See genieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "genant" }, { "word": "Genieren" }, { "word": "genierend" }, { "word": "Genierer" }, { "word": "genierlich" }, { "word": "geniert" } ], "etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch gêner ^(→ fr) „belästigen“ entlehnt, se gêner „sich Zwang antun, sich genieren“", "forms": [ { "form": "ich geniere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du genierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er geniert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie geniert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es geniert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich genierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich genierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "genier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geniere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geniert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geniert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zu genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich geniert zu haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich genierend", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "genier dich!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "geniere dich!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "geniert euch!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "genieren Sie sich!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich geniere mich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich geniere mich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du genierst dich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du genierest dich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es geniert sich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es geniere sich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir genieren uns", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir genieren uns", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geniert euch", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr genieret euch", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie genieren sich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie genieren sich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich genierte mich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich genierte mich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du geniertest dich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du geniertest dich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es genierte sich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es genierte sich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir genierten uns", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir genierten uns", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr geniertet euch", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr geniertet euch", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie genierten sich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie genierten sich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geniert zu haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geniert zu werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geniert worden zu sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geniert zu sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geniert gewesen zu sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genierend", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "genier!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "geniere!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geniert worden!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei geniert gewesen!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geniert worden!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid geniert gewesen!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "genieren Sie!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geniert worden!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geniert gewesen!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich geniere", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich geniere", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du genierst", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du genierest", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es geniere", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr genieret", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich genierte", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich genierte", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du geniertest", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du geniertest", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es genierte", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es genierte", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir genierten", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir genierten", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr geniertet", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr geniertet", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie genierten", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie genierten", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ge·nie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich geniere mich für mein Verhalten." } ], "glosses": [ "eine Situation, die man selbst beeinflusst hat, als unangenehm empfinden und sich deshalb in ihr unwohl fühlen" ], "id": "de-genieren-de-verb--vwwbWW7", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Hildenbrandt, Fred, Der Rosenmontagszug in Köln, in: Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe) 02.03.1927, S. 5-6. Zitat bei DWDS gefunden.", "text": "„Und darüber Regen und Regen, ein feiner dünner Regen, der niemanden genierte, unter plötzlich aufgespannten Schirmen ging das Lachen heftiger weiter.“" } ], "glosses": [ "jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen" ], "id": "de-genieren-de-verb-KoUE-hA-", "raw_tags": [ "transitiv," ], "sense_index": "2", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʒeˈniːʁən" }, { "audio": "De-genieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-genieren.ogg/De-genieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-genieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schämen" }, { "sense_index": "2", "word": "belästigen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "snetitu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "lotsatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "be embarassed" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "feel embarassed" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "feel awkward" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "être gêné" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "se sentir gêné" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "être embarrassé" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "vergognarsi" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "zich generen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "krępować się" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stesnjatʹsja", "sense_index": "1", "word": "стесняться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "vara generad" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "vara besvärad" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "genera sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "avergonzarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "sentir vergüenza" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "restelkedik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen", "sense_index": "2", "word": "bother" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen", "sense_index": "2", "word": "embarras" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen", "sense_index": "2", "word": "ĝeni" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen", "sense_index": "2", "word": "gêner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen", "sense_index": "2", "word": "déranger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen", "sense_index": "2", "word": "imbarazzare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen", "sense_index": "2", "word": "genera" } ], "word": "genieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "derived": [ { "word": "genant" }, { "word": "Genieren" }, { "word": "genierend" }, { "word": "Genierer" }, { "word": "genierlich" }, { "word": "geniert" } ], "etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch gêner ^(→ fr) „belästigen“ entlehnt, se gêner „sich Zwang antun, sich genieren“", "forms": [ { "form": "ich geniere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du genierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er geniert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie geniert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es geniert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich genierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich genierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "genier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geniere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geniert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geniert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zu genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich geniert zu haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich genierend", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "genier dich!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "geniere dich!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "geniert euch!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "genieren Sie sich!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich geniere mich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich geniere mich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du genierst dich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du genierest dich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es geniert sich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es geniere sich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir genieren uns", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir genieren uns", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geniert euch", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr genieret euch", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie genieren sich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie genieren sich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich genierte mich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich genierte mich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du geniertest dich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du geniertest dich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es genierte sich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es genierte sich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir genierten uns", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir genierten uns", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr geniertet euch", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr geniertet euch", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie genierten sich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie genierten sich", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geniert zu haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geniert zu werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geniert worden zu sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geniert zu sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geniert gewesen zu sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genierend", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "genier!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "geniere!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geniert worden!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei geniert gewesen!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geniert worden!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid geniert gewesen!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "genieren Sie!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie geniert!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geniert worden!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geniert gewesen!", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich geniere", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich geniere", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du genierst", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du genierest", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es geniere", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr genieret", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich genierte", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich genierte", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du geniertest", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du geniertest", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es genierte", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es genierte", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir genierten", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir genierten", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr geniertet", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr geniertet", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie genierten", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie genierten", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geniert", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geniert worden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geniert gewesen", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genieren", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geniert werden", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geniert sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geniert haben", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geniert worden sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geniert gewesen sein", "source": "Flexion:genieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ge·nie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich geniere mich für mein Verhalten." } ], "glosses": [ "eine Situation, die man selbst beeinflusst hat, als unangenehm empfinden und sich deshalb in ihr unwohl fühlen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Hildenbrandt, Fred, Der Rosenmontagszug in Köln, in: Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe) 02.03.1927, S. 5-6. Zitat bei DWDS gefunden.", "text": "„Und darüber Regen und Regen, ein feiner dünner Regen, der niemanden genierte, unter plötzlich aufgespannten Schirmen ging das Lachen heftiger weiter.“" } ], "glosses": [ "jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen" ], "raw_tags": [ "transitiv," ], "sense_index": "2", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʒeˈniːʁən" }, { "audio": "De-genieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-genieren.ogg/De-genieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-genieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schämen" }, { "sense_index": "2", "word": "belästigen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "snetitu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "lotsatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "be embarassed" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "feel embarassed" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "feel awkward" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "être gêné" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "se sentir gêné" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "être embarrassé" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "vergognarsi" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "zich generen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "krępować się" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stesnjatʹsja", "sense_index": "1", "word": "стесняться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "vara generad" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "vara besvärad" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "genera sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "avergonzarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "sentir vergüenza" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "restelkedik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen", "sense_index": "2", "word": "bother" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen", "sense_index": "2", "word": "embarras" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen", "sense_index": "2", "word": "ĝeni" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen", "sense_index": "2", "word": "gêner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen", "sense_index": "2", "word": "déranger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen", "sense_index": "2", "word": "imbarazzare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen", "sense_index": "2", "word": "genera" } ], "word": "genieren" }
Download raw JSONL data for genieren meaning in Deutsch (59.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.