See flussaufwärts in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flussabwärts"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Substantiv Fluss und dem Adverb aufwärts",
"forms": [
{
"form": "flußaufwärts",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "fluss·auf·wärts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "10 Kilometer flussaufwärts liegt ein kleines Dorf."
},
{
"author": "T. C. Boyle",
"edition": "4",
"isbn": "978-3-423-14412-4",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "T. C. Boyle: Wassermusik. 4. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-14412-4 , Seite 98 f.",
"text": "„Sechs Tage in der Woche stellten sie ihre Netze auf und fingen Lachse und Störe, die mit der Flut flussaufwärts schwammen.“",
"title": "Wassermusik",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle"
],
"id": "de-flussaufwärts-de-adv-fJs029pH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "flʊsˈʔaʊ̯fvɛʁt͡s"
},
{
"audio": "De-flussaufwärts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-flussaufwärts.ogg/De-flussaufwärts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flussaufwärts.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flussauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stromaufwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stromauf"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "upstream"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "upriver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "en amont"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "en remontant la rivière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "contro corrente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "su per il fiume"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "verso monte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "riu amunt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "uzvodno"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "stroomopwaarts"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "stroomop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "rio acima"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "a montante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "în susul râului"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "uppströms"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "río arriba"
}
],
"word": "flussaufwärts"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flussabwärts"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Substantiv Fluss und dem Adverb aufwärts",
"forms": [
{
"form": "flußaufwärts",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "fluss·auf·wärts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "10 Kilometer flussaufwärts liegt ein kleines Dorf."
},
{
"author": "T. C. Boyle",
"edition": "4",
"isbn": "978-3-423-14412-4",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "T. C. Boyle: Wassermusik. 4. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-14412-4 , Seite 98 f.",
"text": "„Sechs Tage in der Woche stellten sie ihre Netze auf und fingen Lachse und Störe, die mit der Flut flussaufwärts schwammen.“",
"title": "Wassermusik",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "flʊsˈʔaʊ̯fvɛʁt͡s"
},
{
"audio": "De-flussaufwärts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-flussaufwärts.ogg/De-flussaufwärts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flussaufwärts.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flussauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stromaufwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stromauf"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "upstream"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "upriver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "en amont"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "en remontant la rivière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "contro corrente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "su per il fiume"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "verso monte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "riu amunt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "uzvodno"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "stroomopwaarts"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "stroomop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "rio acima"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "a montante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "în susul râului"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "uppströms"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle",
"sense_index": "1",
"word": "río arriba"
}
],
"word": "flussaufwärts"
}
Download raw JSONL data for flussaufwärts meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.