See hartsieden in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "weichkochen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hartkochen" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv hart als Verbzusatz und dem Verb sieden", "forms": [ { "form": "ich siede hart", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du siedest hart", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er siedet hart", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie siedet hart", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es siedet hart", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sott hart", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sötte hart", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sied hart!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "siede hart!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "siedet hart!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hartgesotten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hartgesotten werden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hartgesotten worden sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hartgesotten sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hartgesotten gewesen sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hartzusieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hartgesotten zu haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hartgesotten zu werden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hartgesotten worden zu sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hartgesotten zu sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hartgesotten gewesen zu sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hartsiedend", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hartzusiedender", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hartzusiedende …", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sied hart!", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "siede hart!", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hartgesotten!", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "siedet hart!", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hartgesotten!", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sieden Sie hart!", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hartgesotten!", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich siede hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich siede hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hartsiede", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hartsiede", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du siedest hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du siedest hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hartsiedest", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hartsiedest", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es siedet hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es siede hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hartsiedet", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hartsiede", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sieden hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sieden hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr siedet hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr siedet hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hartsiedet", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hartsiedet", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sieden hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sieden hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sott hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sötte hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hartsott", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hartsötte", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sottest hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du söttest hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hartsottest", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hartsöttest", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sott hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sötte hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hartsott", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hartsötte", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sotten hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sötten hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hartsotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hartsötten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sottet hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr söttet hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hartsottet", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hartsöttet", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sotten hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sötten hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hartsotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hartsötten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hartgesotten worden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hartgesotten worden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hartgesotten gewesen", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hartgesotten gewesen", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hartgesotten worden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hartgesotten worden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hartgesotten gewesen", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hartgesotten gewesen", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hartgesotten worden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hartgesotten worden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hartgesotten gewesen", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hartgesotten gewesen", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hartgesotten worden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hartgesotten worden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hartgesotten gewesen", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hartgesotten gewesen", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hartgesotten werden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hartgesotten werden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hartgesotten werden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hartgesotten sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hartgesotten sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hartgesotten sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten werden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten werden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hartgesotten werden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hartgesotten sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hartgesotten worden sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hartgesotten worden sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hartgesotten worden sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hartgesotten gewesen sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hartgesotten gewesen sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hartgesotten gewesen sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten worden sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten worden sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hartgesotten worden sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten gewesen sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten gewesen sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hartgesotten gewesen sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hart·sie·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juli 2019.", "text": "„Dass die Temperatur der Brandvalleytherme nicht den Kochpunkt erreicht, ergibt sich schon daraus, dass sie nach Lichtensteins ausdrücklicher Versicherung nicht zum Hartsieden von Eiern zureicht.“ (1851)" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juli 2019.", "text": "„In das gleiche Wasser legt man acht Eier zum Hartsieden.“ (1861)" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juli 2019.", "text": "„So hatte die Polizei dafür zu sorgen, daß die Kartoffeln nicht geerntet wurden, bevor sie reif waren. Andernorts erhob sich der Wunsch nach einer Verordnung gegen das Hartsieden und Färben von Ostereiern!“ (1965)" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juli 2019.", "text": "„Der Gablhofer zog Eier aus der Tasche, die ihm seine Bäurin hartgesotten hatte, und begann sie behaglich zu verzehren.“ (2009)" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juli 2019.", "text": "„Die Wahrheit ist ein Irrtum, der nicht mehr widerlegt werden kann, weil die Geschichte ihn so hartgesotten hat, dass er sich nicht mehr verändern lässt.“ (2014)" } ], "glosses": [ "so lange kochen (sieden), bis es fest (hart) ist" ], "id": "de-hartsieden-de-verb-VLZ8YiP~", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhaʁtˌziːdn̩" }, { "audio": "De-hartsieden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-hartsieden.ogg/De-hartsieden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hartsieden.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "so lange kochen (sieden), bis es fest (hart) ist", "sense_index": "1", "word": "hard-boil" } ], "word": "hartsieden" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "weichkochen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hartkochen" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv hart als Verbzusatz und dem Verb sieden", "forms": [ { "form": "ich siede hart", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du siedest hart", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er siedet hart", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie siedet hart", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es siedet hart", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sott hart", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sötte hart", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sied hart!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "siede hart!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "siedet hart!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hartgesotten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hartgesotten werden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hartgesotten worden sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hartgesotten sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hartgesotten gewesen sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hartzusieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hartgesotten zu haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hartgesotten zu werden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hartgesotten worden zu sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hartgesotten zu sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hartgesotten gewesen zu sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hartsiedend", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hartzusiedender", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hartzusiedende …", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sied hart!", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "siede hart!", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hartgesotten!", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "siedet hart!", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hartgesotten!", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sieden Sie hart!", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hartgesotten!", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich siede hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich siede hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hartsiede", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hartsiede", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du siedest hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du siedest hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hartsiedest", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hartsiedest", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es siedet hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es siede hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hartsiedet", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hartsiede", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sieden hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sieden hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr siedet hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr siedet hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hartsiedet", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hartsiedet", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sieden hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sieden hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sott hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sötte hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hartsott", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hartsötte", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sottest hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du söttest hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hartsottest", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hartsöttest", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sott hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sötte hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hartsott", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hartsötte", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sotten hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sötten hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hartsotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hartsötten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sottet hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr söttet hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hartsottet", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hartsöttet", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sotten hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sötten hart", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hartsotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hartsötten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hartgesotten worden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hartgesotten worden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hartgesotten gewesen", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hartgesotten gewesen", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hartgesotten worden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hartgesotten worden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hartgesotten gewesen", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hartgesotten gewesen", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hartgesotten worden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hartgesotten worden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hartgesotten gewesen", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hartgesotten gewesen", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hartgesotten", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hartgesotten worden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hartgesotten worden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hartgesotten gewesen", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hartgesotten gewesen", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hartgesotten werden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hartgesotten werden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hartgesotten werden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hartgesotten sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hartgesotten sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hartgesotten sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hartsieden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten werden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten werden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hartgesotten werden", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hartgesotten sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hartgesotten worden sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hartgesotten worden sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hartgesotten worden sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hartgesotten gewesen sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hartgesotten gewesen sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hartgesotten gewesen sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hartgesotten haben", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten worden sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten worden sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hartgesotten worden sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten gewesen sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hartgesotten gewesen sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hartgesotten gewesen sein", "source": "Flexion:hartsieden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hart·sie·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juli 2019.", "text": "„Dass die Temperatur der Brandvalleytherme nicht den Kochpunkt erreicht, ergibt sich schon daraus, dass sie nach Lichtensteins ausdrücklicher Versicherung nicht zum Hartsieden von Eiern zureicht.“ (1851)" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juli 2019.", "text": "„In das gleiche Wasser legt man acht Eier zum Hartsieden.“ (1861)" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juli 2019.", "text": "„So hatte die Polizei dafür zu sorgen, daß die Kartoffeln nicht geerntet wurden, bevor sie reif waren. Andernorts erhob sich der Wunsch nach einer Verordnung gegen das Hartsieden und Färben von Ostereiern!“ (1965)" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juli 2019.", "text": "„Der Gablhofer zog Eier aus der Tasche, die ihm seine Bäurin hartgesotten hatte, und begann sie behaglich zu verzehren.“ (2009)" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juli 2019.", "text": "„Die Wahrheit ist ein Irrtum, der nicht mehr widerlegt werden kann, weil die Geschichte ihn so hartgesotten hat, dass er sich nicht mehr verändern lässt.“ (2014)" } ], "glosses": [ "so lange kochen (sieden), bis es fest (hart) ist" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhaʁtˌziːdn̩" }, { "audio": "De-hartsieden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-hartsieden.ogg/De-hartsieden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hartsieden.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "so lange kochen (sieden), bis es fest (hart) ist", "sense_index": "1", "word": "hard-boil" } ], "word": "hartsieden" }
Download raw JSONL data for hartsieden meaning in Deutsch (30.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.