See glücklicherweise in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedauerlicherweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unglücklicherweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unglückseligerweise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Adjektiv glücklich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise sowie dem Fugenelement -er",
"hyphenation": "glück·li·cher·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Glücklicherweise blieb das Wetter trocken."
},
{
"text": "Wir stiegen glücklicherweise in den richtigen Zug."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "15f",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 15f . Englisches Original 1917.",
"text": "„Glücklicherweise kommt der Briefträger erst am späten Vormittag vorbei.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung"
],
"id": "de-glücklicherweise-de-adv-BHFEPCVT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡlʏklɪçɐˈvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-glücklicherweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-glücklicherweise.ogg/De-glücklicherweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-glücklicherweise.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erfreulicherweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zum Glück"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "lykkeligvis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "fortunately"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "feliĉe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "bonŝance"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "blessunarlega"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "sem betur fer"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "Do’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "gelukkigerwijs"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "heldigvis"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "din fericire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "k sčastʹju",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "к счастью"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "lyckligtvis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Lateinamerika"
],
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "antes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "naštěstí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "szerencsére"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "yn ffodus"
}
],
"word": "glücklicherweise"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedauerlicherweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unglücklicherweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unglückseligerweise"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Adjektiv glücklich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise sowie dem Fugenelement -er",
"hyphenation": "glück·li·cher·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Glücklicherweise blieb das Wetter trocken."
},
{
"text": "Wir stiegen glücklicherweise in den richtigen Zug."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "15f",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 15f . Englisches Original 1917.",
"text": "„Glücklicherweise kommt der Briefträger erst am späten Vormittag vorbei.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡlʏklɪçɐˈvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-glücklicherweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-glücklicherweise.ogg/De-glücklicherweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-glücklicherweise.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erfreulicherweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zum Glück"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "lykkeligvis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "fortunately"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "feliĉe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "bonŝance"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "blessunarlega"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "sem betur fer"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "Do’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "gelukkigerwijs"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "heldigvis"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "din fericire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "k sčastʹju",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "к счастью"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "lyckligtvis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Lateinamerika"
],
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "antes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "naštěstí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "szerencsére"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung",
"sense_index": "1",
"word": "yn ffodus"
}
],
"word": "glücklicherweise"
}
Download raw JSONL data for glücklicherweise meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.