See gegenfahren in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flussabwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "naufahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "treiben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flussaufwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "treideln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohenau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hohenauen"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Gegenfuhr"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb fahren mit dem Derivatem gegen-\n:Der Wortbestandteil gegen kann keine Kurzform von entgegen sein, man sagt nicht gegenfahren für entgegenfahren.",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "ge·gen·fah·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2020.",
"text": "„Vom Worte Hohenau leiten sich die Ausdrücke hohenauen für gegenfahren und Hohenauer, ‚der mit Schiffzügen stromaufwärts fährt‘ […] ab.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2020.",
"text": "„Hohenauen heißt das Gegenfahren mit Salz […] auf der Donau […].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2020.",
"text": "„Erst später wurde auch auf der Traun das Gegenfahren, sogenanntes Hohenauern, gebräuchlich […].“"
}
],
"glosses": [
"einen Fluss in Richtung Quelle befahren (das Schiff von Pferden hochziehen lassen, treideln)"
],
"id": "de-gegenfahren-de-verb-TjlyZRO6",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌfaːʁən"
},
{
"audio": "De-gegenfahren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-gegenfahren.ogg/De-gegenfahren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenfahren.ogg"
},
{
"audio": "De-gegenfahren2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-gegenfahren2.ogg/De-gegenfahren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenfahren2.ogg"
}
],
"word": "gegenfahren"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flussabwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "naufahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "treiben"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flussaufwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "treideln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohenau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hohenauen"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Gegenfuhr"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb fahren mit dem Derivatem gegen-\n:Der Wortbestandteil gegen kann keine Kurzform von entgegen sein, man sagt nicht gegenfahren für entgegenfahren.",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "ge·gen·fah·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2020.",
"text": "„Vom Worte Hohenau leiten sich die Ausdrücke hohenauen für gegenfahren und Hohenauer, ‚der mit Schiffzügen stromaufwärts fährt‘ […] ab.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2020.",
"text": "„Hohenauen heißt das Gegenfahren mit Salz […] auf der Donau […].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2020.",
"text": "„Erst später wurde auch auf der Traun das Gegenfahren, sogenanntes Hohenauern, gebräuchlich […].“"
}
],
"glosses": [
"einen Fluss in Richtung Quelle befahren (das Schiff von Pferden hochziehen lassen, treideln)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌfaːʁən"
},
{
"audio": "De-gegenfahren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-gegenfahren.ogg/De-gegenfahren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenfahren.ogg"
},
{
"audio": "De-gegenfahren2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-gegenfahren2.ogg/De-gegenfahren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenfahren2.ogg"
}
],
"word": "gegenfahren"
}
Download raw JSONL data for gegenfahren meaning in Deutsch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.