See gotisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gotik"
},
{
"word": "Gotisch"
}
],
"etymology_text": "vom Substantiv Gote",
"forms": [
{
"form": "gotisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gotischer",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gotisches",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gotischer",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gotischer",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gotischem",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gotischer",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gotischem",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gotisches",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gotischer",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gotisches",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gotisches",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gotisch",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gotisch",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gotisch",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gotisch",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ostgermanisch"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ostgotisch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "westgotisch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "krimgotisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "frühgotisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hochgotisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "spätgotisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nachgotisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "neogotisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "neugotisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "backsteingotisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die ältesten Belege germanischer Sprachen sind in gotischer Sprache abgefasst."
},
{
"ref": "„Gotisches Wörterbuch“, Seite XI, Gerhard Köbler, BRILL, 1989, ISBN 9004091289",
"text": "„Überliefert ist die gotische Bibelübersetzung durch sieben bzw. acht Handschriften, von welchen drei einen älteren, nach rechts geneigten Schriftkurs […] aufweisen, während die übrigen einen jüngeren, geraden Schriftduktus zeigen.“"
},
{
"ref": "„Reallexikon der germanischen Altertumskunde“, Seite 531, Johannes Hoops, Hans-Peter Naumann, Franziska Lanter, Heinrich Beck, Oliver Szokody, Rudolf Simek, Sebastian Brather, Heiko Uecker, Detlev Ellmers, Kurt Schier, Ulrike Sprenger, Else Ebel, Klaus Düwel, Wilhelm Heizmann, Jürgen Udolph, Walter de Gruyter, 1994, ISBN 3110129787",
"text": "„Zweisprachige, gotisch[1] (links!) – lateinische (untergeordnete, also rechts) Paralleltexte wie Gissenis[…] und Car gehen mit Sicherheit auf die gotische[2] Herrschaft in Italien zurück, die unter der Regierungszeit Theoderichs (gest. 526) und kurz danach die entsprechend günstigen Umstände geschaffen hat.“"
}
],
"glosses": [
"auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen"
],
"id": "de-gotisch-de-adj-8Lyef8kg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Reallexikon der germanischen Altertumskunde“, Seite 531, Johannes Hoops, Hans-Peter Naumann, Franziska Lanter, Heinrich Beck, Oliver Szokody, Rudolf Simek, Sebastian Brather, Heiko Uecker, Detlev Ellmers, Kurt Schier, Ulrike Sprenger, Else Ebel, Klaus Düwel, Wilhelm Heizmann, Jürgen Udolph, Walter de Gruyter, 1994, ISBN 3110129787",
"text": "„Zweisprachige, gotisch[1] (links!) – lateinische (untergeordnete, also rechts) Paralleltexte wie Gissenis[…] und Car gehen mit Sicherheit auf die gotische[2] Herrschaft in Italien zurück, die unter der Regierungszeit Theoderichs (gest. 526) und kurz danach die entsprechend günstigen Umstände geschaffen hat.“"
},
{
"ref": "„Geschichte der Westgoten“, Seite 24, Gerd Kampers, BoD – Books on Demand, 2008, ISBN 3506765175",
"text": "„Römische Sitten und Gebräuche lernten die Goten auch durch Gefangene kennen, durch übergelaufene Soldaten und Zivilisten ebenso wie durch von den Römern rekrutierte gotische Söldner.“"
},
{
"ref": "„An der Kette der Ahnen: Geschichtsreflexion im deutschsprachigen historischen Roman, 1870-1880“, Seite 53, Jan-Arne Sohns, Walter de Gruyter, 2004, ISBN 3110181339",
"text": "„So will es das gotische Selbstverständnis: Der Gote, der vergißt, vergißt sich selbst.“"
},
{
"ref": "„Die Goten: Von den Anfängen bis zur Mitte des sechsten Jahrhunderts“, Seite 266, Herwig Wolfram, C.H. Beck, 1990, ISBN 3406337333",
"text": "„Die gotischen Häuptlinge und ihr Anhang ließen sich leicht dazu bewegen, zunächst die Hunnen ihrer eigenen Abteilung umzubringen und dann auf die anderen einzuschlagen.“"
}
],
"glosses": [
"auf das Volk der Goten bezogen"
],
"id": "de-gotisch-de-adj-G1O0WJOR",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Ulmer Münster ist im gotischen Baustil erbaut."
},
{
"ref": "Ein Juwel des Mittelalters. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. Februar 2019, ISSN 2192-3574, Seite 6., DNB 019107048 .",
"text": "„Der gotische Doppelbau mit dem 60 Meter hohen Rathausturm stammt aus der Zeit zwischen 1250 und 1400.“"
}
],
"glosses": [
"auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen"
],
"id": "de-gotisch-de-adj-bHWm6Tyq",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Mann",
"isbn": "3-10-348109-8",
"pages": "691",
"place": "Berlin",
"publisher": "S Fischer",
"ref": "Thomas Mann: Der Zauberberg. S Fischer, Berlin 1978, ISBN 3-10-348109-8, Seite 691 .",
"text": "„Seine großartige Physiognomie, eben noch von gotischem Schmerz beseelt, erblühte üppig und heiter; sogar ein sybaritisches Grübchen zeigte sich auf einmal in seiner Wange. 'Die Stunde ist hie -' Und ließ sich die Karte geben . . .“",
"title": "Der Zauberberg",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"barbarisch, germanisch, fremd oder unmodern, veraltet"
],
"id": "de-gotisch-de-adj-N5nPwRSF",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡoːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-gotisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-gotisch.ogg/De-gotisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gotisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːtɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "Gothic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "gota"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"manchmal"
],
"sense": "auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "gotique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "gothique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gotthikós",
"sense": "auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "γοτθικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "gotico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "gotisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf das Volk der Goten bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "Gothic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf das Volk der Goten bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "gothique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf das Volk der Goten bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "goth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf das Volk der Goten bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "got"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gotthikós",
"sense": "auf das Volk der Goten bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "γοτθικός"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf das Volk der Goten bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "gotisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen",
"sense_index": "3",
"word": "Gothic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen",
"sense_index": "3",
"word": "gotika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen",
"sense_index": "3",
"word": "gothique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gotthikós",
"sense": "auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen",
"sense_index": "3",
"word": "γοτθικός"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen",
"sense_index": "3",
"word": "gotisk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen",
"sense_index": "3",
"word": "gótikus"
}
],
"word": "gotisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gotik"
},
{
"word": "Gotisch"
}
],
"etymology_text": "vom Substantiv Gote",
"forms": [
{
"form": "gotisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gotischer",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gotisches",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gotischer",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gotischer",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gotischem",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gotischer",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gotischem",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gotisches",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gotischer",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gotisches",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gotische",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gotisches",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gotischen",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gotisch",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gotisch",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gotisch",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gotisch",
"source": "Flexion:gotisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ostgermanisch"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ostgotisch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "westgotisch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "krimgotisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "frühgotisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hochgotisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "spätgotisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nachgotisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "neogotisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "neugotisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "backsteingotisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die ältesten Belege germanischer Sprachen sind in gotischer Sprache abgefasst."
},
{
"ref": "„Gotisches Wörterbuch“, Seite XI, Gerhard Köbler, BRILL, 1989, ISBN 9004091289",
"text": "„Überliefert ist die gotische Bibelübersetzung durch sieben bzw. acht Handschriften, von welchen drei einen älteren, nach rechts geneigten Schriftkurs […] aufweisen, während die übrigen einen jüngeren, geraden Schriftduktus zeigen.“"
},
{
"ref": "„Reallexikon der germanischen Altertumskunde“, Seite 531, Johannes Hoops, Hans-Peter Naumann, Franziska Lanter, Heinrich Beck, Oliver Szokody, Rudolf Simek, Sebastian Brather, Heiko Uecker, Detlev Ellmers, Kurt Schier, Ulrike Sprenger, Else Ebel, Klaus Düwel, Wilhelm Heizmann, Jürgen Udolph, Walter de Gruyter, 1994, ISBN 3110129787",
"text": "„Zweisprachige, gotisch[1] (links!) – lateinische (untergeordnete, also rechts) Paralleltexte wie Gissenis[…] und Car gehen mit Sicherheit auf die gotische[2] Herrschaft in Italien zurück, die unter der Regierungszeit Theoderichs (gest. 526) und kurz danach die entsprechend günstigen Umstände geschaffen hat.“"
}
],
"glosses": [
"auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Reallexikon der germanischen Altertumskunde“, Seite 531, Johannes Hoops, Hans-Peter Naumann, Franziska Lanter, Heinrich Beck, Oliver Szokody, Rudolf Simek, Sebastian Brather, Heiko Uecker, Detlev Ellmers, Kurt Schier, Ulrike Sprenger, Else Ebel, Klaus Düwel, Wilhelm Heizmann, Jürgen Udolph, Walter de Gruyter, 1994, ISBN 3110129787",
"text": "„Zweisprachige, gotisch[1] (links!) – lateinische (untergeordnete, also rechts) Paralleltexte wie Gissenis[…] und Car gehen mit Sicherheit auf die gotische[2] Herrschaft in Italien zurück, die unter der Regierungszeit Theoderichs (gest. 526) und kurz danach die entsprechend günstigen Umstände geschaffen hat.“"
},
{
"ref": "„Geschichte der Westgoten“, Seite 24, Gerd Kampers, BoD – Books on Demand, 2008, ISBN 3506765175",
"text": "„Römische Sitten und Gebräuche lernten die Goten auch durch Gefangene kennen, durch übergelaufene Soldaten und Zivilisten ebenso wie durch von den Römern rekrutierte gotische Söldner.“"
},
{
"ref": "„An der Kette der Ahnen: Geschichtsreflexion im deutschsprachigen historischen Roman, 1870-1880“, Seite 53, Jan-Arne Sohns, Walter de Gruyter, 2004, ISBN 3110181339",
"text": "„So will es das gotische Selbstverständnis: Der Gote, der vergißt, vergißt sich selbst.“"
},
{
"ref": "„Die Goten: Von den Anfängen bis zur Mitte des sechsten Jahrhunderts“, Seite 266, Herwig Wolfram, C.H. Beck, 1990, ISBN 3406337333",
"text": "„Die gotischen Häuptlinge und ihr Anhang ließen sich leicht dazu bewegen, zunächst die Hunnen ihrer eigenen Abteilung umzubringen und dann auf die anderen einzuschlagen.“"
}
],
"glosses": [
"auf das Volk der Goten bezogen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Ulmer Münster ist im gotischen Baustil erbaut."
},
{
"ref": "Ein Juwel des Mittelalters. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. Februar 2019, ISSN 2192-3574, Seite 6., DNB 019107048 .",
"text": "„Der gotische Doppelbau mit dem 60 Meter hohen Rathausturm stammt aus der Zeit zwischen 1250 und 1400.“"
}
],
"glosses": [
"auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Mann",
"isbn": "3-10-348109-8",
"pages": "691",
"place": "Berlin",
"publisher": "S Fischer",
"ref": "Thomas Mann: Der Zauberberg. S Fischer, Berlin 1978, ISBN 3-10-348109-8, Seite 691 .",
"text": "„Seine großartige Physiognomie, eben noch von gotischem Schmerz beseelt, erblühte üppig und heiter; sogar ein sybaritisches Grübchen zeigte sich auf einmal in seiner Wange. 'Die Stunde ist hie -' Und ließ sich die Karte geben . . .“",
"title": "Der Zauberberg",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"barbarisch, germanisch, fremd oder unmodern, veraltet"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡoːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-gotisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-gotisch.ogg/De-gotisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gotisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːtɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "Gothic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "gota"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"manchmal"
],
"sense": "auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "gotique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "gothique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gotthikós",
"sense": "auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "γοτθικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "gotico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "gotisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf das Volk der Goten bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "Gothic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf das Volk der Goten bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "gothique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf das Volk der Goten bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "goth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf das Volk der Goten bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "got"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gotthikós",
"sense": "auf das Volk der Goten bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "γοτθικός"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf das Volk der Goten bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "gotisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen",
"sense_index": "3",
"word": "Gothic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen",
"sense_index": "3",
"word": "gotika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen",
"sense_index": "3",
"word": "gothique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gotthikós",
"sense": "auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen",
"sense_index": "3",
"word": "γοτθικός"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen",
"sense_index": "3",
"word": "gotisk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen",
"sense_index": "3",
"word": "gótikus"
}
],
"word": "gotisch"
}
Download raw JSONL data for gotisch meaning in Deutsch (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.