"gegenan" meaning in Deutsch

See gegenan in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ɡeːɡn̩ˈʔan Audio: De-gegenan.ogg , De-gegenan2.ogg
Rhymes: an
  1. in Richtung auf etwas zu, das einen abhalten will; schützend vor etwas, das einen angreift; im Versuch begriffen, etwas zu bewältigen
    Sense id: de-gegenan-de-adv-7OROW-~H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gegenanargumentieren, gegenankommen, gegenanreden, gegenanschwimmen, gegenansegeln Coordinate_terms: dagegen, entgegen, gen, wider
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dagegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entgegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wider"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gegenanargumentieren"
    },
    {
      "word": "gegenankommen"
    },
    {
      "word": "gegenanreden"
    },
    {
      "word": "gegenanschwimmen"
    },
    {
      "word": "gegenansegeln"
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·gen·an",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. September 2020.",
          "text": "„Der Wind frischte inzwischen wieder stark auf und blies, als sich die ‚Gazelle‘ dem Aldrich-Kanal näherte, mit einer solchen Heftigkeit, dass sie mit den geheizten zwei Kesseln nicht mehr gegenan dampfen konnte.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. September 2020.",
          "text": "„Wir ruderten in seines Vaters Boot stromauf, bis wir nicht mehr gegenan kamen, ließen uns zurück in die Bucht treiben.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. September 2020.",
          "text": "„Bundesjustizminister Heinemann bestätigt dir ohne weiteres, daß die Gerichte sowieso nicht mehr gegenan können, und die Gefängnisse sind noch voller als die Galerie Commeter bei der Eröffnung.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. September 2020.",
          "text": "„Diese Methode gibt aber nur unter gewöhnlichen Verhältnissen genügend genaue Ergebnisse, bei außergewöhnlichen, starker Wind und See gegenan oder von achtern, versagt sie.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Richtung auf etwas zu, das einen abhalten will; schützend vor etwas, das einen angreift; im Versuch begriffen, etwas zu bewältigen"
      ],
      "id": "de-gegenan-de-adv-7OROW-~H",
      "raw_tags": [
        "eher in Wortbildungen als einzeln stehend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡeːɡn̩ˈʔan"
    },
    {
      "audio": "De-gegenan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-gegenan.ogg/De-gegenan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenan.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-gegenan2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-gegenan2.ogg/De-gegenan2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenan2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "an"
    }
  ],
  "word": "gegenan"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dagegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entgegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wider"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gegenanargumentieren"
    },
    {
      "word": "gegenankommen"
    },
    {
      "word": "gegenanreden"
    },
    {
      "word": "gegenanschwimmen"
    },
    {
      "word": "gegenansegeln"
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·gen·an",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. September 2020.",
          "text": "„Der Wind frischte inzwischen wieder stark auf und blies, als sich die ‚Gazelle‘ dem Aldrich-Kanal näherte, mit einer solchen Heftigkeit, dass sie mit den geheizten zwei Kesseln nicht mehr gegenan dampfen konnte.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. September 2020.",
          "text": "„Wir ruderten in seines Vaters Boot stromauf, bis wir nicht mehr gegenan kamen, ließen uns zurück in die Bucht treiben.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. September 2020.",
          "text": "„Bundesjustizminister Heinemann bestätigt dir ohne weiteres, daß die Gerichte sowieso nicht mehr gegenan können, und die Gefängnisse sind noch voller als die Galerie Commeter bei der Eröffnung.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. September 2020.",
          "text": "„Diese Methode gibt aber nur unter gewöhnlichen Verhältnissen genügend genaue Ergebnisse, bei außergewöhnlichen, starker Wind und See gegenan oder von achtern, versagt sie.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Richtung auf etwas zu, das einen abhalten will; schützend vor etwas, das einen angreift; im Versuch begriffen, etwas zu bewältigen"
      ],
      "raw_tags": [
        "eher in Wortbildungen als einzeln stehend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡeːɡn̩ˈʔan"
    },
    {
      "audio": "De-gegenan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-gegenan.ogg/De-gegenan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenan.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-gegenan2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-gegenan2.ogg/De-gegenan2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenan2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "an"
    }
  ],
  "word": "gegenan"
}

Download raw JSONL data for gegenan meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.