"fehlschlagen" meaning in Deutsch

See fehlschlagen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈfeːlˌʃlaːɡn̩ Audio: De-fehlschlagen.ogg , De-fehlschlagen2.ogg , De-fehlschlagen3.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel fehl als Verbzusatz und dem Verb schlagen Forms: ich — [present], du — [present], er schlägt fehl [present], sie schlägt fehl [present], es schlägt fehl [present], er schlug fehl [past], sie schlug fehl [past], es schlug fehl [past], er schlüge fehl [subjunctive-ii], sie schlüge fehl [subjunctive-ii], es schlüge fehl [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], fehlgeschlagen [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], fehlschlagen [active, infinitive, present], fehlgeschlagen haben [active, infinitive, perfect], fehlzuschlagen [active, extended, infinitive], fehlgeschlagen zu haben [active, extended, infinitive], fehlschlagend [participle, present, active], fehlgeschlagen [participle, perfect, passive], er/sie/es schlägt fehl [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es schlage fehl [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es fehlschlägt [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es fehlschlage [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie schlagen fehl [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie schlagen fehl [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie fehlschlagen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie fehlschlagen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es schlug fehl [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es schlüge fehl [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es fehlschlug [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es fehlschlüge [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie schlugen fehl [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie schlügen fehl [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie fehlschlugen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie fehlschlügen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es hat fehlgeschlagen [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe fehlgeschlagen [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie haben fehlgeschlagen [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben fehlgeschlagen [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hatte fehlgeschlagen [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte fehlgeschlagen [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten fehlgeschlagen [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten fehlgeschlagen [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird fehlschlagen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde fehlschlagen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde fehlschlagen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden fehlschlagen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden fehlschlagen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden fehlschlagen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird fehlgeschlagen haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde fehlgeschlagen haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde fehlgeschlagen haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden fehlgeschlagen haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden fehlgeschlagen haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden fehlgeschlagen haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. nicht den gewünschten Erfolg bringen Tags: intransitive
    Sense id: de-fehlschlagen-de-verb-~7MXxIN9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: danebengehen, danebengeraten, fehlgehen, floppen, in die Hose gehen, missglücken, misslingen, missraten, scheitern, schiefgehen Derived forms: fehlgeschlagen, Fehlschlagen, fehlschlagend Translations (nicht den gewünschten Erfolg bringen): egin (Baskisch), abort (Englisch), fiaski (Esperanto), échouer (Französisch), faliar (Ido), fallire (Italienisch), fallar (Katalanisch), تیر به خطا رقتن (Persisch), به شکست انجامیدن (Persisch), slå fel (Schwedisch), misslyckas (Schwedisch), fallar (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gelingen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glücken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klappen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "fehlgeschlagen"
    },
    {
      "word": "Fehlschlagen"
    },
    {
      "word": "fehlschlagend"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel fehl als Verbzusatz und dem Verb schlagen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlägt fehl",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlägt fehl",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schlägt fehl",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlug fehl",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlug fehl",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es schlug fehl",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlüge fehl",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlüge fehl",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es schlüge fehl",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlgeschlagen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlgeschlagen haben",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlzuschlagen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlgeschlagen zu haben",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlschlagend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schlägt fehl",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schlage fehl",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fehlschlägt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fehlschlage",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlagen fehl",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlagen fehl",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schlug fehl",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schlüge fehl",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fehlschlug",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fehlschlüge",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlugen fehl",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlügen fehl",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlschlugen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlschlügen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird fehlgeschlagen haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde fehlgeschlagen haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde fehlgeschlagen haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fehlgeschlagen haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fehlgeschlagen haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden fehlgeschlagen haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fehl·schla·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              22,
              41
            ]
          ],
          "text": "Unser letztes Projekt ist fehlgeschlagen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              69,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Quelle: Berliner Zeitung 2000",
          "text": "Doch selbst dieser Versuch einer Schadensbegrenzung musste letztlich fehlschlagen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht den gewünschten Erfolg bringen"
      ],
      "id": "de-fehlschlagen-de-verb-~7MXxIN9",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfeːlˌʃlaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-fehlschlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-fehlschlagen.ogg/De-fehlschlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fehlschlagen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-fehlschlagen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-fehlschlagen2.ogg/De-fehlschlagen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fehlschlagen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-fehlschlagen3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-fehlschlagen3.ogg/De-fehlschlagen3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fehlschlagen3.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "danebengehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "danebengeraten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fehlgehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "floppen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Hose gehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "missglücken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "misslingen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "missraten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "scheitern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schiefgehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "egin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "abort"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fiaski"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "échouer"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "faliar"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fallire"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fallar"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "تیر به خطا رقتن"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "به شکست انجامیدن"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "slå fel"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "misslyckas"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fallar"
    }
  ],
  "word": "fehlschlagen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gelingen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glücken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klappen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "fehlgeschlagen"
    },
    {
      "word": "Fehlschlagen"
    },
    {
      "word": "fehlschlagend"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel fehl als Verbzusatz und dem Verb schlagen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlägt fehl",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlägt fehl",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schlägt fehl",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlug fehl",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlug fehl",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es schlug fehl",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlüge fehl",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlüge fehl",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es schlüge fehl",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlgeschlagen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlgeschlagen haben",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlzuschlagen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlgeschlagen zu haben",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlschlagend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schlägt fehl",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schlage fehl",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fehlschlägt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fehlschlage",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlagen fehl",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlagen fehl",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schlug fehl",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schlüge fehl",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fehlschlug",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fehlschlüge",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlugen fehl",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlügen fehl",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlschlugen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlschlügen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten fehlgeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden fehlschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird fehlgeschlagen haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde fehlgeschlagen haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde fehlgeschlagen haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fehlgeschlagen haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fehlgeschlagen haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden fehlgeschlagen haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:fehlschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fehl·schla·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              22,
              41
            ]
          ],
          "text": "Unser letztes Projekt ist fehlgeschlagen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              69,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Quelle: Berliner Zeitung 2000",
          "text": "Doch selbst dieser Versuch einer Schadensbegrenzung musste letztlich fehlschlagen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht den gewünschten Erfolg bringen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfeːlˌʃlaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-fehlschlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-fehlschlagen.ogg/De-fehlschlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fehlschlagen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-fehlschlagen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-fehlschlagen2.ogg/De-fehlschlagen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fehlschlagen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-fehlschlagen3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-fehlschlagen3.ogg/De-fehlschlagen3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fehlschlagen3.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "danebengehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "danebengeraten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fehlgehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "floppen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Hose gehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "missglücken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "misslingen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "missraten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "scheitern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schiefgehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "egin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "abort"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fiaski"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "échouer"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "faliar"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fallire"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fallar"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "تیر به خطا رقتن"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "به شکست انجامیدن"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "slå fel"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "misslyckas"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht den gewünschten Erfolg bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fallar"
    }
  ],
  "word": "fehlschlagen"
}

Download raw JSONL data for fehlschlagen meaning in Deutsch (13.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.