See gesetzlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außergesetzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungesetzlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gesetzmäßig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "juristisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtmäßig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gesetzlichkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Gesetz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"forms": [
{
"form": "gesetzlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gesetzlicher",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gesetzliches",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gesetzlicher",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gesetzlicher",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gesetzlichem",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gesetzlicher",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gesetzlichem",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gesetzliches",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gesetzlicher",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gesetzliches",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gesetzliches",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gesetzlich",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gesetzlich",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gesetzlich",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gesetzlich",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·setz·lich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grundgesetzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strafgesetzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verfassungsgesetzlich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind gesetzlich dazu verpflichtet."
},
{
"ref": "Rottweilerklub für Maulkorbpflicht. Abgerufen am 24. März 2020.",
"text": "„Eine solche Maulkorbpflicht ist gesetzlich bereits vorgeschrieben, gilt aber nicht einfach im gesamten Stadtgebiet.“"
},
{
"ref": "Mit einer Monatsmiete in Verzug: Kündigung droht. Abgerufen am 27. März 2020.",
"text": "„Der Bundesgerichtshof in Karlsruhe (BGH) hat jetzt klargestellt, dass Vermieter die Wohnung bereits kündigen können, wenn mehr als eine Monatsmiete auf dem Konto fehlt – allerdings per fristgerechter Kündigung; dabei müssen die gesetzlichen oder die vereinbarten Fristen beachtet werden.“"
}
],
"glosses": [
"gesetzmäßig, dem Gesetz nach"
],
"id": "de-gesetzlich-de-adj-5thbbM6Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɛt͡slɪç"
},
{
"audio": "De-gesetzlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-gesetzlich.ogg/De-gesetzlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gesetzlich.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡slɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "zakonski"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zakonen",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "законен"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "lovlig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "lawful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "laillinen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "lainmukainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "légal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nomikós",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "νομικός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "löglegur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legalis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legitimus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "wettelijk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "lovlig"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ghanooni",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "قانونی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "prawny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legitim"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakonnyj",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "законный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "laglig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "lagenlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "lagstadgad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "zákonný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "kanunî"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "meşru"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "yasal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "törvényes"
}
],
"word": "gesetzlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außergesetzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungesetzlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gesetzmäßig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "juristisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtmäßig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gesetzlichkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Gesetz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"forms": [
{
"form": "gesetzlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gesetzlicher",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gesetzliches",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gesetzlicher",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gesetzlicher",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gesetzlichem",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gesetzlicher",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gesetzlichem",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gesetzliches",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gesetzlicher",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gesetzliches",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gesetzliche",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gesetzliches",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gesetzlichen",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gesetzlich",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gesetzlich",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gesetzlich",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gesetzlich",
"source": "Flexion:gesetzlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·setz·lich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grundgesetzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strafgesetzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verfassungsgesetzlich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind gesetzlich dazu verpflichtet."
},
{
"ref": "Rottweilerklub für Maulkorbpflicht. Abgerufen am 24. März 2020.",
"text": "„Eine solche Maulkorbpflicht ist gesetzlich bereits vorgeschrieben, gilt aber nicht einfach im gesamten Stadtgebiet.“"
},
{
"ref": "Mit einer Monatsmiete in Verzug: Kündigung droht. Abgerufen am 27. März 2020.",
"text": "„Der Bundesgerichtshof in Karlsruhe (BGH) hat jetzt klargestellt, dass Vermieter die Wohnung bereits kündigen können, wenn mehr als eine Monatsmiete auf dem Konto fehlt – allerdings per fristgerechter Kündigung; dabei müssen die gesetzlichen oder die vereinbarten Fristen beachtet werden.“"
}
],
"glosses": [
"gesetzmäßig, dem Gesetz nach"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɛt͡slɪç"
},
{
"audio": "De-gesetzlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-gesetzlich.ogg/De-gesetzlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gesetzlich.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡slɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "zakonski"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zakonen",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "законен"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "lovlig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "lawful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "laillinen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "lainmukainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "légal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nomikós",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "νομικός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "löglegur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legalis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legitimus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "wettelijk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "lovlig"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ghanooni",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "قانونی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "prawny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legitim"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakonnyj",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "законный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "laglig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "lagenlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "lagstadgad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "legal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "zákonný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "kanunî"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "meşru"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "yasal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gesetzmäßig, dem Gesetz nach",
"sense_index": "1",
"word": "törvényes"
}
],
"word": "gesetzlich"
}
Download raw JSONL data for gesetzlich meaning in Deutsch (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.