See hanebüchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "glaubwürdig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachvollziehbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plausibel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "absurd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abwegig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bodenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "haarsträubend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelschreiend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skandalös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerhört"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeheuerlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unglaublich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unglaubwürdig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unsinnig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „hagenbüechīn“, Nebenform „hainbüechīn“ „aus dem Holz der Hagebuche“, seit 18. Jahrhundert als „hanbüchen“ „derb, klotzig“",
"forms": [
{
"form": "hanebüchen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hanebüchener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hanebüchensten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hanebüchener",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchenes",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchener",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchener",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchenem",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchener",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchenem",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchenes",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hanebüchener",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hanebüchenes",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hanebüchenes",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hanebüchen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hanebüchen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hanebüchen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hanebüchen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchenerer\nhanebüchnerer",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebücheneres\nhanebüchneres",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchenerer\nhanebüchnerer",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchenerer\nhanebüchnerer",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchenerem\nhanebüchnerem",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchenerer\nhanebüchnerer",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchenerem\nhanebüchnerem",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebücheneres\nhanebüchneres",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hanebüchenerer\nhanebüchnerer",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hanebücheneres\nhanebüchneres",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hanebücheneres\nhanebüchneres",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hanebüchener\ner ist hanebüchner",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hanebüchener\nsie ist hanebüchner",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hanebüchener\nes ist hanebüchner",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hanebüchener\nsie sind hanebüchner",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchenster",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchenstes",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchenster",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchenster",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchenstem",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchenster",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchenstem",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchenstes",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hanebüchenster",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hanebüchenstes",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hanebüchenstes",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·ne·bü·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er machte hanebüchene Anschuldigungen."
},
{
"text": "In der Zeitung steht wieder ein hanebüchener Unsinn!"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "399.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 399.",
"text": "„Den Namen Meike fand Oma hanebüchen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Christian F. Trippe: Kommentar: Nervengas von der Schwiegermutter?. In: Deutsche Welle. 16. März 2018 (URL, abgerufen am 26. April 2019) .",
"text": "„[Die Führung in Moskau] hat Ermittlungen behindert und mit teilweise hanebüchenen Argumenten dem Westen Provokationen zu unterstellen versucht.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Kommentar: Viktor Orbán verdreht die Fakten. In: Deutsche Welle. 8. Januar 2018 (URL, abgerufen am 26. April 2019) .",
"text": "„Die grundsätzliche Weigerung, Flüchtlinge muslimischen Glaubens in Ungarn aufzunehmen, weil sie allesamt \"Invasoren\" seien, ist hanebüchener Unsinn.“"
},
{
"ref": "Ankara ist sauer nach Berliner Paukenschlag. In: Deutsche Welle. 20. Juli 2017 (URL, abgerufen am 26. April 2019) .",
"text": "„»Wer unbescholtene Besucherinnen und Besucher seines Landes unter wirklich hanebüchenen, ja abwegigen Beschuldigungen festnimmt, und in Untersuchungshaft verbringen lässt, der verlässt den Boden europäischer Werte«, sagte [Außenminister Sigmar] Gabriel.“"
}
],
"glosses": [
"auf spektakuläre Weise unglaublich"
],
"id": "de-hanebüchen-de-adj-RGCREiV8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːnəˌbyːçn̩"
},
{
"audio": "de-hanebüchen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-hanebüchen2.ogg/De-hanebüchen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-hanebüchen2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "outrageous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "inouï"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "groller"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "inaudit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "increïble"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "ongehoord"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "ultrajante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepravdopodobno, lživo",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "неправдоподобно, лживо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "osannolik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "ovederhäftig"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "njesromny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "njehańbity"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "njesłyšany"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "inaudito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "pasmoso"
}
],
"word": "hanebüchen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "glaubwürdig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachvollziehbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plausibel"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "absurd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abwegig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bodenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "haarsträubend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelschreiend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skandalös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerhört"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeheuerlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unglaublich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unglaubwürdig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unsinnig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „hagenbüechīn“, Nebenform „hainbüechīn“ „aus dem Holz der Hagebuche“, seit 18. Jahrhundert als „hanbüchen“ „derb, klotzig“",
"forms": [
{
"form": "hanebüchen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hanebüchener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hanebüchensten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hanebüchener",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchenes",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchener",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchener",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchenem",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchener",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchenem",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchenes",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hanebüchener",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hanebüchenes",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hanebüchene",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hanebüchenes",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hanebüchenen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hanebüchen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hanebüchen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hanebüchen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hanebüchen",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchenerer\nhanebüchnerer",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebücheneres\nhanebüchneres",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchenerer\nhanebüchnerer",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchenerer\nhanebüchnerer",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchenerem\nhanebüchnerem",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchenerer\nhanebüchnerer",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchenerem\nhanebüchnerem",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebücheneres\nhanebüchneres",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hanebüchenerer\nhanebüchnerer",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hanebücheneres\nhanebüchneres",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hanebüchenere\nhanebüchnere",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hanebücheneres\nhanebüchneres",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hanebücheneren\nhanebüchneren",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hanebüchener\ner ist hanebüchner",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hanebüchener\nsie ist hanebüchner",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hanebüchener\nes ist hanebüchner",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hanebüchener\nsie sind hanebüchner",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchenster",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchenstes",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchenster",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchenster",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchenstem",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchenster",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchenstem",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanebüchenstes",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hanebüchenster",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hanebüchenstes",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hanebüchenste",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hanebüchenstes",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am hanebüchensten",
"source": "Flexion:hanebüchen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·ne·bü·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er machte hanebüchene Anschuldigungen."
},
{
"text": "In der Zeitung steht wieder ein hanebüchener Unsinn!"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "399.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 399.",
"text": "„Den Namen Meike fand Oma hanebüchen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Christian F. Trippe: Kommentar: Nervengas von der Schwiegermutter?. In: Deutsche Welle. 16. März 2018 (URL, abgerufen am 26. April 2019) .",
"text": "„[Die Führung in Moskau] hat Ermittlungen behindert und mit teilweise hanebüchenen Argumenten dem Westen Provokationen zu unterstellen versucht.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Kommentar: Viktor Orbán verdreht die Fakten. In: Deutsche Welle. 8. Januar 2018 (URL, abgerufen am 26. April 2019) .",
"text": "„Die grundsätzliche Weigerung, Flüchtlinge muslimischen Glaubens in Ungarn aufzunehmen, weil sie allesamt \"Invasoren\" seien, ist hanebüchener Unsinn.“"
},
{
"ref": "Ankara ist sauer nach Berliner Paukenschlag. In: Deutsche Welle. 20. Juli 2017 (URL, abgerufen am 26. April 2019) .",
"text": "„»Wer unbescholtene Besucherinnen und Besucher seines Landes unter wirklich hanebüchenen, ja abwegigen Beschuldigungen festnimmt, und in Untersuchungshaft verbringen lässt, der verlässt den Boden europäischer Werte«, sagte [Außenminister Sigmar] Gabriel.“"
}
],
"glosses": [
"auf spektakuläre Weise unglaublich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːnəˌbyːçn̩"
},
{
"audio": "de-hanebüchen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-hanebüchen2.ogg/De-hanebüchen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-hanebüchen2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "outrageous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "inouï"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "groller"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "inaudit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "increïble"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "ongehoord"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "ultrajante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepravdopodobno, lživo",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "неправдоподобно, лживо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "osannolik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "ovederhäftig"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "njesromny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "njehańbity"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "njesłyšany"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "inaudito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf spektakuläre Weise unglaublich",
"sense_index": "1",
"word": "pasmoso"
}
],
"word": "hanebüchen"
}
Download raw JSONL data for hanebüchen meaning in Deutsch (25.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.