"fremdeln" meaning in Deutsch

See fremdeln in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈfʁɛmdl̩n Audio: De-fremdeln.ogg
Forms: ich fremdle [present], ich fremdele [present], du fremdelst [present], er fremdelt [present], sie fremdelt [present], es fremdelt [present], ich fremdelte [past], ich fremdelte [subjunctive-ii], fremdel! [imperative, singular], fremdle! [imperative, singular], fremdele! [imperative, singular], fremdelt! [imperative, plural], gefremdelt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], fremdeln [active, infinitive, present], gefremdelt haben [active, infinitive, perfect], zu fremdeln [active, extended, infinitive], gefremdelt zu haben [active, extended, infinitive], fremdelnd [participle, present, active], gefremdelt [participle, perfect, passive], fremdle! [second-person, singular, imperative, present, active], fremdel! [second-person, singular, imperative, present, active], fremdele! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gefremdelt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], fremdelt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gefremdelt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], fremdeln Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gefremdelt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich fremdle [first-person, singular, present, active, indicative], ich fremdel [first-person, singular, present, active, indicative], ich fremdele [first-person, singular, present, active, indicative], ich fremdele [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], ich fremdle [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du fremdelst [second-person, singular, present, active, indicative], du fremdelst [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], du fremdlest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es fremdelt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es fremdele [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es fremdle [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird gefremdelt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde gefremdelt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir fremdeln [first-person, plural, present, active, indicative], wir fremdeln [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr fremdelt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr fremdelt [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr fremdlet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie fremdeln [third-person, plural, present, active, indicative], sie fremdeln [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich fremdelte [first-person, singular, past, active, indicative], ich fremdelte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du fremdeltest [second-person, singular, past, active, indicative], du fremdeltest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es fremdelte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es fremdelte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde gefremdelt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde gefremdelt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir fremdelten [first-person, plural, past, active, indicative], wir fremdelten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr fremdeltet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr fremdeltet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie fremdelten [third-person, plural, past, active, indicative], sie fremdelten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gefremdelt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gefremdelt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gefremdelt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gefremdelt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gefremdelt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gefremdelt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist gefremdelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei gefremdelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben gefremdelt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gefremdelt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gefremdelt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gefremdelt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gefremdelt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gefremdelt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gefremdelt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gefremdelt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gefremdelt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gefremdelt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gefremdelt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gefremdelt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war gefremdelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre gefremdelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten gefremdelt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gefremdelt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gefremdelt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gefremdelt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gefremdelt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gefremdelt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde fremdeln [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde fremdeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde fremdeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst fremdeln [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest fremdeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest fremdeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird fremdeln [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde fremdeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde fremdeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird gefremdelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde gefremdelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde gefremdelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden fremdeln [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden fremdeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden fremdeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet fremdeln [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet fremdeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet fremdeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden fremdeln [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden fremdeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden fremdeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gefremdelt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gefremdelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gefremdelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gefremdelt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gefremdelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gefremdelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gefremdelt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gefremdelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gefremdelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird gefremdelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde gefremdelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde gefremdelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden gefremdelt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gefremdelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gefremdelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gefremdelt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gefremdelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gefremdelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gefremdelt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gefremdelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gefremdelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. in Gegenwart von Fremden ängstlich sein
    Sense id: de-fremdeln-de-verb-Sud5-996
  2. in Gegenwart von Fremden/Unbekannten scheu sein
    Sense id: de-fremdeln-de-verb-D-JsVTCU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: verhalten Derived forms: Fremdelei, Fremdeln Coordinate_terms: zurückschrecken Translations (in Gegenwart von Fremden ängstlich sein): 認生 (rènshēng) (Chinesisch (traditionell)), 认生 (rènshēng) (Chinesisch (vereinfacht)), vara rädd för främlingar (Schwedisch), lida av främlingsskräck (Schwedisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zurückschrecken"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fremdelei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fremdeln"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich fremdle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du fremdelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er fremdelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fremdelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es fremdelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdel!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gefremdelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gefremdelt zu haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdelnd",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdle!",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdel!",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdele!",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gefremdelt!",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdelt!",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gefremdelt!",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdeln Sie!",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gefremdelt!",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdle",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdel",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdele",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdele",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdle",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du fremdelst",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du fremdelst",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du fremdlest",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fremdele",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fremdle",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fremdlet",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdelte",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdelte",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du fremdeltest",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du fremdeltest",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fremdelte",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fremdelte",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fremdelten",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fremdelten",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fremdeltet",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fremdeltet",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fremdelten",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fremdelten",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gefremdelt worden",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gefremdelt worden",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gefremdelt worden",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gefremdelt worden",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefremdelt werden",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefremdelt werden",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefremdelt werden",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefremdelt worden sein",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefremdelt worden sein",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefremdelt worden sein",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verhalten"
    }
  ],
  "hyphenation": "frem·deln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Kinder haben eine Phase, in der sie fremdeln."
        },
        {
          "author": "Tilman Bünz",
          "isbn": "978-3-442-74359-9",
          "pages": "143.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 143.",
          "text": "„Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“",
          "title": "Wer das Weite sucht",
          "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Gegenwart von Fremden ängstlich sein"
      ],
      "id": "de-fremdeln-de-verb-Sud5-996",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lale Akgün: Tante Semra im Leberkäseland. Geschichten aus meiner türkisch-deutschen Familie. Krüger Verlag, Frankfurt 2008, Seite 99. ISBN 978-3-8105-0119-6",
          "text": "„Und genauso müsst ihr auch sein, ihr fremdelt nicht in Deutschland, und ihr fremdelt nicht in der Türkei und in der restlichen Welt fremdelt ihr auch nicht.“"
        },
        {
          "ref": "DER SPIEGEL 2, 2009, S. 141, Rubrik „Personalien“",
          "text": "„Horst Seehofer, 59, bayerischer Ministerpräsident, fremdelt noch erkennbar mit seinen repräsentativen Amtspflichten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Gegenwart von Fremden/Unbekannten scheu sein"
      ],
      "id": "de-fremdeln-de-verb-D-JsVTCU",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁɛmdl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-fremdeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-fremdeln.ogg/De-fremdeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fremdeln.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "raw_tags": [
        "vom Kind"
      ],
      "roman": "rènshēng",
      "sense": "in Gegenwart von Fremden ängstlich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "认生"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "raw_tags": [
        "vom Kind"
      ],
      "roman": "rènshēng",
      "sense": "in Gegenwart von Fremden ängstlich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "認生"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Gegenwart von Fremden ängstlich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara rädd för främlingar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Gegenwart von Fremden ängstlich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "lida av främlingsskräck"
    }
  ],
  "word": "fremdeln"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zurückschrecken"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fremdelei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fremdeln"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich fremdle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du fremdelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er fremdelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fremdelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es fremdelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdel!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gefremdelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gefremdelt zu haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdelnd",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdle!",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdel!",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdele!",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gefremdelt!",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdelt!",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gefremdelt!",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdeln Sie!",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gefremdelt!",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdle",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdel",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdele",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdele",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdle",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du fremdelst",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du fremdelst",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du fremdlest",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fremdele",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fremdle",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fremdlet",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdelte",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fremdelte",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du fremdeltest",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du fremdeltest",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fremdelte",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fremdelte",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fremdelten",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fremdelten",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fremdeltet",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fremdeltet",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fremdelten",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fremdelten",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gefremdelt worden",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gefremdelt worden",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gefremdelt worden",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gefremdelt worden",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gefremdelt",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefremdelt werden",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefremdelt werden",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefremdelt werden",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden fremdeln",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefremdelt worden sein",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefremdelt worden sein",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefremdelt worden sein",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gefremdelt haben",
      "source": "Flexion:fremdeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verhalten"
    }
  ],
  "hyphenation": "frem·deln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Kinder haben eine Phase, in der sie fremdeln."
        },
        {
          "author": "Tilman Bünz",
          "isbn": "978-3-442-74359-9",
          "pages": "143.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 143.",
          "text": "„Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“",
          "title": "Wer das Weite sucht",
          "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Gegenwart von Fremden ängstlich sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lale Akgün: Tante Semra im Leberkäseland. Geschichten aus meiner türkisch-deutschen Familie. Krüger Verlag, Frankfurt 2008, Seite 99. ISBN 978-3-8105-0119-6",
          "text": "„Und genauso müsst ihr auch sein, ihr fremdelt nicht in Deutschland, und ihr fremdelt nicht in der Türkei und in der restlichen Welt fremdelt ihr auch nicht.“"
        },
        {
          "ref": "DER SPIEGEL 2, 2009, S. 141, Rubrik „Personalien“",
          "text": "„Horst Seehofer, 59, bayerischer Ministerpräsident, fremdelt noch erkennbar mit seinen repräsentativen Amtspflichten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Gegenwart von Fremden/Unbekannten scheu sein"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁɛmdl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-fremdeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-fremdeln.ogg/De-fremdeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fremdeln.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "raw_tags": [
        "vom Kind"
      ],
      "roman": "rènshēng",
      "sense": "in Gegenwart von Fremden ängstlich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "认生"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "raw_tags": [
        "vom Kind"
      ],
      "roman": "rènshēng",
      "sense": "in Gegenwart von Fremden ängstlich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "認生"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Gegenwart von Fremden ängstlich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara rädd för främlingar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Gegenwart von Fremden ängstlich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "lida av främlingsskräck"
    }
  ],
  "word": "fremdeln"
}

Download raw JSONL data for fremdeln meaning in Deutsch (19.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.