singular, present, subordinate-clause, indicative], er/sie/es sich heranwage [third-person, singular, present, subordinate-clause, subjunctive-i], wir wagen uns heran [first-person, plural, present, main-clause, indicative], wir wagen uns heran [first-person, plural, present, main-clause, subjunctive-i], wir uns heranwagen [first-person, plural, present, subordinate-clause, indicative], wir uns heranwagen [first-person, plural, present, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr wagt euch heran [second-person, plural, present, main-clause, indicative], ihr waget euch heran [second-person, plural, present, main-clause, subjunctive-i], ihr euch heranwagt [second-person, plural, present, subordinate-clause, indicative], ihr euch heranwaget [second-person, plural, present, subordinate-clause, subjunctive-i], sie wagen sich heran [third-person, plural, present, main-clause, indicative], sie wagen sich heran [third-person, plural, present, main-clause, subjunctive-i], sie sich heranwagen [third-person, plural, present, subordinate-clause, indicative], sie sich heranwagen [third-person, plural, present, subordinate-clause, subjunctive-i], ich wagte mich heran [first-person, singular, past, main-clause, indicative], ich wagte mich heran [first-person, singular, past, main-clause, subjunctive-ii], ich mich heranwagte [first-person, singular, past, subordinate-clause, indicative], ich mich heranwagte [first-person, singular, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], du wagtest dich heran [second-person, singular, past, main-clause, indicative], du wagtest dich heran [second-person, singular, past, main-clause, subjunctive-ii], du dich heranwagtest [second-person, singular, past, subordinate-clause, indicative], du dich heranwagtest [second-person, singular, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es wagte sich heran [third-person, singular, past, main-clause, indicative], er/sie/es wagte sich heran [third-person, singular, past, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es sich heranwagte [third-person, singular, past, subordinate-clause, indicative], er/sie/es sich heranwagte [third-person, singular, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], wir wagten uns heran [first-person, plural, past, main-clause, indicative], wir wagten uns heran [first-person, plural, past, main-clause, subjunctive-ii], wir uns heranwagten [first-person, plural, past, subordinate-clause, indicative], wir uns heranwagten [first-person, plural, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr wagtet euch heran [second-person, plural, past, main-clause, indicative], ihr wagtet euch heran [second-person, plural, past, main-clause, subjunctive-ii], ihr euch heranwagtet [second-person, plural, past, subordinate-clause, indicative], ihr euch heranwagtet [second-person, plural, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie wagten sich heran [third-person, plural, past, main-clause, indicative], sie wagten sich heran [third-person, plural, past, main-clause, subjunctive-ii], sie sich heranwagten [third-person, plural, past, subordinate-clause, indicative], sie sich heranwagten [third-person, plural, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich habe mich herangewagt [first-person, singular, perfect, indicative], ich habe mich herangewagt [first-person, singular, perfect, subjunctive-i], du hast dich herangewagt [second-person, singular, perfect, indicative], du habest dich herangewagt [second-person, singular, perfect, subjunctive-i], er/sie/es hat sich herangewagt [third-person, singular, perfect, indicative], er/sie/es habe sich herangewagt [third-person, singular, perfect, subjunctive-i], wir haben uns herangewagt [first-person, plural, perfect, indicative], wir haben uns herangewagt [first-person, plural, perfect, subjunctive-i], ihr habt euch herangewagt [second-person, plural, perfect, indicative], ihr habet euch herangewagt [second-person, plural, perfect, subjunctive-i], sie haben sich herangewagt [third-person, plural, perfect, indicative], sie haben sich herangewagt [third-person, plural, perfect, subjunctive-i], ich hatte mich herangewagt [first-person, singular, pluperfect, indicative], ich hätte mich herangewagt [first-person, singular, pluperfect, subjunctive-ii], du hattest dich herangewagt [second-person, singular, pluperfect, indicative], du hättest dich herangewagt [second-person, singular, pluperfect, subjunctive-ii], er/sie/es hatte sich herangewagt [third-person, singular, pluperfect, indicative], er/sie/es hätte sich herangewagt [third-person, singular, pluperfect, subjunctive-ii], wir hatten uns herangewagt [first-person, plural, pluperfect, indicative], wir hätten uns herangewagt [first-person, plural, pluperfect, subjunctive-ii], ihr hattet euch herangewagt [second-person, plural, pluperfect, indicative], ihr hättet euch herangewagt [second-person, plural, pluperfect, subjunctive-ii], sie hatten sich herangewagt [third-person, plural, pluperfect, indicative], sie hätten sich herangewagt [third-person, plural, pluperfect, subjunctive-ii], ich werde mich heranwagen [first-person, singular, future-i, indicative], ich werde mich heranwagen [first-person, singular, future-i, subjunctive-i], ich würde mich heranwagen [first-person, singular, future-i, subjunctive-ii], du wirst dich heranwagen [second-person, singular, future-i, indicative], du werdest dich heranwagen [second-person, singular, future-i, subjunctive-i], du würdest dich heranwagen [second-person, singular, future-i, subjunctive-ii], er/sie/es wird sich heranwagen [third-person, singular, future-i, indicative], er/sie/es werde sich heranwagen [third-person, singular, future-i, subjunctive-i], er/sie/es würde sich heranwagen [third-person, singular, future-i, subjunctive-ii], wir werden uns heranwagen [first-person, plural, future-i, indicative], wir werden uns heranwagen [first-person, plural, future-i, subjunctive-i], wir würden uns heranwagen [first-person, plural, future-i, subjunctive-ii], ihr werdet euch heranwagen [second-person, plural, future-i, indicative], ihr werdet euch heranwagen [second-person, plural, future-i, subjunctive-i], ihr würdet euch heranwagen [second-person, plural, future-i, subjunctive-ii], sie werden sich heranwagen [third-person, plural, future-i, indicative], sie werden sich heranwagen [third-person, plural, future-i, subjunctive-i], sie würden sich heranwagen [third-person, plural, future-i, subjunctive-ii], ich werde mich herangewagt haben [first-person, singular, future-ii, indicative], ich werde mich herangewagt haben [first-person, singular, future-ii, subjunctive-i], ich würde mich herangewagt haben [first-person, singular, future-ii, subjunctive-ii], du wirst dich herangewagt haben [second-person, singular, future-ii, indicative], du werdest dich herangewagt haben [second-person, singular, future-ii, subjunctive-i], du würdest dich herangewagt haben [second-person, singular, future-ii, subjunctive-ii], er/sie/es wird sich herangewagt haben [third-person, singular, future-ii, indicative], er/sie/es werde sich herangewagt haben [third-person, singular, future-ii, subjunctive-i], er/sie/es würde sich herangewagt haben [third-person, singular, future-ii, subjunctive-ii], wir werden uns herangewagt haben [first-person, plural, future-ii, indicative], wir werden uns herangewagt haben [first-person, plural, future-ii, subjunctive-i], wir würden uns herangewagt haben [first-person, plural, future-ii, subjunctive-ii], ihr werdet euch herangewagt haben [second-person, plural, future-ii, indicative], ihr werdet euch herangewagt haben [second-person, plural, future-ii, subjunctive-i], ihr würdet euch herangewagt haben [second-person, plural, future-ii, subjunctive-ii], sie werden sich herangewagt haben [third-person, plural, future-ii, indicative], sie werden sich herangewagt haben [third-person, plural, future-ii, subjunctive-i], sie würden sich herangewagt haben [third-person, plural, future-ii, subjunctive-ii]
  1. sich jemandem oder etwas nähern, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist Tags: reflexive
    Sense id: de-heranwagen-de-verb-BYTxaDT4
  2. eine Aufgabe/Herausforderung annehmen, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist Tags: figurative, reflexive
    Sense id: de-heranwagen-de-verb-IL9bP1Eu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: herantrauen, rantrauen Translations (eine Aufgabe/Herausforderung annehmen, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist): dare (Englisch) Translations (sich jemandem oder etwas nähern, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist): edge closer (Englisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel heran als Verbzusatz und dem Verb wagen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich wage heran",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagst heran",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er wagt heran",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagt heran",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es wagt heran",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wagte heran",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wagte heran",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wag heran!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wage heran!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wagt heran!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "herangewagt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "not-extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich heranzuwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "not-extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich herangewagt zu haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich heranwagend",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wag dich heran!",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wage dich heran!",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habe dich herangewagt!",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wagt euch heran!",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habt euch herangewagt!",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wagen Sie sich heran!",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie sich herangewagt!",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wage mich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wage mich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich heranwage",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich heranwage",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagst dich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagest dich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich heranwagst",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich heranwagest",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wagt sich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wage sich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich heranwagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich heranwage",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wagen uns heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wagen uns heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wagt euch heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr waget euch heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch heranwagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch heranwaget",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagen sich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagen sich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wagte mich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wagte mich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich heranwagte",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich heranwagte",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagtest dich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagtest dich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich heranwagtest",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich heranwagtest",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wagte sich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wagte sich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich heranwagte",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich heranwagte",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wagten uns heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wagten uns heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns heranwagten",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns heranwagten",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wagtet euch heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wagtet euch heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch heranwagtet",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch heranwagtet",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagten sich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagten sich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich heranwagten",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich heranwagten",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe mich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe mich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast dich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest dich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat sich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe sich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben uns herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben uns herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt euch herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet euch herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben sich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben sich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte mich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte mich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest dich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest dich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte sich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte sich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten uns herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten uns herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet euch herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet euch herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten sich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten sich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde mich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden uns heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet euch heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde mich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden uns herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet euch herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "he·r·an·wa·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "J. F. Cooper: Wildtöter. In: Projekt Gutenberg-DE. Schatzkästlein, Göttingen (URL, abgerufen am 17. Oktober 2024) .",
          "text": "„Ein kleiner brauner Bär sprang von ihr fort und blieb in einiger Entfernung stehen, er hatte offenbar Zweifel, ob er sich noch einmal heranwagen dürfe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich jemandem oder etwas nähern, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist"
      ],
      "id": "de-heranwagen-de-verb-BYTxaDT4",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Opernbetrieb als Irrenhaus. In: NZZOnline. 29. Dezember 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2024) .",
          "text": "„Gleichwohl hat sich das Opernhaus Zürich, zum ersten Mal seit seinem Bestehen, an «Le convenienze» und «I pazzi» herangewagt und die beiden Kurzkomödien miteinander zu einem einzigen Theaterabend verbunden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Aufgabe/Herausforderung annehmen, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist"
      ],
      "id": "de-heranwagen-de-verb-IL9bP1Eu",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛˈʁanˌvaːɡn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "herantrauen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "rantrauen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich jemandem oder etwas nähern, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "edge closer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Aufgabe/Herausforderung annehmen, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "dare"
    }
  ],
  "word": "heranwagen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel heran als Verbzusatz und dem Verb wagen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich wage heran",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagst heran",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er wagt heran",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagt heran",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es wagt heran",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wagte heran",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wagte heran",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wag heran!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wage heran!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wagt heran!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "herangewagt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "not-extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich heranzuwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "not-extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich herangewagt zu haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich heranwagend",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wag dich heran!",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wage dich heran!",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habe dich herangewagt!",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wagt euch heran!",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habt euch herangewagt!",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wagen Sie sich heran!",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie sich herangewagt!",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wage mich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wage mich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich heranwage",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich heranwage",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagst dich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagest dich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich heranwagst",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich heranwagest",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wagt sich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wage sich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich heranwagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich heranwage",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wagen uns heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wagen uns heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wagt euch heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr waget euch heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch heranwagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch heranwaget",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagen sich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagen sich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wagte mich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wagte mich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich heranwagte",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich heranwagte",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagtest dich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagtest dich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich heranwagtest",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich heranwagtest",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wagte sich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wagte sich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich heranwagte",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich heranwagte",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wagten uns heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wagten uns heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns heranwagten",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns heranwagten",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wagtet euch heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wagtet euch heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch heranwagtet",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch heranwagtet",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagten sich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagten sich heran",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich heranwagten",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich heranwagten",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe mich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe mich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast dich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest dich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat sich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe sich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben uns herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben uns herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt euch herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet euch herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben sich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben sich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte mich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte mich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest dich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest dich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte sich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte sich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten uns herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten uns herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet euch herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet euch herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten sich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten sich herangewagt",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde mich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden uns heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet euch heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sich heranwagen",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde mich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden uns herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet euch herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sich herangewagt haben",
      "source": "Flexion:heranwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "he·r·an·wa·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "J. F. Cooper: Wildtöter. In: Projekt Gutenberg-DE. Schatzkästlein, Göttingen (URL, abgerufen am 17. Oktober 2024) .",
          "text": "„Ein kleiner brauner Bär sprang von ihr fort und blieb in einiger Entfernung stehen, er hatte offenbar Zweifel, ob er sich noch einmal heranwagen dürfe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich jemandem oder etwas nähern, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Opernbetrieb als Irrenhaus. In: NZZOnline. 29. Dezember 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2024) .",
          "text": "„Gleichwohl hat sich das Opernhaus Zürich, zum ersten Mal seit seinem Bestehen, an «Le convenienze» und «I pazzi» herangewagt und die beiden Kurzkomödien miteinander zu einem einzigen Theaterabend verbunden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Aufgabe/Herausforderung annehmen, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛˈʁanˌvaːɡn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "herantrauen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "rantrauen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich jemandem oder etwas nähern, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "edge closer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Aufgabe/Herausforderung annehmen, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "dare"
    }
  ],
  "word": "heranwagen"
}

Download raw JSONL data for heranwagen meaning in Deutsch (19.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.