See festklopfen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "feststampfen" }, { "sense_index": "3", "word": "abmachen" }, { "sense_index": "3", "word": "ausmachen" }, { "sense_index": "3", "word": "entscheiden" }, { "sense_index": "3", "word": "festlegen" }, { "sense_index": "3", "word": "festmachen" }, { "sense_index": "3", "word": "festsetzen" }, { "sense_index": "3", "word": "vereinbaren" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv fest als Verbzusatz und dem Verb klopfen", "forms": [ { "form": "ich klopfe fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du klopfst fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er klopft fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie klopft fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es klopft fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich klopfte fest", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich klopfte fest", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "klopf fest!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klopfe fest!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klopft fest!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "festgeklopft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "festgeklopft werden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "festgeklopft worden sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "festgeklopft sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "festgeklopft gewesen sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "festzuklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgeklopft zu haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgeklopft zu werden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgeklopft worden zu sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgeklopft zu sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgeklopft gewesen zu sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festklopfend", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "festzuklopfender", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "festzuklopfende", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "festzuklopfendes …", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "klopf fest!", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "klopfe fest!", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe festgeklopft!", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "klopft fest!", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt festgeklopft!", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "klopfen Sie fest!", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie festgeklopft!", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich klopfe fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich klopfe fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich festklopfe", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich festklopfe", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du klopfst fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du klopfest fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du festklopfst", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du festklopfest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es klopft fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klopfe fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es festklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es festklopfe", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir klopfen fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir klopfen fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr klopft fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr klopfet fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr festklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr festklopfet", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie klopfen fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie klopfen fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich klopfte fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich klopfte fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich festklopfte", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich festklopfte", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du klopftest fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du klopftest fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du festklopftest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du festklopftest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es klopfte fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klopfte fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es festklopfte", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es festklopfte", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir klopften fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir klopften fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir festklopften", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir festklopften", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr klopftet fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr klopftet fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr festklopftet", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr festklopftet", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie klopften fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie klopften fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie festklopften", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie festklopften", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist festgeklopft worden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei festgeklopft worden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist festgeklopft gewesen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei festgeklopft gewesen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind festgeklopft worden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien festgeklopft worden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind festgeklopft gewesen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien festgeklopft gewesen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war festgeklopft worden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre festgeklopft worden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war festgeklopft gewesen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre festgeklopft gewesen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren festgeklopft worden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären festgeklopft worden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren festgeklopft gewesen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären festgeklopft gewesen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgeklopft werden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgeklopft werden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgeklopft werden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgeklopft sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgeklopft sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgeklopft sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft werden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft werden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgeklopft werden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgeklopft sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgeklopft worden sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgeklopft worden sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgeklopft worden sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgeklopft gewesen sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgeklopft gewesen sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgeklopft gewesen sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft worden sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft worden sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgeklopft worden sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft gewesen sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft gewesen sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgeklopft gewesen sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "fest·klop·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Tricks beim Fliesenlegen. In: Berliner Zeitung, 21. Februar 2001 (zitiert nach DWDS).", "text": "„Nach dem Kämmen werden die Fliesen aufgeklebt und mit einem Gummihammer vorsichtig festgeklopft.“" } ], "glosses": [ "(etwas) durch Schläge mit den Händen oder einem Werkzeug an etwas festmachen, miteinander verbinden" ], "id": "de-festklopfen-de-verb-XzVfk-6H", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Thomas Anlauf: Eine Billion Bäume weltweit gegen den Klimawandel. In: sueddeutsche.de. 25. April 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. September 2022) .", "text": "„Der Waldboden staubt, als Kristina Frank die Erde um das Bäumchen festklopft.“" } ], "glosses": [ "(etwas, zum Beispiel Erde oder Sand) durch Schläge verdichten, fester, ebener machen" ], "id": "de-festklopfen-de-verb-bCkbF~kd", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Jan-Martin Wiarda: Pokern um die Zukunft von Bildung und Forschung. In: sueddeutsche.de. 31. März 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. September 2022) .", "text": "„Ihr Ministerium wiederum will festklopfen, dass es kontrollieren kann, was die Hochschulen mit dem schönen Geld vom Bund eigentlich machen.“" } ], "glosses": [ "(etwas) verbindlich vereinbaren" ], "id": "de-festklopfen-de-verb-NLhqjdp~", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɛstˌklɔp͡fn̩" }, { "audio": "De-festklopfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-festklopfen.ogg/De-festklopfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-festklopfen.ogg" } ], "word": "festklopfen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "feststampfen" }, { "sense_index": "3", "word": "abmachen" }, { "sense_index": "3", "word": "ausmachen" }, { "sense_index": "3", "word": "entscheiden" }, { "sense_index": "3", "word": "festlegen" }, { "sense_index": "3", "word": "festmachen" }, { "sense_index": "3", "word": "festsetzen" }, { "sense_index": "3", "word": "vereinbaren" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv fest als Verbzusatz und dem Verb klopfen", "forms": [ { "form": "ich klopfe fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du klopfst fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er klopft fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie klopft fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es klopft fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich klopfte fest", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich klopfte fest", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "klopf fest!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klopfe fest!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klopft fest!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "festgeklopft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "festgeklopft werden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "festgeklopft worden sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "festgeklopft sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "festgeklopft gewesen sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "festzuklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgeklopft zu haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgeklopft zu werden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgeklopft worden zu sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgeklopft zu sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgeklopft gewesen zu sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festklopfend", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "festzuklopfender", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "festzuklopfende", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "festzuklopfendes …", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "klopf fest!", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "klopfe fest!", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe festgeklopft!", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "klopft fest!", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt festgeklopft!", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "klopfen Sie fest!", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie festgeklopft!", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich klopfe fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich klopfe fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich festklopfe", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich festklopfe", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du klopfst fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du klopfest fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du festklopfst", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du festklopfest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es klopft fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klopfe fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es festklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es festklopfe", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir klopfen fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir klopfen fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr klopft fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr klopfet fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr festklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr festklopfet", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie klopfen fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie klopfen fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich klopfte fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich klopfte fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich festklopfte", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich festklopfte", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du klopftest fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du klopftest fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du festklopftest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du festklopftest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es klopfte fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klopfte fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es festklopfte", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es festklopfte", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir klopften fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir klopften fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir festklopften", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir festklopften", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr klopftet fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr klopftet fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr festklopftet", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr festklopftet", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie klopften fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie klopften fest", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie festklopften", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie festklopften", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist festgeklopft worden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei festgeklopft worden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist festgeklopft gewesen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei festgeklopft gewesen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind festgeklopft worden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien festgeklopft worden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind festgeklopft gewesen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien festgeklopft gewesen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war festgeklopft worden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre festgeklopft worden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war festgeklopft gewesen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre festgeklopft gewesen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten festgeklopft", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren festgeklopft worden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären festgeklopft worden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren festgeklopft gewesen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären festgeklopft gewesen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgeklopft werden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgeklopft werden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgeklopft werden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgeklopft sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgeklopft sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgeklopft sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festklopfen", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft werden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft werden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgeklopft werden", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgeklopft sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgeklopft worden sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgeklopft worden sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgeklopft worden sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgeklopft gewesen sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgeklopft gewesen sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgeklopft gewesen sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgeklopft haben", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft worden sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft worden sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgeklopft worden sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft gewesen sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgeklopft gewesen sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgeklopft gewesen sein", "source": "Flexion:festklopfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "fest·klop·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Tricks beim Fliesenlegen. In: Berliner Zeitung, 21. Februar 2001 (zitiert nach DWDS).", "text": "„Nach dem Kämmen werden die Fliesen aufgeklebt und mit einem Gummihammer vorsichtig festgeklopft.“" } ], "glosses": [ "(etwas) durch Schläge mit den Händen oder einem Werkzeug an etwas festmachen, miteinander verbinden" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Thomas Anlauf: Eine Billion Bäume weltweit gegen den Klimawandel. In: sueddeutsche.de. 25. April 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. September 2022) .", "text": "„Der Waldboden staubt, als Kristina Frank die Erde um das Bäumchen festklopft.“" } ], "glosses": [ "(etwas, zum Beispiel Erde oder Sand) durch Schläge verdichten, fester, ebener machen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Jan-Martin Wiarda: Pokern um die Zukunft von Bildung und Forschung. In: sueddeutsche.de. 31. März 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. September 2022) .", "text": "„Ihr Ministerium wiederum will festklopfen, dass es kontrollieren kann, was die Hochschulen mit dem schönen Geld vom Bund eigentlich machen.“" } ], "glosses": [ "(etwas) verbindlich vereinbaren" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɛstˌklɔp͡fn̩" }, { "audio": "De-festklopfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-festklopfen.ogg/De-festklopfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-festklopfen.ogg" } ], "word": "festklopfen" }
Download raw JSONL data for festklopfen meaning in Deutsch (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.