See fassungslos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassungslosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Fassung, Fugenelement -s mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
"forms": [
{
"form": "fassungslos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fassungsloser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am fassungslosesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungsloses",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungslosem",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungslosem",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungsloses",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fassungsloses",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fassungsloses",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fassungslos",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fassungslos",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fassungslos",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fassungslos",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungsloserer",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungsloseres",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungsloserer",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungsloserer",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungsloserem",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungsloserer",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungsloserem",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungsloseres",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fassungsloserer",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fassungsloseres",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fassungsloseres",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungslosester",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungslosestes",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungslosester",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungslosester",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungslosestem",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungslosester",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungslosestem",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungslosestes",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fassungslosester",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fassungslosestes",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fassungslosestes",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schockiert"
}
],
"hyphenation": "fas·sungs·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie starrte ihn fassungslos an."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 151.",
"text": "„Mein Onkel hatte nur einige Schritte in das Feld hinein getan, da blieb er stehen und warf die Arme in die Luft, und sein weitoffener Mund, die leuchtenden Augen unter der Brille und der fassungslos bewegte Kopf verrieten seine völlige Sprachlosigkeit.“",
"title": "Reise zum Mittelpunkt der Erde",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
}
],
"glosses": [
"aus dem inneren Gleichgewicht gebracht"
],
"id": "de-fassungslos-de-adj-JNJmKVGv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfasʊŋsˌloːs"
},
{
"audio": "De-fassungslos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-fassungslos.ogg/De-fassungslos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fassungslos.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entsetzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestürzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sprachlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwirrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entgeistert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erschrocken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erschüttert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verblüfft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verstört"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konsterniert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "platt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdattert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "bewildered"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "stunned"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "aghast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "speechless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "perplexed"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "skonsternowany"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "espantado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "perplexo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "desconcertado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "espantado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "handfallen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "mållös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "perplex"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "rådvill"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "zavarodott"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "ijedt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "bizonytalan"
}
],
"word": "fassungslos"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassungslosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Fassung, Fugenelement -s mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
"forms": [
{
"form": "fassungslos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fassungsloser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am fassungslosesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungsloses",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungslosem",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungslosem",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungsloses",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fassungsloses",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fassungslose",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fassungsloses",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fassungslosen",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fassungslos",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fassungslos",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fassungslos",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fassungslos",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungsloserer",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungsloseres",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungsloserer",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungsloserer",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungsloserem",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungsloserer",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungsloserem",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungsloseres",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fassungsloserer",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fassungsloseres",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fassungslosere",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fassungsloseres",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fassungsloseren",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fassungsloser",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungslosester",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungslosestes",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungslosester",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungslosester",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungslosestem",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungslosester",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungslosestem",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fassungslosestes",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fassungslosester",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fassungslosestes",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fassungsloseste",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fassungslosestes",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am fassungslosesten",
"source": "Flexion:fassungslos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schockiert"
}
],
"hyphenation": "fas·sungs·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie starrte ihn fassungslos an."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 151.",
"text": "„Mein Onkel hatte nur einige Schritte in das Feld hinein getan, da blieb er stehen und warf die Arme in die Luft, und sein weitoffener Mund, die leuchtenden Augen unter der Brille und der fassungslos bewegte Kopf verrieten seine völlige Sprachlosigkeit.“",
"title": "Reise zum Mittelpunkt der Erde",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
}
],
"glosses": [
"aus dem inneren Gleichgewicht gebracht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfasʊŋsˌloːs"
},
{
"audio": "De-fassungslos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-fassungslos.ogg/De-fassungslos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fassungslos.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entsetzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestürzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sprachlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwirrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entgeistert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erschrocken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erschüttert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verblüfft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verstört"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konsterniert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "platt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdattert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "bewildered"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "stunned"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "aghast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "speechless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "perplexed"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "skonsternowany"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "espantado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "perplexo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "desconcertado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "espantado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "handfallen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "mållös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "perplex"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "rådvill"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "zavarodott"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "ijedt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "bizonytalan"
}
],
"word": "fassungslos"
}
Download raw JSONL data for fassungslos meaning in Deutsch (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.