See haftbar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "belangbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ersatzpflichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "haftpflichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regresspflichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schadenersatzpflichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schuldhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schuldig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zahlungspflichtig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Haftbarkeit"
},
{
"word": "Haftbarmachung"
}
],
"etymology_text": "[*] Derivation des Verbs haften mit dem Suffix -bar",
"forms": [
{
"form": "haftbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "haftbarer",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haftbares",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haftbarer",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haftbarer",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haftbarem",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haftbarer",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haftbarem",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haftbares",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein haftbarer",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein haftbares",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein haftbares",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist haftbar",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist haftbar",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist haftbar",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind haftbar",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verantwortlich"
}
],
"hyphenation": "haft·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Frau von Herrn Meier ist für die Schulden ihres Mannes voll haftbar."
},
{
"text": "Der Richter machte die Eltern haftbar für den schweren Schaden, den ihr Kind verursacht hatte."
},
{
"text": "Beim Verlust des Buches wird der Leser haftbar gemacht, er muss den Wert des Buches ersetzen."
},
{
"text": "Beim automatisierten Fahren kann der Autopilot ja nicht haftbar gemacht werden, entweder zahlt beim Unfall der Hersteller des Autos oder der Fahrer."
},
{
"text": "Man kann nicht nur dann für eine Schaden haftbar gemacht werden, wenn man ihn absichtlich verursacht hat, sondern auch dann, wenn man grob fahrlässig gehandelt hat."
},
{
"ref": "Loveday Wright / bea: Wirtschaft - Deutschlands WLAN-Problem. Wirtschaftlich ist Deutschland stark, doch beim freien Internetzugang hinkt es anderen Ländern hinterher. Das liegt an der eigenwilligen deutschen Rechtsprechung. Wird sich das bald ändern?. In: Deutsche Welle. 17. November 2014 (URL, abgerufen am 18. Juli 2017) .",
"text": "[…] der Betreiber eines Cafés mit freiem Internetzugang kann haftbar gemacht werden, wenn ein Gast illegal Musik herunterlädt."
},
{
"ref": "Loveday Wright; bea; Benjamin Wirtz: Top-Thema – Podcast - Zu wenig öffentliches WLAN in Deutschland. In vielen Ländern kommt man über öffentliche Netzwerke leicht ins Internet. Oft bieten Cafés einen solchen Internetzugang an. In Deutschland findet man Hotspots nur selten. Der Grund dafür ist die besondere Rechtslage. In: Deutsche Welle. 27. Januar 2015 (URL, abgerufen am 18. Juli 2017) .",
"text": "[…] die Gesetze aller EU-Länder müssen sicherstellen, dass Anbieter von Internetdiensten nicht dafür haftbar gemacht werden können, was ihre Kunden im Netz machen."
},
{
"ref": "Andreas Gorzewski: Nahost - Paech: \"Eindeutig ein Krieg gegen die Zivilbevölkerung\". Begeht Israel im Gazastreifen Kriegsverbrechen? Der UN-Menschenrechtsrat sieht dafür Anzeichen. Die israelische Regierung könnte dafür vor ein internationales Strafgericht gestellt werden, meint der Jurist Norman Paech. In: Deutsche Welle. 23. Juli 2014 (URL, abgerufen am 18. Juli 2017) .",
"text": "Intervier: Ist denn auch die [palästinensische Organisation] Hamas in irgendeiner Weise haftbar zu machen dafür, was sie in diesem Konflikt tut? Norman Paech: Durchaus. […]"
},
{
"ref": "Christoph Richter: Blumen pflücken verboten - Skurriles Reiseziel Tschernobyl. 25 Jahre ist die Atomkatastrophe von Tschernobyl her. Jetzt bietet eine staatliche ukrainische Agentur Touren zum Unglücksreaktor an. Obwohl man die Bilder so oft in Dokumentationen im Fernsehen gesehen hat, lässt der Anblick des Reaktorsarkophags ein unbehagliches Gefühl zurück. In: Deutschlandradio. 17. April 2011 (Deutschlandradio/Köln, Sendung: Sonntagsspziergang, URL, abgerufen am 18. Juli 2017) .",
"text": "Die Atomindustrie will bis heute nicht zugeben, dass man in Tschernobyl versagt hat. Auch weil so niemand haftbar gemacht werden kann.\""
}
],
"glosses": [
"jemanden für einen Schaden zur Verantwortung ziehen, zur Rechenschaft ziehen, gegebenenfalls Schadenersatz erhalten"
],
"id": "de-haftbar-de-adj-5Fc-j0p2",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaftbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-haftbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-haftbar.ogg/De-haftbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haftbar.ogg"
},
{
"rhymes": "aftbaːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "liable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "accountable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "responsable"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "ansvarlig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "responsável"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ansvarig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "responsable"
}
],
"word": "haftbar"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "belangbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ersatzpflichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "haftpflichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regresspflichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schadenersatzpflichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schuldhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schuldig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zahlungspflichtig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Haftbarkeit"
},
{
"word": "Haftbarmachung"
}
],
"etymology_text": "[*] Derivation des Verbs haften mit dem Suffix -bar",
"forms": [
{
"form": "haftbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "haftbarer",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haftbares",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haftbarer",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haftbarer",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haftbarem",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haftbarer",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haftbarem",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haftbares",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein haftbarer",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein haftbares",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine haftbare",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein haftbares",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) haftbaren",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist haftbar",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist haftbar",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist haftbar",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind haftbar",
"source": "Flexion:haftbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verantwortlich"
}
],
"hyphenation": "haft·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Frau von Herrn Meier ist für die Schulden ihres Mannes voll haftbar."
},
{
"text": "Der Richter machte die Eltern haftbar für den schweren Schaden, den ihr Kind verursacht hatte."
},
{
"text": "Beim Verlust des Buches wird der Leser haftbar gemacht, er muss den Wert des Buches ersetzen."
},
{
"text": "Beim automatisierten Fahren kann der Autopilot ja nicht haftbar gemacht werden, entweder zahlt beim Unfall der Hersteller des Autos oder der Fahrer."
},
{
"text": "Man kann nicht nur dann für eine Schaden haftbar gemacht werden, wenn man ihn absichtlich verursacht hat, sondern auch dann, wenn man grob fahrlässig gehandelt hat."
},
{
"ref": "Loveday Wright / bea: Wirtschaft - Deutschlands WLAN-Problem. Wirtschaftlich ist Deutschland stark, doch beim freien Internetzugang hinkt es anderen Ländern hinterher. Das liegt an der eigenwilligen deutschen Rechtsprechung. Wird sich das bald ändern?. In: Deutsche Welle. 17. November 2014 (URL, abgerufen am 18. Juli 2017) .",
"text": "[…] der Betreiber eines Cafés mit freiem Internetzugang kann haftbar gemacht werden, wenn ein Gast illegal Musik herunterlädt."
},
{
"ref": "Loveday Wright; bea; Benjamin Wirtz: Top-Thema – Podcast - Zu wenig öffentliches WLAN in Deutschland. In vielen Ländern kommt man über öffentliche Netzwerke leicht ins Internet. Oft bieten Cafés einen solchen Internetzugang an. In Deutschland findet man Hotspots nur selten. Der Grund dafür ist die besondere Rechtslage. In: Deutsche Welle. 27. Januar 2015 (URL, abgerufen am 18. Juli 2017) .",
"text": "[…] die Gesetze aller EU-Länder müssen sicherstellen, dass Anbieter von Internetdiensten nicht dafür haftbar gemacht werden können, was ihre Kunden im Netz machen."
},
{
"ref": "Andreas Gorzewski: Nahost - Paech: \"Eindeutig ein Krieg gegen die Zivilbevölkerung\". Begeht Israel im Gazastreifen Kriegsverbrechen? Der UN-Menschenrechtsrat sieht dafür Anzeichen. Die israelische Regierung könnte dafür vor ein internationales Strafgericht gestellt werden, meint der Jurist Norman Paech. In: Deutsche Welle. 23. Juli 2014 (URL, abgerufen am 18. Juli 2017) .",
"text": "Intervier: Ist denn auch die [palästinensische Organisation] Hamas in irgendeiner Weise haftbar zu machen dafür, was sie in diesem Konflikt tut? Norman Paech: Durchaus. […]"
},
{
"ref": "Christoph Richter: Blumen pflücken verboten - Skurriles Reiseziel Tschernobyl. 25 Jahre ist die Atomkatastrophe von Tschernobyl her. Jetzt bietet eine staatliche ukrainische Agentur Touren zum Unglücksreaktor an. Obwohl man die Bilder so oft in Dokumentationen im Fernsehen gesehen hat, lässt der Anblick des Reaktorsarkophags ein unbehagliches Gefühl zurück. In: Deutschlandradio. 17. April 2011 (Deutschlandradio/Köln, Sendung: Sonntagsspziergang, URL, abgerufen am 18. Juli 2017) .",
"text": "Die Atomindustrie will bis heute nicht zugeben, dass man in Tschernobyl versagt hat. Auch weil so niemand haftbar gemacht werden kann.\""
}
],
"glosses": [
"jemanden für einen Schaden zur Verantwortung ziehen, zur Rechenschaft ziehen, gegebenenfalls Schadenersatz erhalten"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaftbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-haftbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-haftbar.ogg/De-haftbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haftbar.ogg"
},
{
"rhymes": "aftbaːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "liable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "accountable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "responsable"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "ansvarlig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "responsável"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ansvarig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "responsable"
}
],
"word": "haftbar"
}
Download raw JSONL data for haftbar meaning in Deutsch (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.