See fortbegeben in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb begeben", "forms": [ { "form": "ich begebe fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du begibst fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er begibt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie begibt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es begibt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich begab fort", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich begäbe fort", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "begib fort!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "begebt fort!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "fortbegeben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich fortzubegeben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich fortbegeben zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich fortbegebend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "participle", "present", "active" ] }, { "form": "fortbegeben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "begib dich fort!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich fortbegeben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "begebt euch fort!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch fortbegeben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "begeben Sie sich fort!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich fortbegeben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "ich begebe mich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich begebe mich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich fortbegebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich fortbegebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du begibst dich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du begebest dich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich fortbegibst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich fortbegebest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es begibt sich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es begebe sich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich fortbegibt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich fortbegebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir begeben uns fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir begeben uns fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr begebt euch fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr begebet euch fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch fortbegebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch fortbegebet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie begeben sich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie begeben sich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich begab mich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich begäbe mich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich fortbegab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich fortbegäbe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du begabst dich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du begäbest dich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du begäbst dich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich fortbegabst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich fortbegäbest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich fortbegäbst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es begab sich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es begäbe sich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich fortbegab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich fortbegäbe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir begaben uns fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir begäben uns fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns fortbegaben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns fortbegäben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr begabt euch fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr begäbet euch fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr begäbt euch fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch fortbegabt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch fortbegäbet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch fortbegäbt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie begaben sich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie begäben sich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich fortbegaben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich fortbegäben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "fort·be·ge·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Alexander von Ungern-Sternberg: Scholastika. In: Paul Heyse, Hermann Kurz (Herausgeber): Deutscher Novellenschatz, 1910 (zitiert nach DWDS).", "text": "„Während Emil sich fortbegab, verließ zu gleicher Zeit eine verschleierte Dame das Haus und verschwand, in eine Seitengasse einbiegend, mit flüchtigen Schritten.“" } ], "glosses": [ "einen Ort verlassen" ], "id": "de-fortbegeben-de-verb-TAPq0mvp", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɔʁtbəˌɡeːbn̩" }, { "audio": "De-fortbegeben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-fortbegeben.ogg/De-fortbegeben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fortbegeben.ogg" }, { "audio": "De-fortbegeben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-fortbegeben2.ogg/De-fortbegeben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fortbegeben2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fortgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegbegeben" }, { "sense_index": "1", "word": "weggehen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "abbegeben" } ], "word": "fortbegeben" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb begeben", "forms": [ { "form": "ich begebe fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du begibst fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er begibt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie begibt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es begibt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich begab fort", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich begäbe fort", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "begib fort!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "begebt fort!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "fortbegeben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich fortzubegeben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich fortbegeben zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich fortbegebend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "participle", "present", "active" ] }, { "form": "fortbegeben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "begib dich fort!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich fortbegeben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "begebt euch fort!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch fortbegeben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "begeben Sie sich fort!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich fortbegeben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "ich begebe mich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich begebe mich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich fortbegebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich fortbegebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du begibst dich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du begebest dich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich fortbegibst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich fortbegebest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es begibt sich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es begebe sich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich fortbegibt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich fortbegebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir begeben uns fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir begeben uns fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr begebt euch fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr begebet euch fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch fortbegebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch fortbegebet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie begeben sich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie begeben sich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich begab mich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich begäbe mich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich fortbegab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich fortbegäbe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du begabst dich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du begäbest dich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du begäbst dich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich fortbegabst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich fortbegäbest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich fortbegäbst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es begab sich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es begäbe sich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich fortbegab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich fortbegäbe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir begaben uns fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir begäben uns fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns fortbegaben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns fortbegäben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr begabt euch fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr begäbet euch fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr begäbt euch fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch fortbegabt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch fortbegäbet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch fortbegäbt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie begaben sich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie begäben sich fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich fortbegaben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich fortbegäben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich fortbegeben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich fortbegeben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbegeben", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "fort·be·ge·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Alexander von Ungern-Sternberg: Scholastika. In: Paul Heyse, Hermann Kurz (Herausgeber): Deutscher Novellenschatz, 1910 (zitiert nach DWDS).", "text": "„Während Emil sich fortbegab, verließ zu gleicher Zeit eine verschleierte Dame das Haus und verschwand, in eine Seitengasse einbiegend, mit flüchtigen Schritten.“" } ], "glosses": [ "einen Ort verlassen" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɔʁtbəˌɡeːbn̩" }, { "audio": "De-fortbegeben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-fortbegeben.ogg/De-fortbegeben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fortbegeben.ogg" }, { "audio": "De-fortbegeben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-fortbegeben2.ogg/De-fortbegeben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fortbegeben2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fortgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegbegeben" }, { "sense_index": "1", "word": "weggehen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "abbegeben" } ], "word": "fortbegeben" }
Download raw JSONL data for fortbegeben meaning in Deutsch (29.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.