See gustieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "missbilligen" }, { "sense_index": "1", "word": "verachten" }, { "sense_index": "2", "word": "ablehnen" }, { "sense_index": "2", "word": "vermeiden" }, { "sense_index": "2", "word": "zurückhalten" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Gustieren" }, { "word": "gustierend" }, { "word": "gustiert" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "degustieren" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "Degustation" }, { "word": "Degustieren" }, { "word": "degustierend" }, { "word": "degustiert" } ], "etymology_text": "dem italienischen gustare ^(→ it) entlehnt", "forms": [ { "form": "ich gustiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gustierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gustiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gustiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gustiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gustierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gustierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gustier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gustiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gustiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gustiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gustiert werden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gustiert worden sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gustiert sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gustiert gewesen sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gustiert zu haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gustiert zu werden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gustiert worden zu sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gustiert zu sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gustiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gustierend", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "gustier!", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gustiere!", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gustiert!", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gustiert!", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gustiert!", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gustieren Sie!", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gustiert!", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gustiere", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gustiere", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gustierst", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gustierest", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gustiere", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gustieret", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gustierte", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gustierte", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gustiertest", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gustiertest", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gustierte", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gustierte", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gustierten", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gustierten", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gustiertet", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gustiertet", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gustierten", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gustierten", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gustiert worden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gustiert worden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gustiert gewesen", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gustiert gewesen", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gustiert worden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gustiert worden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gustiert gewesen", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gustiert gewesen", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gustiert worden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gustiert worden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gustiert gewesen", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gustiert gewesen", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gustiert worden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gustiert worden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gustiert gewesen", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gustiert gewesen", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gustiert werden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gustiert werden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gustiert werden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gustiert sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gustiert sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gustiert sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gustiert werden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gustiert werden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gustiert werden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gustiert sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gustiert sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gustiert sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gustiert worden sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gustiert worden sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gustiert worden sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gustiert gewesen sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gustiert gewesen sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gustiert gewesen sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gustiert worden sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gustiert worden sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gustiert worden sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gustiert gewesen sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gustiert gewesen sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gustiert gewesen sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "annehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "prüfen" }, { "sense_index": "2", "word": "schmecken" }, { "sense_index": "2", "word": "verkosten" } ], "hyphenation": "gus·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Den neuen Frühstücksraum gustieren die meisten Hotelgäste." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) F. Maibaum: www.klassikerforum.de, 21. Oktober 2009, abgerufen am 25. Mai 2013.", "text": "Ich kann mir übrigens nicht vorstellen, dass jemand, der sich mit klassischer Literatur beschäftigt und diese gustiert, klassische Musik nicht gustieren kann." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 154.", "text": "„Diese in erster Linie von Angst-Lust-Gefühlen geprägte Art, Fallen zu gustieren, ist jedoch nicht allein und durchgängig kennzeichnend für das Fallerleben. Sie ist vornehmlich für den Erstfaller und Neuling des Bungeejumping typisch.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "ref": "Stefan Zweig ^(→ WP): Ungeduld des Herzens. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 25 (URL) .", "text": "Unser Rostbratel gustiert dir, scheint's, nicht recht." } ], "glosses": [ "an etwas oder jemandem Gefallen haben; etwas oder jemanden schätzen" ], "id": "de-gustieren-de-verb-YW2m9NVr", "raw_tags": [ "oder" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Manuela Horn", "isbn": "9783831117796", "pages": "198", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Manuela Horn: Stroh zu Gold. BoD – Books on Demand, 2001, ISBN 9783831117796, Seite 198 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Sigrun gustierte bei den belegten Brötchen.", "title": "Stroh zu Gold", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2001" }, { "author": "Jean Paul", "comment": "alte Schreibweisen im Zitat: ‚muß‘", "edition": "2.", "pages": "73", "publisher": "G. Reimer", "ref": "Jean Paul: Jean Paul's Sämmtliche Werke. 2. Auflage. G. Reimer, 1841, Seite 73 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚muß‘, zitiert nach Google Books) .", "text": "Ich muss Ihnen gestehen, zuletzt gustierte der Hof den Keller mehr, als ich gedacht hätte; …", "title": "Jean Paul's Sämmtliche Werke", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1841" }, { "ref": "Andreas Fink: Nach Weihnachten an den Strand. In: DiePresse.com. 30. Juni 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Mai 2013) .", "text": "Sicher, das Land ist riesig, man könnte in den Weinkellern von Mendoza gustieren oder sich in den unendlichen Weiten Patagoniens verlieren." } ], "glosses": [ "etwas kosten, probieren, prüfen; genießen" ], "id": "de-gustieren-de-verb-3gp9QrN3", "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡʊsˈtiːʁən" }, { "audio": "De-gustieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-gustieren.ogg/De-gustieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gustieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Geschmack" }, { "sense_index": "1", "word": "finden" }, { "sense_index": "1", "word": "billigen" }, { "sense_index": "1", "word": "gutheißen" }, { "sense_index": "1", "word": "goutieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zustimmen" }, { "sense_index": "2", "word": "abschmecken" }, { "sense_index": "2", "word": "kosten" }, { "sense_index": "2", "word": "probieren" }, { "sense_index": "2", "word": "schlemmen" }, { "sense_index": "2", "word": "testen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "degustieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an etwas oder jemandem Gefallen haben; etwas oder jemanden schätzen", "sense_index": "1", "word": "appreciate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an etwas oder jemandem Gefallen haben; etwas oder jemanden schätzen", "sense_index": "1", "word": "approve" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "an etwas oder jemandem Gefallen haben; etwas oder jemanden schätzen", "sense_index": "1", "word": "gustare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "an etwas oder jemandem Gefallen haben; etwas oder jemanden schätzen", "sense_index": "1", "word": "falla i smaken" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "an etwas oder jemandem Gefallen haben; etwas oder jemanden schätzen", "sense_index": "1", "word": "smaka" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas kosten, probieren, prüfen; genießen", "sense_index": "2", "word": "taste" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas kosten, probieren, prüfen; genießen", "sense_index": "2", "word": "try" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas kosten, probieren, prüfen; genießen", "sense_index": "2", "word": "gusti" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas kosten, probieren, prüfen; genießen", "sense_index": "2", "word": "gustare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas kosten, probieren, prüfen; genießen", "sense_index": "2", "word": "avsmaka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas kosten, probieren, prüfen; genießen", "sense_index": "2", "word": "provsmaka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas kosten, probieren, prüfen; genießen", "sense_index": "2", "word": "smaka på" } ], "word": "gustieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "missbilligen" }, { "sense_index": "1", "word": "verachten" }, { "sense_index": "2", "word": "ablehnen" }, { "sense_index": "2", "word": "vermeiden" }, { "sense_index": "2", "word": "zurückhalten" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Italienisch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Gustieren" }, { "word": "gustierend" }, { "word": "gustiert" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "degustieren" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "Degustation" }, { "word": "Degustieren" }, { "word": "degustierend" }, { "word": "degustiert" } ], "etymology_text": "dem italienischen gustare ^(→ it) entlehnt", "forms": [ { "form": "ich gustiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gustierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gustiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gustiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gustiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gustierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gustierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gustier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gustiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gustiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gustiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gustiert werden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gustiert worden sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gustiert sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gustiert gewesen sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gustiert zu haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gustiert zu werden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gustiert worden zu sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gustiert zu sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gustiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gustierend", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "gustier!", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gustiere!", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gustiert!", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gustiert!", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gustiert!", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gustieren Sie!", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gustiert!", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gustiere", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gustiere", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gustierst", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gustierest", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gustiere", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gustieret", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gustierte", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gustierte", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gustiertest", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gustiertest", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gustierte", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gustierte", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gustierten", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gustierten", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gustiertet", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gustiertet", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gustierten", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gustierten", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gustiert worden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gustiert worden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gustiert gewesen", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gustiert gewesen", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gustiert worden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gustiert worden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gustiert gewesen", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gustiert gewesen", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gustiert worden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gustiert worden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gustiert gewesen", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gustiert gewesen", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gustiert", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gustiert worden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gustiert worden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gustiert gewesen", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gustiert gewesen", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gustiert werden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gustiert werden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gustiert werden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gustiert sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gustiert sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gustiert sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gustieren", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gustiert werden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gustiert werden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gustiert werden", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gustiert sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gustiert sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gustiert sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gustiert worden sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gustiert worden sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gustiert worden sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gustiert gewesen sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gustiert gewesen sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gustiert gewesen sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gustiert haben", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gustiert worden sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gustiert worden sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gustiert worden sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gustiert gewesen sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gustiert gewesen sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gustiert gewesen sein", "source": "Flexion:gustieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "annehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "prüfen" }, { "sense_index": "2", "word": "schmecken" }, { "sense_index": "2", "word": "verkosten" } ], "hyphenation": "gus·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Den neuen Frühstücksraum gustieren die meisten Hotelgäste." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) F. Maibaum: www.klassikerforum.de, 21. Oktober 2009, abgerufen am 25. Mai 2013.", "text": "Ich kann mir übrigens nicht vorstellen, dass jemand, der sich mit klassischer Literatur beschäftigt und diese gustiert, klassische Musik nicht gustieren kann." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 154.", "text": "„Diese in erster Linie von Angst-Lust-Gefühlen geprägte Art, Fallen zu gustieren, ist jedoch nicht allein und durchgängig kennzeichnend für das Fallerleben. Sie ist vornehmlich für den Erstfaller und Neuling des Bungeejumping typisch.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "ref": "Stefan Zweig ^(→ WP): Ungeduld des Herzens. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 25 (URL) .", "text": "Unser Rostbratel gustiert dir, scheint's, nicht recht." } ], "glosses": [ "an etwas oder jemandem Gefallen haben; etwas oder jemanden schätzen" ], "raw_tags": [ "oder" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Manuela Horn", "isbn": "9783831117796", "pages": "198", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Manuela Horn: Stroh zu Gold. BoD – Books on Demand, 2001, ISBN 9783831117796, Seite 198 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Sigrun gustierte bei den belegten Brötchen.", "title": "Stroh zu Gold", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2001" }, { "author": "Jean Paul", "comment": "alte Schreibweisen im Zitat: ‚muß‘", "edition": "2.", "pages": "73", "publisher": "G. Reimer", "ref": "Jean Paul: Jean Paul's Sämmtliche Werke. 2. Auflage. G. Reimer, 1841, Seite 73 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚muß‘, zitiert nach Google Books) .", "text": "Ich muss Ihnen gestehen, zuletzt gustierte der Hof den Keller mehr, als ich gedacht hätte; …", "title": "Jean Paul's Sämmtliche Werke", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1841" }, { "ref": "Andreas Fink: Nach Weihnachten an den Strand. In: DiePresse.com. 30. Juni 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Mai 2013) .", "text": "Sicher, das Land ist riesig, man könnte in den Weinkellern von Mendoza gustieren oder sich in den unendlichen Weiten Patagoniens verlieren." } ], "glosses": [ "etwas kosten, probieren, prüfen; genießen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡʊsˈtiːʁən" }, { "audio": "De-gustieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-gustieren.ogg/De-gustieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gustieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Geschmack" }, { "sense_index": "1", "word": "finden" }, { "sense_index": "1", "word": "billigen" }, { "sense_index": "1", "word": "gutheißen" }, { "sense_index": "1", "word": "goutieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zustimmen" }, { "sense_index": "2", "word": "abschmecken" }, { "sense_index": "2", "word": "kosten" }, { "sense_index": "2", "word": "probieren" }, { "sense_index": "2", "word": "schlemmen" }, { "sense_index": "2", "word": "testen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "degustieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an etwas oder jemandem Gefallen haben; etwas oder jemanden schätzen", "sense_index": "1", "word": "appreciate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an etwas oder jemandem Gefallen haben; etwas oder jemanden schätzen", "sense_index": "1", "word": "approve" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "an etwas oder jemandem Gefallen haben; etwas oder jemanden schätzen", "sense_index": "1", "word": "gustare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "an etwas oder jemandem Gefallen haben; etwas oder jemanden schätzen", "sense_index": "1", "word": "falla i smaken" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "an etwas oder jemandem Gefallen haben; etwas oder jemanden schätzen", "sense_index": "1", "word": "smaka" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas kosten, probieren, prüfen; genießen", "sense_index": "2", "word": "taste" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas kosten, probieren, prüfen; genießen", "sense_index": "2", "word": "try" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas kosten, probieren, prüfen; genießen", "sense_index": "2", "word": "gusti" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas kosten, probieren, prüfen; genießen", "sense_index": "2", "word": "gustare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas kosten, probieren, prüfen; genießen", "sense_index": "2", "word": "avsmaka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas kosten, probieren, prüfen; genießen", "sense_index": "2", "word": "provsmaka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas kosten, probieren, prüfen; genießen", "sense_index": "2", "word": "smaka på" } ], "word": "gustieren" }
Download raw JSONL data for gustieren meaning in Deutsch (29.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.