"heften" meaning in Deutsch

See heften in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈhɛftn̩ Audio: De-heften.ogg
Rhymes: ɛftn̩ Forms: ich hefte [present], du heftest [present], er heftet [present], sie heftet [present], es heftet [present], ich heftete [past], ich heftete [subjunctive-ii], hefte! [imperative, singular], heftet! [imperative, plural], geheftet [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], heften [active, infinitive, present], geheftet haben [active, infinitive, perfect], geheftet werden [processual passive, infinitive, present], geheftet worden sein [processual passive, infinitive, perfect], geheftet sein [statal passive, infinitive, present], geheftet gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], zu heften [active, extended, infinitive], geheftet zu haben [active, extended, infinitive], geheftet zu werden [processual passive, extended, infinitive], geheftet worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], geheftet zu sein [statal passive, extended, infinitive], geheftet gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], heftend [participle, present, active], geheftet [participle, perfect, passive], zu heftender [participle, gerundive], zu heftende [participle, gerundive], zu heftendes … [participle, gerundive], hefte! [second-person, singular, imperative, present, active], heft! [second-person, singular, imperative, present, active], habe geheftet! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], heftet! [second-person, plural, imperative, present, active], habt geheftet! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], heften Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie geheftet! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich hefte [first-person, singular, present, active, indicative], ich hefte [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du heftest [second-person, singular, present, active, indicative], du heftest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es heftet [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es hefte [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wird geheftet [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde geheftet [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist geheftet [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei geheftet [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir heften [first-person, plural, present, active, indicative], wir heften [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr heftet [second-person, plural, present, active, indicative], ihr heftet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie heften [third-person, plural, present, active, indicative], sie heften [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie werden geheftet [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden geheftet [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], sie sind geheftet [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien geheftet [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ich heftete [first-person, singular, past, active, indicative], ich heftete [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du heftetest [second-person, singular, past, active, indicative], du heftetest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es heftete [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es heftete [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurde geheftet [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde geheftet [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war geheftet [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre geheftet [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir hefteten [first-person, plural, past, active, indicative], wir hefteten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr heftetet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr heftetet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie hefteten [third-person, plural, past, active, indicative], sie hefteten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurden geheftet [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden geheftet [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], sie waren geheftet [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären geheftet [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ich habe geheftet [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe geheftet [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast geheftet [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest geheftet [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat geheftet [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe geheftet [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist geheftet worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei geheftet worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist geheftet gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei geheftet gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben geheftet [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben geheftet [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt geheftet [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet geheftet [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben geheftet [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben geheftet [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind geheftet worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien geheftet worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], sie sind geheftet gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien geheftet gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ich hatte geheftet [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte geheftet [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest geheftet [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest geheftet [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte geheftet [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte geheftet [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war geheftet worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre geheftet worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war geheftet gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre geheftet gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten geheftet [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten geheftet [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet geheftet [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet geheftet [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten geheftet [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten geheftet [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren geheftet worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären geheftet worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], sie waren geheftet gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären geheftet gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ich werde heften [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde heften [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde heften [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst heften [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest heften [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest heften [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird heften [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde heften [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde heften [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geheftet werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde geheftet werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde geheftet werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird geheftet sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde geheftet sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde geheftet sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden heften [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden heften [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden heften [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet heften [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet heften [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet heften [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden heften [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden heften [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden heften [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden geheftet werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden geheftet werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden geheftet werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], sie werden geheftet sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden geheftet sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden geheftet sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ich werde geheftet haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde geheftet haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde geheftet haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst geheftet haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest geheftet haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest geheftet haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geheftet haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geheftet haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geheftet haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geheftet worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde geheftet worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde geheftet worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird geheftet gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde geheftet gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde geheftet gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden geheftet haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden geheftet haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden geheftet haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet geheftet haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet geheftet haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet geheftet haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geheftet haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geheftet haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geheftet haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geheftet worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden geheftet worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden geheftet worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], sie werden geheftet gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden geheftet gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden geheftet gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden
    Sense id: de-heften-de-verb-CoN6Hu-y
  2. mit Fäden vorläufig verbinden
    Sense id: de-heften-de-verb-goujg-8~
  3. (den Blick) unverwandt auf etwas richten
    Sense id: de-heften-de-verb--RwN6Vel
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: klammern, tackern, zusammenheften Derived forms: Heftklammer, Heftzwecke, Heftnadel, Heftzwirn Translations ((den Blick) unverwandt auf etwas richten): fissare (Italienisch), rászegez (Ungarisch) Translations (mit Fäden vorläufig verbinden): häfta (Schwedisch), teyellemek (Türkisch), összefűz (Ungarisch) Translations (mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden): staple (Englisch), attaccare (Italienisch), grampear (Portugiesisch), häfta (Schwedisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heftklammer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heftzwecke"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Heftnadel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Heftzwirn"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich hefte",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du heftest",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er heftet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heftet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es heftet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heftete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heftete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "hefte!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heftet!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet werden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet worden sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet gewesen sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet zu haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet zu werden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet worden zu sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet zu sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "heftend",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu heftender",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu heftende",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu heftendes …",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "hefte!",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "heft!",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geheftet!",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "heftet!",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geheftet!",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "heften Sie!",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geheftet!",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hefte",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hefte",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du heftest",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du heftest",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hefte",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heftete",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heftete",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du heftetest",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du heftetest",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heftete",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heftete",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hefteten",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hefteten",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heftetet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heftetet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hefteten",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hefteten",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist geheftet worden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei geheftet worden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist geheftet gewesen",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei geheftet gewesen",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind geheftet worden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien geheftet worden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind geheftet gewesen",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien geheftet gewesen",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war geheftet worden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre geheftet worden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war geheftet gewesen",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre geheftet gewesen",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren geheftet worden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären geheftet worden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren geheftet gewesen",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären geheftet gewesen",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geheftet werden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geheftet werden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geheftet werden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geheftet sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geheftet sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geheftet sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet werden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet werden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geheftet werden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geheftet sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geheftet worden sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geheftet worden sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geheftet worden sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geheftet gewesen sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geheftet gewesen sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geheftet gewesen sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet worden sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet worden sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geheftet worden sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet gewesen sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet gewesen sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geheftet gewesen sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hef·ten",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klammern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tackern"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "zusammenheften"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Matthias Huber: Game of Thrones: Legendäre Abrissparty. In: sueddeutsche.de. 27. Juni 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juli 2016) .",
          "text": "„Kein Problem, denkt auch Daenerys, und heftet ihm eine schwertförmige Brosche ans Revers, die ihn zur ‚Hand der Königin‘ macht.“"
        },
        {
          "ref": "Österreichische Geschäftsordnung für die Gerichte I. und II. Instanz, § 563. (4), abgerufen am 30. Juli 2016",
          "text": "„Pfändungsprotokolle, die aus mehreren Bogen bestehen, sind zu heften.“"
        },
        {
          "ref": "Uta Bilow: Nanocontainer für empfindliches Frachtgut. In: FAZ.NET. 27. Juli 2016 (URL, abgerufen am 30. Juli 2016) .",
          "text": "„Etwa die Hälfte der Menge heftete sich auch außen an die Polymerketten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden"
      ],
      "id": "de-heften-de-verb-CoN6Hu-y",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vor dem Nähen unbedingt die beiden Teile heften, damit sie dann nicht auseinandergleiten können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Fäden vorläufig verbinden"
      ],
      "id": "de-heften-de-verb-goujg-8~",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie wandte sich von ihm ab und heftete stumm den Blick auf die wartende Polizistin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(den Blick) unverwandt auf etwas richten"
      ],
      "id": "de-heften-de-verb--RwN6Vel",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛftn̩"
    },
    {
      "audio": "De-heften.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-heften.ogg/De-heften.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heften.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛftn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "staple"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "attaccare"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "grampear"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "häfta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Fäden vorläufig verbinden",
      "sense_index": "2",
      "word": "häfta"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "mit Fäden vorläufig verbinden",
      "sense_index": "2",
      "word": "teyellemek"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "mit Fäden vorläufig verbinden",
      "sense_index": "2",
      "word": "összefűz"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(den Blick) unverwandt auf etwas richten",
      "sense_index": "3",
      "word": "fissare"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "(den Blick) unverwandt auf etwas richten",
      "sense_index": "3",
      "word": "rászegez"
    }
  ],
  "word": "heften"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heftklammer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heftzwecke"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Heftnadel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Heftzwirn"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich hefte",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du heftest",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er heftet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heftet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es heftet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heftete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heftete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "hefte!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heftet!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet werden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet worden sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet gewesen sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet zu haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet zu werden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet worden zu sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet zu sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "heftend",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu heftender",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu heftende",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu heftendes …",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "hefte!",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "heft!",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geheftet!",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "heftet!",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geheftet!",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "heften Sie!",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geheftet!",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hefte",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hefte",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du heftest",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du heftest",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hefte",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heftete",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heftete",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du heftetest",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du heftetest",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heftete",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heftete",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hefteten",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hefteten",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heftetet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heftetet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hefteten",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hefteten",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist geheftet worden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei geheftet worden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist geheftet gewesen",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei geheftet gewesen",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind geheftet worden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien geheftet worden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind geheftet gewesen",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien geheftet gewesen",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war geheftet worden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre geheftet worden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war geheftet gewesen",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre geheftet gewesen",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geheftet",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren geheftet worden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären geheftet worden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren geheftet gewesen",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären geheftet gewesen",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geheftet werden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geheftet werden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geheftet werden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geheftet sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geheftet sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geheftet sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden heften",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet werden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet werden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geheftet werden",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geheftet sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geheftet worden sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geheftet worden sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geheftet worden sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geheftet gewesen sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geheftet gewesen sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geheftet gewesen sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geheftet haben",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet worden sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet worden sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geheftet worden sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet gewesen sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheftet gewesen sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geheftet gewesen sein",
      "source": "Flexion:heften",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hef·ten",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klammern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tackern"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "zusammenheften"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Matthias Huber: Game of Thrones: Legendäre Abrissparty. In: sueddeutsche.de. 27. Juni 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juli 2016) .",
          "text": "„Kein Problem, denkt auch Daenerys, und heftet ihm eine schwertförmige Brosche ans Revers, die ihn zur ‚Hand der Königin‘ macht.“"
        },
        {
          "ref": "Österreichische Geschäftsordnung für die Gerichte I. und II. Instanz, § 563. (4), abgerufen am 30. Juli 2016",
          "text": "„Pfändungsprotokolle, die aus mehreren Bogen bestehen, sind zu heften.“"
        },
        {
          "ref": "Uta Bilow: Nanocontainer für empfindliches Frachtgut. In: FAZ.NET. 27. Juli 2016 (URL, abgerufen am 30. Juli 2016) .",
          "text": "„Etwa die Hälfte der Menge heftete sich auch außen an die Polymerketten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vor dem Nähen unbedingt die beiden Teile heften, damit sie dann nicht auseinandergleiten können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Fäden vorläufig verbinden"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie wandte sich von ihm ab und heftete stumm den Blick auf die wartende Polizistin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(den Blick) unverwandt auf etwas richten"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛftn̩"
    },
    {
      "audio": "De-heften.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-heften.ogg/De-heften.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heften.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛftn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "staple"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "attaccare"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "grampear"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "häfta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Fäden vorläufig verbinden",
      "sense_index": "2",
      "word": "häfta"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "mit Fäden vorläufig verbinden",
      "sense_index": "2",
      "word": "teyellemek"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "mit Fäden vorläufig verbinden",
      "sense_index": "2",
      "word": "összefűz"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(den Blick) unverwandt auf etwas richten",
      "sense_index": "3",
      "word": "fissare"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "(den Blick) unverwandt auf etwas richten",
      "sense_index": "3",
      "word": "rászegez"
    }
  ],
  "word": "heften"
}

Download raw JSONL data for heften meaning in Deutsch (26.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.